BH FITNESS Rhyno Max Operator's manual

H-491 / H-491L / H-493
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

Fig.1
Fig.2 Fig.2A
Fig.3 Fig.4 Fig.4A

Fig.4B Fig.5
Fig.6 Fig.7

Fig.8 Fig.9
Fig.10 Fig.11

Fig.12 Fig.13
Fig.14 Fig.15

6
Español
INDICACIONES GENERALES.-
Lea atentamente las instrucciones del
presente manual.
Antes de utilizar la máquina,
compruebe si el funcionamiento de la
misma es correcto. No la ponga en
marcha si aprecia algún defecto. Los
padres, en general, y las personas
responsables por los niños han de
tener en cuenta que éstos son
curiosos por naturaleza y que existen
comportamientos que pueden dar
lugar a situaciones de peligro. Por
eso, los niños siempre deben estar
acompañados por una persona
responsable. Este aparato nunca
debe ser utilizado como un juguete.
Este aparato únicamente puede ser
utilizado por una persona al mismo
tiempo.
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE.-
Se recomienda la ayuda de una
segunda persona para el montaje.
1 Saque la unidad de la caja y
compruebe que tiene todas las piezas
Fig.1:
(A) Cuerpo central; (6) Tubo de
manillar; (16) Tija de sillín; (11) Barra
estabilizadora con ruedas; (15) Barra
estabilizadora con tacos regulables;
(19) Sillín; (12 R) y (12 L) Pedales; (1)
Monitor; (2) Manillar; Bolsa de
tornillos, que contiene: (10) Tornillos
de M-8 x 70; (14) Arandelas planas;
(13) Tuercas ciegas M-8; (a) y (b)
Llaves de montaje; (c) Transformador,
(Mod H-493).
2 Coja la barra estabilizadora (15),
con tacos regulables (Y), y posiciónela
en el caballete trasero de la máquina,
como muestra la Fig.2, e introduzca
los tornillos (10), coloque las
arandelas planas (14), y las tuercas
(13), apriete fuertemente.
Coja la barra estabilizadora, con
ruedas (11) y teniendo en cuenta de
posicionar los dos puntos rojos (X),
alineados, como muestra la Fig.2A,
introduzca los tornillos (10), coloque
las arandelas planas (14) y las tuercas
(13), apriete fuertemente.
3.Mod. H-491. Saque los tornillos (8),
del cuerpo central (A), acerque el tubo
de remo (6), al saliente del cuerpo
central Fig.3, conexione los terminales
(p) y (p1). Introduzca la punta de la
sirga (J), en el soporte del cable
mando de tensión (J1) como muestra
la Fig.4, a continuación tire de la sirga
(J), hasta introducirlo por la ranura,
ver Fig.4 A seguido introduzca el tubo
de remo en el saliente del cuerpo
central Fig.5, teniendo cuidado de no
pillar los cables, comprobando que
funciona correctamente el mando de
tensión (W). Ponga los tornillos (8)
con las arandelas (7) Fig.5, quitados
anteriormente, comprobando antes la
alineación del manillar, apriete
fuertemente .
Mod. H-493. Saque los tornillos (8),
del cuerpo central (A), acerque el tubo
de remo (6), al saliente del cuerpo
central Fig.4B, conexione los
terminales (p) y (p1), seguido
introduzca el tubo de remo en el
saliente del cuerpo central Fig.4B,

7
teniendo cuidado de no pillar los
cables. Ponga los tornillos (8) con las
arandelas (7) Fig.6, quitados
anteriormente, comprobando antes la
alineación del manillar, apriete
fuertemente.
4 MONTAJE DE LOS
PEDALES.-
Siga atentamente las instrucciones
de montaje de los pedales, una
colocación incorrecta podría dañar
la rosca del pedal o de la biela.
Las posiciones derecha e izquierda,
habrán de tomarse montado el
usuario en el sillín, en posición de
hacer ejercicio.
El pedal derecho (12R), marcado con
la letra (R), se enroscara en sentido
de giro agujas del reloj, en la biela
derecha, marcada con la letra (R).
Apriete fuertemente, Fig.6.
El pedal izquierdo (12L), marcado con
la letra (L), se enroscará en el sentido
contrario a las agujas del reloj, en la
biela izquierda, marcada con la letra
(L). Apriete fuertemente, Fig.6.
Una vez colocados los pedales,
introduzca el extremo del calapies (1)
por la ranura del pedal (2) y
adaptándolo a su calzado sujételo en
el saliente del pedal (3) Fig.7.
5 MONTAJE DEL SILLÍN.-
Suelte las tres tuercas y arandelas del
sillín (19), Fig.8, coloque el sillín sobre
el triángulo superior de la tija (16),
introduzca las arandelas y tuercas y
apriete fuertemente.
6 REGULACIÓN DE LA
ALTURA DEL SILLÍN.-
Aflojando un poco el mando regulador
de altura sillín (32), Fig.9, en sentido
contrario a las agujas del reloj y
tirando del mismo hacia atrás,
introduzca la tija del sillín (16) por el
orificio (v) del cuerpo central (A),
cuando esté a la altura adecuada,
suelte el mando regulador y se
introducirá sobre los agujeros de la
tija. Apriete el mando en sentido de
las agujas del reloj.
7 COLOCACION DEL
MANILLAR.-
Sitúe el manillar (2) junto a los
agujeros inferiores del tubo remo (6),
pasando los cables (Z) del hand-grip
por el interior del soporte en dirección
de la flecha como le muestra la Fig.10
y sacándolos por el agujero superior
del remo (J) Fig.10.
A continuación coja el tornillo (42) la
arandela de muelle (41) y la arandela
plana (40) soltados anteriormente y
atorníllelo por la parte inferior del
manillar (2).
8 COLOCACION DEL
MONITOR ELECTRONICO.-
(MOD H-491). Suelte los tornillos (4)
situados en la parte trasera del
monitor, seguido introduzca el monitor
deslizándolo por la chapa situada, en
la parte superior del tubo de remo (6),
Fig.11, atornille los dos tornillos (4)
soltados anteriormente.
Coja el extremo del cable del reenvío
(x) e introdúzcalo en el agujero de la
parte trasera (y).(SENSOR INPUT)
Fig.11, coja el extremo del cable del
hand-grip (z) e introdúzcalo por el
agujero (v) de la parte trasera del
monitor (PULSE INPUT) Fig.11.

8
MOD H-493. Suelte los tornillos (4)
situados en la parte trasera del
monitor, conexione el cable (39) que
sale por el extremo superior del tubo
remo (6), en el conector situado en la
parte trasera del monitor (1) Fig.12,
seguido introduzca el monitor,
deslizándolo por la chapa situada, en
la parte superior del tubo remo (6)
Fig.12, atornille los dos tornillos (4)
soltados anteriormente. Coja el
extremo del cable del hand-grip (z) e
introdúzcalo por el conector (v) de la
parte trasera del monitor (PULSE
INPUT) Fig.12.
9 REGULACIÓN DE
ESFUERZO.-
Mod. H-491. Para un control de
esfuerzo regular de su ejercicio, este
aparato dispone de un mando de
tensión (W), colocado en el
portamonitor, con distintas posiciones
de resistencia, Fig.11.
Para aumentar la resistencia del
pedaleo usted gire el mando de
tensión (W), en sentido de las agujas
del reloj (+), hasta conseguir que el
esfuerzo de su ejercicio es el ideal
para usted.
Para disminuir la resistencia del
pedaleo, gire el mando de tensión
(W), en sentido contrario a las agujas
del reloj (-).
10 NIVELACION.-
Una vez colocada la unidad en su
lugar definitivo, para la realización del
ejercicio, compruebe que el
asentamiento en el suelo y su
nivelación sean correctos. Esto se
conseguirá roscando mas o menos los
pies regulables (d) como muestra la
Fig.13.
11 MOVIMIENTO Y
ALMACENADO.-
La unidad está equipada con ruedas
(f) lo que hace más sencillo su
movimiento. Las ruedas que se
encuentran en la parte delantera de
su unidad, le facilitarán la maniobra de
colocar su unidad en el
emplazamiento escogido, levantando,
ligeramente por la parte delantera y
empujando, como muestra la Fig.14.
Guarde su máquina en un lugar seco
con las menores variaciones de
temperatura posible.
12 CONEXION A LA RED
(Mod H- 493)
Introduzca la clavija de enganche (g)
del transformador (c) en el punto de
conexión (h), del cuerpo central (A),
(parte trasera inferior) y conecte el
transformador de corriente a la red de
220 V, Fig.15.
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS
ESPECIFICACIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

9
English
GENERAL INSTRUCTIONS.-
Carefully read through the instructions
in this manual.
Make sure that the machine operates
correctly before attempting to use it.
Do not switch it on if any faults are
detected. Parents and/or those
responsible for children must always
be aware of their curious nature and
how this can often lead to hazardous
situations and behaviour which could
cause accidents For this reason they
must always be supervised by a
responsible person. This appliance
must never be used as a toy.
This appliance can only be used by
one person at a time.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
The assistance of a second person
is advisable for the assembly work.
1 Take the unit out of its box and
make sure that all of the pieces are
there, Fig.1:
(A) Main body; (6) handlebar stem;
(16) Saddle post; (11) Stabiliser bar
with wheels; (15) Stabiliser bar with
adjustable blocks; (19) Saddle; (12 R)
and (12 L) Pedals; (1) Monitor; (2)
Handlebar; Bag of screws containing:
(10) Bolts M-8 x 70; (14) Flat washers;
(13) Cap nuts M-8; (a) and (b)
Spanners; (c) Transformer (Mod.H-
493).
2 Take the stabiliser bar (15) with
adjustable blocas (Y) and position it
on the stand at the rear of the
machine, as shown in Fig.2, and insert
bolts (10), fit the flat washers (14) and
the nuts (13), tighten securely.
Take the stabiliser bar with wheels
(11) and position it so that the two red
dots (X) line up, as shown in Fig.2A,
insert bolts (10), fit the flat washers
(14) and the nuts (13), tighten
securely.
3 Mod. H491. Take the screws (8) out
of the main body (A), bring the main
post (6) up to the boss on the main
body, Fig.3, and connect terminals (p)
and (p1). Insert the tip of the cable
sheath into the cable tension control
support (J1), as shown in Fig.4, pull
the sheath (J) up slightly and insert it
into the slot, see Fig.4A, then fit the
main mast onto the boss on the main
body, Fig.5, taking care not to pinch
the cables and make sure that the
tensioning control (W) operates
correctly. Put bolts (8), along with their
washers (7) back in, Fig.6, making
sure that the handlebar is straight and
then tighten securely.
Mod. H-493. Take the screws (8) out
of the main body (A), bring the main
post (6) up to the boss on the main
body, Fig.4B, and connect terminals
(p) and (p1). Put bolts (8), along with
their washers (7) back in, Fig.6,
making sure that the handlebar is
straight and then tighten securely.
4 ATTACHING THE PEDALS.-
The assembly instructions for the
pedals must be followed to the
letter, fitting these incorrectly could
damage the screw thread on the
pedal or the crank.
Right and left refer to the position
that the user adopts when sitting

10
on the saddle to do the exercises.
The right-hand pedal (12 R), marked
with the letter (R), screws onto the
right-hand crank, also marked with an
(R), in a clockwise direction. Tighten
securely, Fig.6.
The left-hand pedal (12 L), marked
with the letter (L), screws onto the left-
hand crank, also marked with an (L),
in an anti-clockwise direction. Tighten
securely, Fig.6.
Once the pedals have been fitted,
insert the end of the pedal clip (1) into
the slot on the pedal (2) adjusting it to
your footwear on the ledge of the
pedal (3) Fig.7.
5 ATTACHING THE SADDLE.-
Remove the three nuts and washers
from the saddle (19), Fig.8, place the
saddle onto the triangular plate at the
top of the saddle post (16), refit the
washers and nuts and tighten
securely.
6 ADJUSTING SADDLE
HEIGHT.-
Loosen the saddle height control knob
(32) a little, Fig.9, turning it anti-
clockwise and then pulling it back,
insert the saddle post (16) into the
hole (v) on the main body (A) and
when it is at the right height release
the control knob and this will lock into
the holes on the saddle post. Tighten
the control knob by turning it
clockwise.
7 FITTING THE HANDLEBAR.-
Line the handlebar (2) up with the
lower holes on the main post (6),
passing the hand-grip cables (Z)
through the inside of the holder in the
direction indicated by the arrow, as
shown in Fig.10, and pulling them out
through the upper hole of the post.
Next, take screw (42) and flat washer
(40), loosened previously and screw
them onto the bottom of the handlebar
(2).
8 FITTING THE ELECTRONIC
MONITOR.-
(MOD H-491). Undo screws (4)
located at the back of the monitor,
then slide the monitor onto the plate at
the top of the main post, Fig.11, put
the two screws (4) back in.
Take the end of the feedback cable (x)
and plug it into the SENSOR INPUT
hole (y) at the back of the monitor,
Fig.11, now take the end of the hand-
grip cable and plug it into the PULSE
INPUT hole (v) .Fig.11.
MOD H-493. Undo screws (4) located
at the back of the monitor, connect
cable (39), sticking up out of the main
post (6), into connector, located at the
back of the monitor (1) Fig.12, then
slide the monitor onto the plate at the
top of the main post (6) Fig.12, put the
two screws (4) back in. Take the end
of the hand-grip cable (z) and plug it
into the PULSE INPUT connector (v)
at the back of the monitor, Fig.12.
9 EXERTION CONTROL.-
Mod. H-491. To provide an even level
of exertion during exercise, this
appliance is equipped with a
tensioning control (W), located on the
monitor housing, offering various
exertion settings, Fig.11.
To increase pedal resistance turn the
tensioning control (W) clockwise (+)
until the exertion level best suits your