BH FITNESS Multigym Plus G112B Operator's manual

1
G112B
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.1

3
Fig.2

4
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6

5
Fig.7 Fig.8
Fig.9 Fig.10

6
Fig.11 Fig.12
Fig.13 Fig.14

7
Fig.15 Fig.16

8
Español
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y
compruebe que tiene todas las piezas.
Para el montaje de esta máquina,
se recomienda la ayuda de una
segunda persona.
Fig.1.-
(1) Cuerpo superior.
(2) Mástil vertical.
(3) Soporte giro brazos Butterfly.
(6) Soporte asiento.
(7) Soporte manos asiento.
(10) Tubo base.
(11) Tubo asentamiento.
(12) Chapa apoyo pies.
(13) Columnas de pesas.
(14) Tubo selector de pesas.
(15) Tubos del “Butterfly”.
(17) Chapas poleas lineales.
(18) Barra de ejercicios corta.
(19) Barra de ejercicios larga.
(20) Tubo espumas piernas.
(21) Carcasa lateral delantera derecha.
(22) Carcasa lateral delantera izquierda.
(23) Respaldo.
(24) Asiento.
(25) Selector de ejercicio “Butterfly”.
(26) Pasador de seguridad asiento.
(27) Pasador seguridad piernas.
(28) Arandela inferior de pesas.
(29) Selector de pesas.
(30) Tapa superior.
(31) Cadena cable pesas.
(32) Cadena cable tiro piernas.
(33) Enganche de cadenas.
(39) Pomo apriete soporte piernas.
(40) Pasador primera pesa.
(41) Casquillo sujeción primera pesa.
(42) Pesa superior.
(43) Conjunto de pesas
(52) Tope inferior de pesas.
(53) Espumas inferiores soporte
piernas.
(54) Espumas largas Butterfly.
(55) Cinta agarradero de mano.
(57) Polea grande.
(59) Tapón tuerca de M-12.
(62) Chapa de tope brazos.
Fig.2.-TORNILLERÍA:
(63) Tornillo hexagonal M-10x20.
(64) Tornillo hexagonal M-10x25.
(65) Tornillo hexagonal M-10x30.
(66) Tornillo hexagonal M-10x50.
(69) Tornillo hexagonal M-10x80.
(70) Tornillo hexagonal M-10x85.
(71) Tornillo hexagonal M-8x20.
(72) Tornillo de M-5x10.
(73) Tornillo hexagonal M-12x110.
(74) Arandelas planas M-5.
(75) Arandelas planas M-8.
(76) Arandelas planas M-10.
(77) Arandelas onduladas M-10.
(78) Arandelas planas M-12.
(79) Arandelas planas 19x40.
(80) Tuerca autoblocante M-10.
(81) Tuerca autoblocante M-12.
(82) Arandelas planas 26x46.
(83) Arandelas planas 13x32.
(84) Pomo apriete soporte asiento.
MONTAJE.-
1- Posicione el tubo base (10) Junto al
tubo trasero (11) Fig.3, atornillelos con
los tornillos (70) junto con las
arandelas (76) y las tuercas (80)
apriete fuertemente.
MONTAJE DE LAS PESAS.-
2.-Coloque los tubos de guía (13)
junto con las arandelas (28) y los
topes inferiores de pesas (52), en la
posición tal como indica la Fig.4.

9
3.-A continuación coloque las pesas
(43) en los tubos de guía tal como
indica la Fig.4, respetando el orden
alfabético y con las letras giradas
frente a la máquina, comenzando por
la letra (L).
4.-Seguido coja el tubo selector de
pesas (14) Fig.4 y monte el casquillo
de sujeción (41) de la primera pesa e
introduzca el pasador (40).
Coloque la última pesa (42) en las
barras (13), apriete los tornillos (63)
del tubo de guía (13) al cuerpo
principal (10) tal como muestra la
Fig.5.
5.-Coloque el cuerpo principal (2) en la
base tal como indica la Fig.6. Coloque
los tornillos (70) y la placa, solamente
apuntando sin apretar Fig.6. Preste
atención a la posición vertical de la
estructura principal (2) Fig.6.
6.-Coloque el cuerpo superior (1) Fig.7
en el cuerpo principal (2). Apriete los
tornillos (63) (70) tal como se indica en
la Fig.7.
MONTAJE DEL SOPORTE
BRAZOS BUTTERFLY.-
7.-Coloque el soporte de brazos
Butterfly (3) en el soporte superior (1)
Fig.8. Introduzca el tornillo (73) junto
con las arandelas (78) y la tuerca (81)
y apriete.
Coloque el tapón embellecedor de
tuerca (59).
A continuación, coloque la chapa
soporte de pies (12) junto al soporte
inferior (10) Fig.8. Coloque los
tornillos (69) junto con las arandelas
(76) y apriete con las tuercas (80).
MONTAJE CHAPA TOPE DE
BRAZOS.-
8.-Suelte las tuercas junto con las
arandelas y los tornillos del soporte
giro de brazos Fig.8.
Continuación coloque la chapa (62)
con el logo hacia fuera, y monte los
tornillos junto con las arandelas y
tuercas, que ha soltado anteriormente.
Apriete fuerte los tornillos.
MONTAJE DE ESPUMAS
SUPERIORES.-
9.-Coja las espumas (54) e
introdúzcalas en los dos tubos del
ejercicio de “BUTERFLY” según le
muestra la Fig.8.
Continuación coja la maneta (15),
suelte el tornillo junto con la arandela
Fig.8 y atornille en los brazos
(derecho e izquierdo).
MONTAJE ESTRUCTURA
ASIENTO.-
10.- Coja el pomo del soporte asiento
(84). Posicione en uno de los dos
agujeros de altura Fig.9 del asiento y
atornille con el pomo (84).
Coloque el pasador de seguridad (26).
MONTAJE SOPORTE SUJECIÓN
MANOS.-
11.-Coloque el soporte sujeción de
manos (7) en el tubo estructura
asiento (6) Fig.9.
A continuación atorníllelo con el
tornillo (70) la arandela plana (76) y la
tuerca (80).
MONTAJE DEL ASIENTO.-
12 -Coja el asiento (24) y posiciónelo
en el soporte asiento Fig.9.
Coja los tornillos (71) y las arandelas
(75) y atorníllelo.

10
MONTAJE DEL RESPALDO.-
13.-Coja el respaldo (23), y acérquelo
al mástil central como muestra la
Fig.10. A continuación coja los
tornillos (71) las arandelas (75) y
atornille el respaldo Fig.10.
MONTAJE DE ESPUMAS
INFERIORES.-
14.-En primer lugar coja las espumas
(53) e introdúzcalas en los tubos
redondos superiores del soporte de
piernas, Fig.10.
A continuación realice el mismo
proceso de montaje para las espumas
inferiores (53) del soporte de piernas.
MONTAJE DE LAS
CARCASAS.-
15.-Coloque las carcasas de protección
izquierda y derecha (22 y 21) en el
cuerpo principal (1) haciendo coincidir el
perno de la carcasa en la base y
después apretando ligeramente los
tornillos en la parte superior Fig.11. Fije
también estas carcasas en los tubos
laterales de la máquina, con los tornillos
(63) Fig.11.
MONTAJE DEL SISTEMA DE
CABLES.-
 16.-En primer lugar compruebe
que los cables de acero estén
correctamente colocados en las
poleas que vienen premontadas
siguiendo las flechas situadas en la
Fig.12.
 Monte las chapas (17) sobre las
poleas (57) de la Fig.12A.
 Posicione el cable (36) del cuerpo
superior, sobre la polea (57) Fig.12B
introduzca la polea en el soporte del
cuerpo principal (1) Fig.12B, y apriete
con el tornillo (66), la arandela (76) y
la tuerca (80).
 A continuación sujete un extremo
del cable (38). en la pletina del brazo
izquierdo del ejercicio “Butterfly”
Fig.12C, coloque el tornillo (65) con
las arandelas (76) y la tuerca (80).
 Realice similar montaje con el otro
extremo del cable (38) del brazo
derecho del ejercicio del Butterfly.
 En el paso anterior del montaje de
las pesas, estas ya están colocadas
en su alojamiento.
 Levante la primera pesa (42) y
coloque el tubo selector de pesas (14)
tal como muestra la Fig.12D.
 Enrosque el tornillo (36A) en el
tubo selector (14), cuando esté
enroscado, baje la pesa hasta
apoyarla en las otras pesas.
 Introduzca el pasador selector de
pesas (29) el tubo selector (14) Fig.12
y apriete la tuerca (U) fuertemente
Fig.12E.
 Coja el extremo del cable inferior
tiro de pies (37) y siguiendo las
flechas indicadas en el cable de la
Fig.12, páselo por la primera polea
(A1), como se le ilustra en la Fig.12.
 Seguido pase la misma punta por
la polea (B1; C1) inferior Fig.12.
 Continúe pasando la punta del
cable (37) por la tercera polea (D1)
Fig.12. Sujete el extremo del cable al
mosquetón (33) y a la cadena (31),
posiciónela en el extremo unida al
soporte del tubo base Fig.12.
Nota: Al transcurrir un tiempo, es
posible que note una ligera distensión
del cable de acero, por el
asentamiento del cable.
Para solucionarlo, basta con tensar el
cable de acero cambiando de eslabón
de la cadena (31).