BH Power Smith G140 Operator's manual

G140-G145
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage-und Gebrauchsanleitung
Istruzioni di montaggio e uso

2
Fig.A

3

4

5
Fig.B

6

7
Fig.1

8
Fig.2

9
Fig.3 – G145
Fig.3A – G145

10
Fig.3 – G140
Fig.3A – G140

11
Fig.4
Fig.4A

12
Fig.5
Fig.5A

13
Fig.6
Fig.7

14
Fig.8
Fig.9

15
Español
INDICACIONES GENERALES.-
Lea atentamente las instrucciones de este manual. Este le
da indicaciones importantes sobre la seguridad, el uso y el
mantenimiento de la máquina.
Siga las siguientes recomendaciones:
1 Mantenga a los niños y animales alejados de la
máquina. No deje niños alrededor del equipo sin
supervisión.
2 La máquina sólo puede ser usada por 1 persona al
mismo tiempo.
3 Trabaje en el nivel de ejercicio recomendado, no llegue
al agotamiento. Si siente dolor o molestias de cualquier
tipo, pare el ejercicio inmediatamente y acuda a su
médico.
4 Utilice el aparato sobre una superficie sólida y nivelada,
con 1 metro alrededor. No es aconsejable mantener su
unidad en un lugar húmedo debido a que la oxidación
sería inevitable. No utilize el equipo al aire libre.
5 Mantenga sus manos y pies alejados de las partes
móviles.
6 Utilice prendas de vestir y calzado adecuados. Átese
correctamente los cordones.
7 Utilize el equipo de acuerdo con las funciones descritas
en el manual, no utilice accesorios o ejercicios distintos a
los descritos por el fabricante.
8 No coloque objetos afilados alrededor de la máquina.
9 No permita que los niños o personas discapacitadas
utilicen el aparato sin la estricta supervisión de una
persona cualificada.
10 Realice estiramientos antes de usar el equipo como
parte del calentamiento.
11 Seleccione un peso adecuado a su condición física.
12 No utilice el equipo si está dañado o incompleto.
13 Se recomienda hacer ejercicio con un monitor que
supervise el ejercicio.
14 Esta unidad está diseñada para uso semi-profesional.
El peso máximo de usuario es 130 Kg.
Precaución: Antes de comenzar a utilizar este
aparato, consulte a su médico. Esta advertencia es
especialmente importante para personas de edades
superiores a 35 años o con problemas de salud.
Guarde estas instrucciones.
MANTENIMIENTO.-
1 Lubrique periódicamente las partes móviles. Al menos
una vez al año.
2 Compruebe que todas las piezas están apretadas y que
la máquina funciona correctamente antes del primer uso.
3 Utilice un paño húmedo para limpiar el equipo. No se
recomienda el uso de disolventes.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y compruebe que tiene todas
las piezas, Fig.A, Fig.B.
Para el montaje de esta máquina, se recomienda la
ayuda de una segunda persona.
MONTAJE.-
1.- Atornille el tubo vertical izquierdo (3) y derecho (4) al
tubo de la estructura izquierda (1) y derecha (2)
colocando las chapas de fijación (55) y usando los
tornillos (83), (85), las arandelas (90) y las tuercas (94),
Fig.1.
Atornille el tubo trasero superior (5) e inferior (6) a los
tubos verticales izquierdo (3) y derecho (4) colocando las
chapas de fijación (54) y usando los tornillos (85), las
arandelas (90) y las tuercas (94), Fig.1.
NOTA: No apriete completamente los tornillos.
2.- Atornille la columna izquierda (28) y derecha (29) en el
tubo de la estructura izquierda (1) y derecha (2) colocando
las chapas de fijación (55) y usando los tornillos (83), (85),
las arandelas (90) y las tuercas (94), Fig.2.
Atornille la barra de regulación izquierda (26) y derecha (27)
al tubo de la estructura izquierda (1) y derecha (2) usando
los tornillos (83), (84), las arandelas (90) y las tuercas
(94), Fig.2.
Coloque los soportes de pesas (31) en las columnas
izquierda (28) y derecha (29), Fig.2, A.
Atornille las chapas interiores (47) y (48) al tubo vertical
izquierdo (3) y derecho (4) y a la columna izquierda (28) y
derecha (29) usando los tornillos (82), las arandelas (89) y
las tuercas (93).
Atornille las chapas interiores (47) y (48) y la estructura
superior (7) a la barra de regulación izquierda (26) y derecha
(27) usando los tornillos (86), las arandelas (90) y las tuercas
(94), Fig.2.
Apriete completamente todos los tornillos del primer y
segundo paso.
3.- G145.-
Coloque los amortiguadores (65) en las barras (12) y
sitúelas en los tubos de la estructura derecha (2) e
izquierda (1), Fig.3. Coloque las peasas (96).
Coloque la polea (10), el soporte de discos (17) y la flauta
(97) en la pesa superior (9) usando los tornillos (73), (87),
las arandelas (89), (90) y las tuercas (94), Fig.3.
Coloque el conjunto de la pesa superior en las barras
(12), coloque los casquillos (70) y el soporte superior (32)
en el extremo superior de las barras (12) usando los
tornillos (82), las arandelas (89) y las tuercas (93).
Coloque la barra guía (50) en el tubo de la estructura
derecha (2), coloque el amortiguador (66), el conjunto de
seguridad (24), el muelle (67), el casquillo (53), otro
amortiguador (66), el soporte (18) y el soporte superior
(13) usando el tornillo (82), la arandela (89) y la tuerca
(93), Fig.3A. Siga el mismo proceso con la barra guía (50)
en el tubo de la estructura izquierda (1).
Coloque el enganche de barra derecho (22) y el soporte
derecho (20) al lado derecho de la barra Fig.3A usando el
tornillo (77). Siga el mismo proceso con el lado izquierdo y
el enganche (21) y el soporte (19) izquierdo.

16
Coloque el conjunto en el soporte (18) usando los tornillos
(78), las arandelas (89), y las tuercas (93), Fig.3.
Coloque los soportes de discos (25) en los extremos de la
barra (49) usando los tornillos (72) y las arandelas (95) y
coloque los tapones (69), Fig.3.
Coloque los tapones (16) en el soporte superior. Coloque
el pin selector (98) en la flauta (97), Fig.3
3.- G140.-
Coloque los amortiguadores (65) en las barras (12) y
sitúelas en los tubos de la estructura derecha (2) e
izquierda (1), Fig.3.
Coloque la polea (10), el soporte de discos (17) y el
soporte (14) en la pesa superior (9) usando los tornillos
(73), (87), las arandelas (89), (90) y las tuercas (94),
Fig.3.
Coloque el conjunto de la pesa superior en las barras
(12), coloque los casquillos (70) y el soporte superior (32)
en el extremo superior de las barras (12) usando los
tornillos (82), las arandelas (89) y las tuercas (93).
Coloque la barra guía (50) en el tubo de la estructura
derecha (2), coloque el amortiguador (66), el conjunto de
seguridad (24), el muelle (67), el casquillo (53), otro
amortiguador (66), el soporte (18) y el soporte superior
(13) usando el tornillo (82), la arandela (89) y la tuerca
(93), Fig.3A. Siga el mismo proceso con la barra guía (50)
en el tubo de la estructura izquierda (1).
Coloque el enganche de barra derecho (22) y el soporte
derecho (20) al lado derecho de la barra Fig.3A usando el
tornillo (77). Siga el mismo proceso con el lado izquierdo y
el enganche (21) y el soporte (19) izquierdo.
Coloque el conjunto en el soporte (18) usando los tornillos
(78), las arandelas (89), y las tuercas (93), Fig.3.
Coloque los soportes de discos (25) en los extremos de la
barra (49) usando los tornillos (72) y las arandelas (95) y
coloque los tapones (69), Fig.3.
Coloque los tapones (16) en el soporte superior.
4.- Coloque las poleas (64) y el cable (60) en el soporte de
polea de la barra izquierda (26) y derecha (27) usando los
tornillos (74), (85), las arandelas (89) y las tuercas (93),
Fig.4, Fig.4A, I.
Coloque el cable (60), las poleas (64) en los extremos de la
estructura superior usando los tornillos (82), los casquillos
(62) y las tuercas (93), Fig.4, Fig.4A, II.
Coloque las poleas (64) y el cable (60) en los soportes de
polea (10) usando los tornillos (74), las arandelas (89) y las
tuercas (93), Fig.4, Fig.4A, III.
Coloque el cable (60), las poleas (64) en la estructura
superior usando los tornillos (82), los casquillos (62) y las
tuercas (93), Fig.4, Fig.4A, IV.
Coloque el cable (60), las poleas (64) en la estructura
inferior izquierda (1) y derecha (2) usando los tornillos (81),
los casquillos (63) y las tuercas (93), Fig.4, Fig.4A, V.
Enganche el extremo del cable al soporte de la polea de
la corredera izquierda (26) y derecha (27), usando el
tornillo (26.8), las arandelas (26.9) y las tuercas (26.11),
Fig.4, Fig.4A, VI.
5.- Coloque las poleas (64) y el cable (61) en la estructura
superior usando los tornillos (82), los casquillos (62) y las
tuercas (93), Fig.5, Fig.5, I.
Enganche el extremo del cable (61) al soporte izquierdo
(19) y derecho (20) usando los tornillos (78), las arandelas
(89) y las tuercas (93), Fig.5, Fig.5, II.
Enganche el otro extremo del cable (61) al soporte (31)
usando los tornillos (78), las arandelas (89) y las tuercas
(93), Fig.5, Fig.5, III.
6.- Coloque los soportes de discos (30) a los tubos
verticales izquierdo (3) y derecho (4) usando los tornillos
(80) y las arandelas (89), Fig.6.
Coloque la tapa izquierda (51) y derecha (52) usando los
tornillos (79), Fig.6.
Coloque el soporte remo (41) en la estructura inferior
derecha (2) usando el casquillo (46), el tornillo (75) y la
arandela (91), Fig.6.
Coloque el soporte pies (45) en la estructura inferior
derecha (1) usando los tornillos (83) y las arandelas (90),
Fig.6.
7.- Coloque el tope izquierdo (33), el tope derecho (34), la
barra izquierda (35), la barra derecha (36), el soporte
izquierdo (37) y el soporte derecho (38) a la barra de
regulación izquierda (26) y derecha (27), Fig.7.
Retire el pomo del soporte rodillas (39), colóquelo en el
tope derecho (34) y vuelva a colocar el pomo, Fig.7.
Enganche las manetas (58) con el cable (60), Fig.7.
8.- Coloque el soporte del tablero (8) en el tubo superior
trasero (5) usando los tornillos (83) y las arandelas (90),
Fig.8.
Coloque el tablero (11) en el soporte (8) usando los
tornillos (71) y las arandelas (88), Fig.8.
Coloque las mariposas (59) en los soportes de discos (25),
Fig.8.
9.- Coloque las barras (42), (43), (44) y los tiradores (56),
(57) en el tubo superior trasero (5), Fig.9.
Coloque el tirador remo (40) en el soporte de discos
trasero, Fig.9.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto
con el (S.A.T).Servicio de Asistencia Técnica, llamando al
teléfono de atención al cliente (ver página final del
presente manual).
BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS
ESPECIFICA-CIONES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

17
English
GENERAL INSTRUCTIONS.-
Read the instructions in this manual. This gives important
information on the safety, use and maintenance of the
machine.
Follow the following recommendations:
1 Keep children and animals away from the machine. Do
not leave children unsupervised around the equipment.
2 The machine will only be used by 1 person at the same
time.
3 Work at the recommended exercise level, do not get to
exhaustion. If you feel pain or discomfort of any kind, stop
exercising immediately and consult your doctor.
4 Use the appliance on a solid, level surface with 1 meter
around. It is not advisable to keep your unit in wet place
because the oxidation would be inevitable. Do not use the
equipment outdoors.
5 Keep hands and feet away from moving parts.
6 Use suitable clothing and footwear. Tighten the laces
properly.
7 Use the equipment according to the functions described
in the manual, do not use accessories or exercises other
than those described by the manufacturer.
8 Do not place any sharp objects around the machine.
9 Do not allow children or disabled persons use the
appliance without the strict supervision of a qualified
person.
10 Do stretches before using the computer as a warmup.
11 Select an appropriate weight to their physical condition.
12 Do not use the equipment if it is damaged or
incomplete.
13 It is recommended to exercise a monitor to oversee the
exercise.
14 This unit has been designed for semi-professional use.
The maximum user weight is 130 kg.
Caution: Consult your doctor before beginning to use
the machine. This advice is especially important for
those over 35 or suffering from health problems.
Keep these instructions safe for future use.
MAINTENANCE.-
1 Lubricate moving parts regularly. At least once a year.
2 Check that all parts are tight and that the machine is
working properly before first use.
3 Use a damp cloth to clean the equipment. The use of
solvents is not recommended.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
Saque la unidad de la caja y compruebe que tiene todas
las piezas, Fig.A, Fig.B.
Para el montaje de esta máquina, se recomienda la
ayuda de una segunda persona.
1.- Attach the left (3) and right (4) vertical tubes to the left
(1) and right (2) bottom support tubes, placing the fixing
plates (55) and using the screws (83), (85), the washers
(90) and the nuts (94), Fig.1.
Attach the upper (5) and lower (6) rear tubes to the left (3)
and right (4) vertical tubes by placing the fixing plates (54)
and using the screws (85), the washers (90) and the nuts.
(94), Fig.1.
NOTE: Do not fully tighten the screws.
2.- Attach the left (28) and right (29) columns to the left (1)
and right (2) bottom support tubes, placing the fixing plates
(55) and using the screws (83), (85), the washers (90) and
the nuts (94), Fig.2.
Attach the left (26) and right (27) sliding frame tubes to the
left (1) and right (2) bottom support tubes using the screws
(83), (84), the washers (90) and the nuts (94) , Fig.2.
Attach the weight supports (31) to the left (28) and right (29)
columns, Fig.2, A.
Attach the inner plates (47) and (48) to the left (3) and right
(4) vertical tubes and to the left (28) and right (29) columns
using the screws (82), the washers (89) and the nuts. (93).
Attach the inner plates (47) and (48) and the upper frame (7)
to the left (26) and right (27) sliding frame tubes using the
screws (86), the washers (90) and the nuts (94), Fig.2.
Fully tighten all the screws from the first and second
step.
3.- G145.-
Place the buffer pads (65) on the guide bars (12) and place
the bars on the left (1) and right (2) bottom support tubes,
Fig.3. Attach the weight plates (96).
Attach the pulley (10), the disc holder (17), and the selector
(97) to the top weight (9) using the bolts (73), (87), the
washers (89), (90), and the nuts. (94), Fig.3.
Place top weight assembly on the bars (12), attach the
bushings (70) and the top bracket (32) to the top end of the
bars (12) using the screws (82), the washers (89) and the
nuts (93).
Place the guide bar (50) on the right bottom tube (2), place
the cushion (66), the safety assembly (24), the spring (67),
the bushing (53), the other cushion (66), the support (18) and
the upper support (13) using the screw (82), the washer (89)
and the nut (93), Fig.3A. Follow the same process with the
guide bar (50) on the left bottom support tube (1).
Attach the right bar hook (22) and the right support (20) to
the right side of the bar, Fig.3A, using the screw (77). Follow
the same process with the left side and the hook (21) and the
left support (19).
Place the assembly on the support (18) using the screws
(78), the washers (89), and the nuts (93), Fig.3.
Place the disc holders (25) on the ends of the bar (49) using
the screws (72) and the washers (95) and place the plugs
(69), Fig.3.
Put the plugs (16) in the upper support. Place the selector pin
(98) in the selector (97), Fig.3.

18
3.- G140.-
Place the buffer pads (65) on the guide bars (12) and place
the bars on the left (1) and right (2) bottom support tubes,
Fig.3.
Attach the pulley (10), the disc holder (17), and the support
(14) to the top weight (9) using the bolts (73), (87), the
washers (89), (90), and the nuts. (94), Fig.3.
Place top weight assembly on the bars (12), attach the
bushings (70) and the top bracket (32) to the top end of the
bars (12) using the screws (82), the washers (89) and the
nuts (93).
Place the guide bar (50) on the right bottom tube (2), place
the cushion (66), the safety assembly (24), the spring (67),
the bushing (53), the other cushion (66), the support (18) and
the upper support (13) using the screw (82), the washer (89)
and the nut (93), Fig.3A. Follow the same process with the
guide bar (50) on the left bottom support tube (1).
Attach the right bar hook (22) and the right support (20) to
the right side of the bar, Fig.3A, using the screw (77). Follow
the same process with the left side and the hook (21) and the
left support (19).
Place the assembly on the support (18) using the screws
(78), the washers (89), and the nuts (93), Fig.3.
Place the disc holders (25) on the ends of the bar (49) using
the screws (72) and the washers (95) and place the plugs
(69), Fig.3.
Put the plugs (16) in the upper support.
4.- Attach the pulleys (64) and the cable (60) to left (26) and
right (27) bar pulley support using the bolts (74), (85), the
washers (89), and the nuts (93), Fig.4, Fig.4A, I.
Place the cable (60), the pulleys (64) to the ends of the
upper frame using the screws (82), the bushings (62) and
the nuts (93), Fig.4, Fig.4A, II.
Attach the pulleys (64) and the cable (60) to the pulley
supports (10) using the bolts (74), the washers (89) and the
nuts (93), Fig.4, Fig.4A, III.
Attach the cable (60), the pulleys (64) to the upper structure
using the screws (82), the bushings (62) and the nuts (93),
Fig.4, Fig.4A, IV.
Attach the cable (60), the pulleys (64) to the left (1) and
right (2) bottom tubes using the screws (81), the bushings
(63) and the nuts (93), Fig.4, Fig. 4A, V.
Attach the end of the cable to the left (26) and right (27)
slider pulley support, using the screw (26.8), the washers
(26.9) and the nuts (26.11), Fig.4, Fig.4A, VI.
5.- Attach the pulleys (64) and the cable (61) to the upper
frame using the bolts (82), the bushings (62) and the nuts
(93), Fig.5, Fig.5, I.
Attach the end of the cable (61) to the left (19) and right
(20) supports using the screws (78), the washers (89) and
the nuts (93), Fig.5, Fig.5, II.
Attach the other end of the cable (61) to the support (31)
using the screws (78), the washers (89) and the nuts (93),
Fig.5, Fig.5, III
6.- Attach the disc holders (30) to the left (3) and right (4)
vertical tubes using the screws (80) and the washers (89),
Fig.6.
Attach the left (51) and right (52) covers using the screws
(79), Fig.6.
Place the rawing support (41) on the right bottom tube (2)
using the bushing (46), the screw (75) and the washer (91),
Fig.6.
Place the foot support (45) on the right bottom tube (1)
using the screws (83) and the washers (90), Fig.6.
7.- Attach the left (33) and right (34) bumpers, the left (35)
and right (36) bars, the left (37) and right (38) brackets to
the left (26) and right (27) adjustment bars, Fig.7.
Remove the knob (39) from the knee support (39), place
the support on the right bumper (34) and refit the knob,
Fig.7.
Attach the handles (58) to the cable (60), Fig.7.
8.- Attach the poster support frame (8) to the upper rear
tube (5) using the bolts (83) and the washers (90), Fig.8.
Attach the display board (11) to the support (8) using the
screws (71) and the washers (88), Fig.8.
Attach the butterfly clips (59) to the disc holders (25), Fig.8.
9.- Place the bars (42), (43), (44) and the handles (56), (57)
on the upper rear tube (5), Fig.9.
Place the rowing handle (40) on the rear disc support,
Fig.9.
Do not hesitate to get touch with the Technical Assistance
Service if you have any queries by phoning customer
services (see last page in manual).
BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE
SPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS WITHOUT
PRIOR NOTICE.

19
Français
CONSIGNES GÉNÉRALES.-
Lisez les instructions dans ce manuel. Cela donne des
informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et
l'entretien de la machine.
Suivez les recommandations suivantes:
1 Gardez les enfants et les animaux loin de la machine. Ne
pas laisser les enfants sans surveillance autour de
l'équipement.
2 La machine ne sera utilisée par 1 personne en même
temps.
3 Les travaux au niveau d'exercice recommandé, ne
reçoivent pas à l'épuisement. Si vous ressentez une douleur
ou une gêne quelconque, arrêtez immédiatement l'exercice
et consultez votre médecin.
4 Utilisez l'appareil sur une surface solide, de niveau
d'environ 1 mètre. Il est conseillé de garder votre appareil
dans un endroit humide, car l'oxydation serait inévitable. Ne
pas utiliser l'équipement extérieur.
5 Gardez les mains et les pieds des pièces en mouvement.
6 Utiliser des vêtements et des chaussures appropriées.
Serrer les lacets correctement.
7 Utilisez l'équipement selon les fonctions décrites dans le
manuel, ne pas utiliser des accessoires ou des exercices
autres que ceux décrits par le fabricant.
8 Ne placez pas d'objets pointus autour de la machine.
9 Ne pas laisser les enfants ou les personnes handicapées
utilisent l'appareil sans la stricte supervision d'une personne
qualifiée.
10 Faire des étirements avant d'utiliser l'ordinateur comme
un warm-up.
11 Sélectionnez un poids approprié à leur condition
physique.
12 Ne pas utiliser l'équipement si elle est endommagée ou
incomplète.
13 Est recommandé d'exercer un moniteur pour surveiller
l'exercice.
14 Cette machine a été conçue pour un usage semi-
professionnel. Le poids maximum de l'utilisateur est de 130
kg.
Précaution: Consultez votre médecin avant
d’entreprendre des exercices sur cette machine. Cette
remarque s’adresse plus particulièrement aux
personnes âgées de + de 35 ans et aux personnes qui
ont des problèmes de santé.
Conservez cette notice.
ENTRETIEN.-
1 Graisser déplacer régulièrement les parties. Au moins
une fois par an.
2 Vérifiez que toutes les pièces sont serrées et que la
machine fonctionne correctement avant la première
utilisation.
3 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'équipement.
l'utilisation de solvants est déconseillée.
MONTAGE.-
Sortez l'unité de la boîte et vérifiez que vous avez toutes les
pièces, Fig.A, Fig.B.
Pour le montage de cette machine, l'aide d'une deuxième
personne est recommandée.
1.- Visser le tube vertical gauche (3) et droit (4) au tube des
structures gauche (1) et droite (2), en plaçant les plaques de
fixation (55) et en utilisant les vis (83), (85) , les rondelles
(90) et les écrous (94), Fig.1.
Visser le tube arrière supérieur (5) et inférieur (6) aux tubes
verticaux gauche (3) et droit (4) en plaçant les plaques de
fixation (54) et en utilisant les vis (85), les rondelles (90) et
les écrous (94), Fig.1.
REMARQUE : Ne serrez pas complètement les vis.
2.- Visser les colonnes gauche (28) et droite (29) au tube des
structures gauche (1) et droite (2), en plaçant les plaques de
fixation (55) et en utilisant les vis (83), (85), les rondelles (90)
et les écrous (94), Fig.2.
Visser la barre de réglage gauche (26) et droite (27) au tube
de cadre gauche (1) et droit (2) à l'aide des vis (83), (84), des
rondelles (90) et des écrous (94) , Fig.2.
Placez les supports de poids (31) sur les colonnes gauche
(28) et droite (29), Fig.2, A.
Visser les plaques intérieures (47) et (48) au tube vertical
gauche (3) et droit (4) et à la colonne gauche (28) et droite
(29) à l'aide des vis (82), des rondelles (89) et les noix (93).
Visser les plaques intérieures (47) et (48) et la structure
supérieure (7) à la barre de réglage gauche (26) et droite
(27) à l'aide des vis (86), des rondelles (90) et des écrous
(94). Fig.2.
Serrez complètement toutes les vis des première et
deuxième étape.
3.- G145.-
Placer les amortisseurs (65) sur les barres (12) et les placer
sur les tubes de la structure droite (2) et gauche (1), Fig.3.
Fixez les poids (96).
Fixez la poulie (10), le support de disque (17) et la flûte (97)
au poids supérieur (9) à l'aide des boulons (73), (87), des
rondelles (89), (90) et des écrous (94), Fig. .3.
Placez l'ensemble de poids supérieur sur les (12) barres,
fixez les (70) bagues et le (32) support supérieur à l'extrémité
supérieure des (12) barres à l'aide des (82) vis, (89)
rondelles et des écrous (93).
Placez (50) la barre de guidage sur (2) le tube de cadre droit,
placez (66) l'amortisseur, (24) l'ensemble de sécurité, (67) le
ressort, (53) la bague, (66) l'autre amortisseur, le support
(18) et la partie supérieure support (13) à l'aide de la vis (82),
de la rondelle (89) et de l'écrou (93), Fig.3A. Suivez le même
processus avec la barre de guidage (50) sur le tube de cadre
gauche (1).
Attachez le Crochet de la Barre Droite (22) et le Support
Droit (20) au côté droit de la barre Fig.3A à l'aide de la Vis
(77). Suivez le même processus avec le côté gauche et le
crochet gauche (21) et le support (19).
Placer l'ensemble sur le support (18) à l'aide des vis (78),
des rondelles (89), et des écrous (93), Fig.3.
Placer les supports de disque (25) sur les extrémités de la
barre (49) à l'aide des vis (72) et des rondelles (95) et

20
placer les bouchons (69), Fig.3.
Mettre les bouchons (16) dans le support supérieur.
Placer la goupille de sélection (98) dans la flûte (97), Fig.3
3.- G140.-
Placer les amortisseurs (65) sur les barres (12) et les
placer sur les tubes de la structure droite (2) et gauche
(1), Fig.3.
Mettre la poulie (10), le support disque (17) et le support
(14) sur la masselotte supérieure (9) à l'aide des vis (73),
(87), des rondelles (89), (90) et des écrous. (94), Fig.3.
Placez l'ensemble de poids supérieur sur les (12) barres,
fixez les (70) bagues et le (32) support supérieur à
l'extrémité supérieure des (12) barres à l'aide des (82) vis,
(89) rondelles et des écrous (93). Placez (50) la barre de
guidage sur (2) le tube de cadre droit, placez (66)
l'amortisseur, (24) l'ensemble de sécurité, (67) le ressort,
(53) la bague, (66) l'autre amortisseur, le support (18) et la
partie supérieure support (13) à l'aide de la vis (82), de la
rondelle (89) et de l'écrou (93), Fig.3A. Suivez le même
processus avec la barre de guidage (50) sur le tube de
cadre gauche (1).
Attachez le Crochet de la Barre Droite (22) et le Support
Droit (20) au côté droit de la barre Fig.3A à l'aide de la Vis
(77). Suivez le même processus avec le côté gauche et le
crochet gauche (21) et le support (19).
Placer l'ensemble sur le support (18) à l'aide des vis (78),
des rondelles (89), et des écrous (93), Fig.3.
Placer les supports de disque (25) sur les extrémités de la
barre (49) à l'aide des vis (72) et des rondelles (95) et
placer les bouchons (69), Fig.3.
Mettre les bouchons (16) dans le support supérieur.
4.- Placer les poulies (64) et le câble (60) sur le support
de poulie de la barre gauche (26) et droite (27) à l'aide
des vis (74), (85), des rondelles (89) et des rondelles
écrous (93), Fig.4, Fig.4A, I.
Fixez le câble (60), les poulies (64) aux extrémités du
cadre supérieur à l'aide des vis (82), des bagues (62) et
des écrous (93), Fig.4, Fig.4A, II.
Fixez les poulies (64) et le câble (60) aux supports de
poulie (10) à l'aide des boulons (74), des rondelles (89) et
des écrous (93), Fig.4, Fig.4A, III.
Fixer le câble (60), les poulies (64) à la structure
supérieure à l'aide des vis (82), des douilles (62) et des
écrous (93), Fig.4, Fig.4A, IV.
Fixer le câble (60), les poulies (64) au châssis inférieur
gauche (1) et droit (2) à l'aide des vis (81), des douilles (63)
et des écrous (93), Fig.4, Fig. 4A, v.
Accrocher l'extrémité du câble au support gauche (26) et
droit (27) de la poulie coulissante, à l'aide de la vis (26.8),
des rondelles (26.9) et des écrous (26.11), Fig.4, Fig.4A,
VI.
5.- Placer les poulies (64) et le câble (61) sur la structure
supérieure à l'aide des vis (82), des douilles (62) et des
écrous (93), Fig.5, Fig.5, I.
Accrocher l'extrémité du câble (61) aux pattes gauche (19)
et droite (20) à l'aide des vis (78), des rondelles (89) et
des écrous (93), Fig.5, Fig.5, II.
Accrocher l'autre extrémité du câble (61) au support (31) à
l'aide des vis (78), des rondelles (89) et des écrous (93),
Fig.5, Fig.5, III.
6.- Fixer les supports de disque (30) aux tubes verticaux
gauche (3) et droit (4) à l'aide des vis (80) et des rondelles
(89), Fig.6.
Fixez les caches gauche (51) et droit (52) à l'aide des vis
(79), Fig.6.
Placer le support de palette (41) sur la structure inférieure
droite (2) à l'aide de la douille (46), de la vis (75) et de la
rondelle (91), Fig.6.
Placer le repose-pieds (45) sur la structure inférieure
droite (1) à l'aide des vis (83) et des rondelles (90), Fig.6.
7.- Placer la butée gauche (33), la butée droite (34), la
barre gauche (35), la barre droite (36), le support gauche
(37) et le support droit (38) sur la barre de réglage gauche
(26) et droite (27), Fig.7.
Retirer la molette de l'appui-genoux (39), la placer sur la
butée droite (34) et replacer la molette, Fig.7.
Engager les poignées (58) avec le câble (60), Fig.7.
8.- Placer le support tableau de bord (8) sur le tube arrière
supérieur (5) à l'aide des vis (83) et des rondelles (90),
Fig.8.
Fixer la planche (11) au support (8) à l'aide des vis (71) et
des rondelles (88), Fig.8.
Placer les papillons (59) dans les supports de disques
(25), Fig.8.
9.- Placer les barres (42), (43), (44) et les poignées (56),
(57) dans le tube arrière supérieur (5), Fig.9.
Placer la poignée de palette (40) sur le support de disque
arrière, Fig.9.
Pour toute information complémentaire et en cas de doute
sur le bon état de l’une quelconque partie de la machine,
l’hésitez pas à appeler le Service d’Assistance Technique
(SAT) au numéro de téléphone d’Assistance Clientèle qui
figure à la dernière page de cette notice.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES
CARACTÉRISTIQUES DE SES PRODUITS SANS
PRÉAVIS.