Bilanciai D440IS Assembly instructions

Terminal D440IS
Advanced user manual
Code
81320155
EDITION 08/06/2015

D
440IS
2
-
3
Table of Contents
10. PROGRAMMING OF SERIAL LINE COMMUNICATION 2-7
10.1 Symbols used 2-7
10.2 Strings 2-8
10.2.1 Cb (or Bilanciai) string 2-8
10.2.2 Extended string 2-9
10.2.3 Extraction string 2-11
10.2.4 Visual string 2-12
10.2.5 Idea string 2-13
10.2.6 Cma 2-13
10.2.7 On request with address 2-13
10.2.8 Customized string 2-14
10.2.9 Printed Data string - Mode 2-14
10.2.10 Printed Data string - Single Extraction Weight 2-15
10.2.11 Printed Data string - Standard Single Weight 2-16
10.2.12 Printed Data string - RCD Entry Double Weight 2-17
10.2.13 Printed Data string - RCD Exit Double Weight 2-18
10.2.14 Printed Data string - RCD Plate Entry Double Weight 2-19
10.2.15 Printed Data string - RCD Plate Exit Double Weight 2-20
10.2.16 Printed Data string - RPD Double Weight 2-21
10.2.17 Printed Data string - RPD Plate Double Weight 2-22
10.2.18 Printed Data string - Double Entry Weight 1st Weight 2-23
10.2.19 Printed Data string - Double Exit Weight 1st Weight 2-24
10.3 Protocols for cyclic strings 2-25
10.3.1 ACK-NAK protocol 2-25
10.3.2 Cyclic protocol 2-25
10.3.3 On request protocol 2-25
10.4 Remote commands protocol 2-26
10.4.1 Reply to an incorrect command 2-26
10.4.2 Reply to a correct command 2-27
10.4.3 Suspension of cyclic transmission 2-27
10.4.4 Resumption of cyclic transmission 2-27
10.4.5 Request for gross weight 2-27
10.4.6 Request for net weight 2-27
10.4.7 Request transmission of tare 2-28
10.4.8 Request transmission of scale status 2-28
10.4.9 Request transmission of scale status (version EV2001) 2-30
10.4.10 Scale zeroing 2-30
10.4.11 Tare acquisition 2-30
10.4.12 Tare entering 2-30
10.4.13 Cancellation of an entered tare 2-31
10.4.14 Request transmission of general data table 2-31
10.4.15 Request for general data item "n" 2-31
10.4.16 Request to enter the value "y" in the general data item "n" 2-31
10.4.17 Request for transmission of the net weight and the scale status 2-32
10.4.18 Request for transmission of net weight and scale status with 6
bytes 2-33
10.4.19 Request for transmission of the net weight, tare and scale status
with 6 bytes 2-34

D
440IS
2
-
4
10.4.20 Print request 2-34
10.4.21 Read last weight acquired 2-34
10.4.22 Cancel last acquired weight 2-34
10.4.23 Request division value 2-34
10.4.24 Request for net weight in high resolution 2-35
10.4.25 Request for maximum capacity value 2-35
10.4.26 Request for net weight without unit of measurement 2-35
10.4.27 Lock keypad and display 2-35
10.4.28 Unlock keypad and display 2-35
10.4.29 Lock keypad 2-36
10.4.30 Unlock keypad 2-36
10.4.31 Remote commands with checksum 2-36
10.4.32 Remote commands with addressing 2-37
10.5 Remote commands for Input/Output management 2-38
10.5.1 How to set/reset a single output 2-38
10.5.2 How to test a single output/input 2-38
10.5.3 How to test all the outputs 2-39
10.5.4 How to change the status of all the outputs 2-40
10.5.5 How to test all the inputs 2-40
10.6 Communication in MPP operation 2-41
10.6.1 Operation 2-41
10.6.2 Weighing request from keypad with data transmission on completion
of operation 2-42
10.6.3 Weighing request from serial command with transmission on
completion of operation 2-45
10.6.4 Weighing request from keypad and transmission request from serial
command 2-45
10.6.5 Weighing and transmission request from serial command 2-46
10.6.6 MP and MC remote commands with checksum 2-46
11. PERSONALIZATION 2-47
11.1 Foreword 2-47
11.2 Accessing the parameter configuration function 2-47
11.3 Language 2-47
11.4 Setup menu 2-48
11.4.1 Conditioned menu 2-48
11.4.2 Entering numeric data 2-48
11.4.3 Entering alphanumeric data 2-48
11.4.4 Validating input data 2-48
11.4.5 NOT MODIFIABLE parameter or menu 2-49
11.4.6 NOT AVAILABLE parameter or menu 2-49
11.5 Overview of the menu tree 2-49
11.6 Descriptions of the main menus and parameters 2-52
11.6.1 Setup Menu/Scale/Configurations/Metrological 2-52
11.6.2 Setup Menu/Scale/Configurations/General menu 2-53
11.6.3 Setup Menu/ANALOGUE scale/Analogue scale parameters 2-54
11.6.4 Setup Menu/Scale/Calibration/Display data 2-54
11.6.5 Setup Menu/Scale/Test 2-55
11.6.6 Setup Menu/Personalizations/Operating modes 2-56
11.6.7 Setup Menu / Customizing / Operating modes / Operation / Single
Weighing 2-59

D
440IS
2
-
5
11.6.8 Setup Menu / Personalizations / Operating modes / Operation /
Double weighing 2-60
11.6.9 Setup Menu/Personalizations/Operating modes /Printer/ Model 2-62
11.6.10 Setup Menu/Personalizations/Operating modes /Printer/ Port 2-68
11.6.11 Setup Menu/Personalizations/Operating modes/ Printer / Prints 2-70
11.6.12 Setup Menu/Personalizations/Operating modes/MPP operation 2-73
11.6.13 Setup Menu/Personalizations/Operating modes/Traffic light 2-74
11.6.14 Setup Menu/Personalizations/Outputs/Serial/Com xy 2-75
11.6.15 Setup Menu / Personalizations / Outputs / Serial / String /.../ Com xy
configuration 2-77
11.6.16 Setup Menu/Personalizations/Outputs/Input-Output 2-78
11.6.17 Setup Menu/Personalizations/Messages 2-82
11.6.18 Setup Menu/Personalizations/Shortcut keys 2-83
11.6.19 Setup Menu/Personalizations/Texts 2-85
11.6.20 Setup Menu/Personalizations/Files 2-86
11.6.21 Setup Menu/Personalizations/Prints-Customized transmis.
memorized 2-88
11.6.22 Setup Menu/Personalizations/Backup-Restore 2-98
11.6.23 Setup Menu/Customising/Display 2-101
11.7 Test procedures 2-104
11.7.1 Terminal/Expansion connectors test 2-104
11.7.2 Terminal/Serial port test 2-104
11.7.3 Terminal/Input-Output test 2-105
11.7.4 Terminal Tests/Keypad 2-106
11.7.5 Terminal Tests/Terminal Configuration Report 2-106
11.7.6 Terminal Tests/Analogue output 2-106
11.7.7 Terminal Tests/ Terminal customising report 2-107
11.8 Repeater scale 2-110
11.8.1 Setup Menu/Repeater scale/Repeater scale parameters/Serial
port/Com xy 2-110
11.8.2 Setup Menu/Repeater scale/Repeater scale parameters/String 2-111

D
440IS
2
-
6
WARNING
Document relating to CESI 00 ATEX 038, CESI 05 ATEX
022 X and CESI 05 ATEX 023 certificates.
No changes are permitted without the approval of the
"Authorised Person".

D
440IS
2
-
7
10. PROGRAMMING OF SERIAL LINE
COMMUNICATION
10.1 Symbols used
The following conventions are used to denote the characters used in
serial line communication.
✔ Normal characters are indicated with their usual symbols.
✔ Control characters appear in brackets and are written in uppercase.
For example:
<CR> indicates the carriage return character.
<SP> indicates the space character.
✔ Where necessary, the hexadecimal value of the character is given in
numbers and uppercase letters.
For example: <CR>(0DH) o $(24H).
✔ Variables are written in lower case between brackets.
For example:
<um>= unit of measurement.
This may assume the following values:
kg = kilogrammes
<SP>g = grammes
lb = pounds
<SP>t = tonnes
✔ Numeric fields are indicated with n and y, and may include initial
spaces, a decimal point and a minus sign.

D
440IS
2
-
8
10.2 Strings
The terminal has two serial output ports which may be used for the
connection of external devices, such as printers, personal computers,
PLCs, etc.. The user can choose the type of transmission protocol to be
used from among those already present on the terminal. The user may
also personalize the serial transmission parameters using the specific
menu (see par. 11.6.15 on page 2-76).
10.2.1 Cb (or Bilanciai) string
1
st
character $(24H) start string character
2
nd
character <s> s=stability
s=0 weight stable
s=1 weight not stable
s=3 weight not valid (negative or
overload)
3
rd
-7
th
character
net weight
if the weight consists of more than 5
digits, the least significant digits will
not be transmitted;
8
th
character <CR>(ODH)
end string character
The following protocols are available: Cyclic (see par. 10.3.2 on page
2-25), On request (see par. 10.3.3 on page 2-25), ACK-NAK (see par.
10.3.1 on page 2-25).

D
440IS
2
-
9
10.2.2 Extended string
1
st
character $(24H) start string character
2
nd
-10
th
character
net weight with sign and decimal
point (if present)
11
th
character <SP>(20H) space
12
th
-20
th
character
tare with sign and decimal point (if
present)
21
st
character <SP>(20H) space
22
nd
-23
rd
character <um> Unit of measurement
24
th
character <SP>(20H) space
25
th
character <s1> scale status
26
th
character <s2> scale status
27
th
character <s3> scale status
28
th
character <s4> scale status
29
th
character <CR>(0DH)
30
th
character <LF>(0AH)
The characters <s1>, <s2>, <s3>, <s4> are ASCII characters that must
be interpreted as hexadecimal values. Each character represents 4 bits
of different significance; for example, the incoming ASCII character "A"
must be interpreted as the hexadecimal digit "A";
1 0 1
bit3 bit2 bit1 0 bit0

D
440IS
2
-
10
When a bit assumes the value "1" the corresponding signal is "true"; the
significance of the signals is as follows:
<s1> bit 0 minimum weighment signal
bit 1 tare locked signal
bit 2 tare preset(1)/self-weighed (0) entered signal
bit 3 centre zero signal
<s2> bit 0 LSB weighing extension signal (ME only)
bit 1 weight stable signal
bit 2 overload signal
bit 3 MSB weighing extension signal (ME only)
<s3> bit 0 tare entered signal
bit 1 tare locked cancelled signal (ME only)
bit 2 weight not valid
bit 3 printing in progress
<s4> bit 0 approved instrument
bit 1 converter fault
bit 2 scale configuration parameters error
bit 3 not utilised
The following protocols are available: Cyclic (see par. 10.3.2 on page
2-25), On request (see par. 10.3.3 on page 2-25), ACK-NAK (see par.
10.3.1 on page 2-25), Remote commands (see par. 10.4 on page 2-26).

D
440IS
2
-
11
10.2.3 Extraction string
In the case of loading or unloading extraction operation, the net weight
and tare (2
nd
to 10
th
characters and 12
th
to 20
th
characters in the
Extended string) are replaced respectively by the extracted weight and
gross weight characters.
1
st
character $(24H) start string character
2
nd
-10
th
character 0(30H) extracted weight with sign and
decimal point (if present)
11
th
character <SP>(20H) space
12
th
-20
th
character
gross weight with sign and decimal
point (if present)
21
st
character <SP>(20H) space
22
nd
-23
rd
character <um> Unit of measurement
24
th
character <SP>(20H) space
25
th
character <s1> scale status (see note)
26
th
character <s2> scale status (see note)
27
th
character <s3> scale status (see note)
28
th
character <s4> scale status (see note)
29
th
character <CR>(0DH)
30
th
character <LF>(0AH)

D
440IS
2
-
12
10.2.4 Visual string
1
st
character $(24H) start string character
2
nd
character 0(30H) fixed zero character
3
rd
character <s> s=stability
s=0 weight stable
s=1 weight not stable
s=3 weight not valid (negative or
overload)
4
th
-8
th
character
net weight with sign;
if the weight consists of more than 5
digits, the least significant digits will
not be transmitted;
if the value includes a decimal point,
the length of the string will be
increased by 1 character
9
th
character <CR>(0DH)
end string character

D
440IS
2
-
13
10.2.5 Idea string
1
st
character <cis> cis=@(40H)
Start string character on pressing
cis=$(24H)
Start string character in other cases
2
nd
character <s> s=stability
s=0 weight stable
s=1 weight not stable
s=3 weight not valid (negative or
overload)
3
rd
-7
th
character
net weight
if the weight consists of more than 5
digits, the least significant digits will
not be transmitted;
8
th
character <CR>(ODH)
end string character
10.2.6 Cma
Reserved string, not to be used. Further information supplied on
ordering.
10.2.7 On request with address
Selecting this option disables the transmission of cyclic strings.
Uses remote commands followed by terminal identification number (see
par. 10.4.32 on page 2-37).

D
440IS
2
-
14
10.2.8 Customized string
The string composition can be customized straight from the terminal, or
by using the "Dialogic" program.
For further information contact the Manufacturer.
10.2.9 Printed Data string - Mode
3 transmission modes are available:
✔
Single
The string is transmitted, after which the data are printed.
The On request (see par. 10.3.3 on page 2-25), ACK-NAK (see par.
10.3.1 on page 2-25) and On remote commands (see par. 10.4 on page
2-26) protocols are available. If the ACK-NAK protocol is selected, the
message "DATA NOT TRANSMITTED" will appear at the bottom of the
print in the event of a transmission fault.
✔
Spool
The data are printed, after which the string is transmitted. The only
protocol available is ACK-NAK (see par. 10.3.1 on page 2-25).
If there is a transmission fault, the string is memorized in an archive
instead of being transmitted. Whenever a weighing operation must be
transmitted, an attempt will first be made to transmit the strings at the
end of the archive, then the string pertaining to the current operation.
✔ Archive
The strings are memorized in an archive after a weighing operation.
Transmission takes place following the (<ENQ> (05H)) command. The
On request (see par. 10.3.3 on page 2-25) and ACK-NAK (see par.
10.3.1 on page 2-25) protocols are available.

D
440IS
2
-
15
10.2.10 Printed Data string - Single Extraction Weight
1 $ (24H) Character at the start of the string
2-3 10 String identification number
4-13 Date
14-21 Time
22-27
Consecutive
28-33 Product code
34-53 Product description
54-61
Generic code
62-71 Result
72-83 Extracted quantity
84-95 Net
96-97
Checksum
98 <CR>(0DH)
Character that ends the string

D
440IS
2
-
16
10.2.11 Printed Data string - Standard Single Weight
1 $ (24H) Character at the start of the string
2-3 9 String identification number
4-13 Date
14-21 Time
22-27
Consecutive
28-33 Product code
34-53 Product description
54-61
Generic code
62-71 Result
62-75
Cassette number
76-87
Gross
88-99 Tare
100-111 Net
112-113
Checksum
114 <CR>(0DH)
Character that ends the string

D
440IS
2
-
17
10.2.12 Printed Data string - RCD Entry Double Weight
1 $ (24H) Character at the start of the string
2-3 01 String identification number
4-13 Date
14-21 Time
22-31 Time
32-39 Time
40-45
Consecutive
46-51
Empty field
52-57 Product code
58-77 Product description
78-83
Empty field
84-103
Empty field
104-111
Client code
112-131
Client description
132-139
Empty field
140-159
Empty field
160-169 Plate
170-179
Empty field
180-189 Result
190-199
RCD
200-211 Enter weight
212-223
Empty field
224-235
Empty field
236-237
Checksum
238 <CR>(0DH)
Character that ends the string

D
440IS
2
-
18
10.2.13 Printed Data string - RCD Exit Double Weight
1 $ (24H) Character at the start of the string
2-3 02 String identification number
4-13
Date of entry operation
14-21
Time of entry operation
22-31
Date of exit operation
32-39
Time of exit operation
40-45
Time of exit operation
46-51
Consecutive number of exit
operation
52-57
Product code of entry operation
58-77
Descr. of entry operation product
78-83
Product code of exit operation
84-103
Descr. of exit operation product
104-111
Client code of entry operation
112-131
Client descr. of entry operation
132-139
Client code of exit operation
140-159
Client descr. of exit operation
160-169
Plate of entry operation
170-179
Plate of exit operation
180-189 Result
190-199
RCD
200-211
Weight of entry operation
212-223
Weight of exit operation
224-235 Net weight
236-237
Checksum
238 <CR>(0DH)
Character that ends the string

D
440IS
2
-
19
10.2.14 Printed Data string - RCD Plate Entry Double Weight
1 $ (24H) Character at the start of the string
2-3 03 String identification number
4-13 Date
14-21 Time
22-31
Empty field
32-39
Empty field
40-45
Consecutive
46-51
Empty field
52-57 Product code
58-77 Product description
78-83
Empty field
84-103
Empty field
104-111
Client code
112-131
Client description
132-139
Empty field
140-159
Empty field
160-169
Empty field
170-179
Empty field
180-189 Result
190-199
RCD
200-211 Entry weight
212-223
Empty field
224-235
Empty field
236-237
Checksum
238 <CR>(0DH)
Character that ends the string

D
440IS
2
-
20
10.2.15 Printed Data string - RCD Plate Exit Double Weight
1 $ (24H) Character at the start of the string
2-3 04 String identification number
4-13
Date of entry operation
14-21
Time of entry operation
22-31
Date of exit operation
32-39
Time of exit operation
40-45
Consecutive number of entry
operation
46-51
Consecutive number of exit
operation
52-57
Product code of entry operation
58-77
Descr. of entry operation product
78-83
Product code of exit operation
84-103
Descr. of exit operation product
104-111
Client code of entry operation
112-131
Client descr. of entry operation
132-139
Client code of exit operation
140-159
Client descr. of exit operation
160-169
Empty field
170-179
Empty field
180-189 Result
190-199
RCD
200-211
Weight of entry operation
212-223
Weight of exit operation
224-235 Net weight
236-237
Checksum
238 <CR>(0DH)
Character that ends the string