18 19
Emplacement du chargeur
•Placezlechargeuraussiloindelabatteriequelepermettentlescâbles.
•Neplacezjamaislechargeurdirectementau-dessusdelabatterie.Lesvapeursémisesparlabatterie
pourraientcorroderetendommagerlechargeur.
•Nejamaisautoriseracidedebatterieàgouttersurlechargeurdebatterie.
•N’utilisezjamaislechargeurdansunendroitferméouavecventilationrestreinte.
•Ilfautretirerlesbatteriesmarinesdesbateauxetleschargeràterre.
•Nedéposezpaslabatteriesurledessusduchargeur.
Précautions au moment des connexions
•Nelaissezjamaisdespincesoudescossesdetoucherlesunslesautres.
•Fixerlespincesdelabatterieetlechâssiscommeindiquédanslasectionappropriée(«Charged’unebatterie
installéedansunvéhicule»ou«Charged’unebatteriequiaétéenlevéduvéhicule»).
Charge d’une batterie installée dans un véhicule
AVERTISSEMENT : Une étincelle à proximité de la batterie peut provoquer une explosion. Pour
réduire le risque d’étincelle près de la batterie :
1.Positionnerlecordond’alimentationetlescordonsdepinceafinquiellesnesontpasàrisquede
dommagesparlecapotdevoiture,laporte,ouunepartiemobiledumoteur.
2.Tenez-vousàl’écartdeslamesdeventilateur,courroies,pouliesetautrespiècessusceptiblesdecauserdes
blessurescorporelles.
3.Vérifiezlapolaritédesbornesdelabatterie.LabornePOSITIVE(POS,P,+)delabatterieestnormalement
dediamètrepluslargequelaborneNÉGATIVE(NEG,N,–).
4.Déterminezquellebornedelabatterieestmiseàlaterre(connectée)auchâssis.SilaborneNÉGATIVEest
miseàlamasseauchâssis(commec’estlecaspourlaplupartdesvéhicules),consultezl’étape5.Sila
bornePOSITIVEestmiseàlamasseàmiseàlamasseauchâssis,consultezl’étape6.
5.Pourunvéhiculenégativeàlaterre,connectezlabornePOSITIVE(ROUGE)pinceduchargeurdebatterie
àlabornepositivedelabatterie(POS,P,+)pasmisàlaterre.ConnectezleNÉGATIVE(NOIRE)pinceau
châssisduvéhiculeouaublocmoteuràdistancedelabatterie.Nepasbrancherlapinceaucarburateur,
lesconduitesdecarburant,oulespartiesducorpstôle.Connectez-vousàunépaisdepartiemétalliquedu
châssisoudublocmoteur.
6.Pourunvéhiculepositifàlaterre,connectezlaborneNÉGATIVE(NOIRE)pinceduchargeurdebatterieà
labornenégatifdelabatterie(NEG,N,–)nonmiseàlamasse.ConnectezlePOSITIVE(ROUGE)pinceau
châssisduvéhiculeouaublocmoteuràdistancedelabatterie.Nepasbrancherlapinceaucarburateur,
lesconduitesdecarburant,oulespartiesducorpstôle.Connectez-vousàunépaisdepartiemétalliquedu
châssisoudublocmoteur.
7.Nechargezpaslabatteriependantquelemoteurfonctionne.
8.Consultezl’instructionsd’utilisationpourdesinformationssurlacombiendetempspourcharger.
Charge d’une batterie qui a été enlevé du véhicule
AVERTISSEMENT : Une étincelle à proximité de la batterie peut provoquer une explosion. Pour
réduire le risque d’étincelle près de la batterie :
1.Vérifiezlapolaritédesbornesdelabatterie.LabornePOSITIVE(POS,P,+)delabatterieestnormalement
dediamètrepluslargequelaborneNÉGATIVE(NEG,N,–).
2.Fixerun24pouces(longueurminimum)AWG#6isolécâbledebatterieàlaborneNÉGATIVEdelabatterie
(marqué“NEG,N,–).
3.BrancherlapinceduchargeurPOSITIF(ROUGE)àlabornePOSITIVEdelabatterie(marquéePOS,P+ou
rouge).
4.Seteniraussiloinàpartirdelabatteriequepossible,etnepasfairefaceàlabatterielorsfaireleconnexion
finale.
5.FixezavecprécautionlapinceduchargeurNÉGATIF(NOIR)àl’extrémitélibreducâbledelabatterie
connectéeàlaborneNÉGATIVE.
Remarque :
Batteriesmarines(debateau)doiventêtreretiréesetchargéesàterre.Lacharged’unebatterieàbordd’un
bateaurequiertunéquipementspécialementconçupouruneutilisationmarine.Cetteunitén’estPASconçue
pourunetelleutilisation.
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
Chargement utilisant les pinces de batterie fournis
AVERTISSEMENT –
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS
•
Toujours débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur avant de le déconnecter le
chargeur de la batterie devant être chargé.
•
S’assurer que toutes les instructions d’installation et d’utilisation et toutes les précautions de
sécurité sont comprises et observées; puis suivez les étapes décrites dans la section appropriée («
la recharge d’une batterie installée dans un véhicule » ou « Charge d’une batterie qui a été enlevé
du véhicule »).
1.Insérezleboutducanondoubleducâblebatteriepincedansleboutducanondoubleducâblechargeur
batterie(hommes-femmesetfemmes-hommes).Puisbranchezlecordond’alimentationduchargeur
suruneprisesecteur.Levoyantd’alimentations’allumeenbleupourindiquerquelechargeurestbranché
etprêt.
Remarque :
SileLEDd’alimentationnes’allumepas,vérifierlaconnexionàlaprisesecteur.Assurez-vousquela
priseCAestfonctionnelle.
2.Brancherlechargeurdebatterieàlabatterieenutilisantlespincesdebatterie,suivantlesinstructionsdela
section“Préparationavantlacharge”lasectionaudébutdecemanuel.
3.Lorsquel’unitéestcorrectementbranchéetlechargement,levoyantDELdecharge( )s’allumejaune
pourindiquerquelabatterieserecharge.
Remarques :
sileDELdechargementdelabatterienes’allumepas,vérifierlaconnexionàlabatterie.Silespinces
deserragesontcorrectementconnectés,ilsepeutquelabatteriesoitenconditiondepanne.Fabricant
suggèred’avoirlabatterietestéeparunequalifiétechniciendeservicedelabatterie.
Silespincessontincorrectementconnectésenquiconcernelapolarité,laDELd’inversiondepolarité(
)s’allume.Débranchezlechargeur,puisdéposerlespinces.Rebrancherlespincescorrectement.
4.LorsquelevoyantDELdechargementcomplet( )s’allumeenvert,labatterieestcomplètementchargée.
Lorsquedébranchezlechargeur,débrancherlecordonsecteur,débrancherlapinceduchâssisduvéhiculeet
puisdémontezlapincedebornedebatterie.
Charge de la batterie avec la fiche accessoire CC
ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ :Assurez-vousque
lasortied’accessoireCCestpropreetexemptededébrisavantdeconnecterl’unité.
1.Installezlechargeurdelabatterieetreliez-leenrespectantlesétapesdelasection«Branchementde
l’appareilaveclaficheaccessoireCC».
Remarque :
silevoyantd’alimentationnes’allumepas,vérifierlaconnexionàl’alimentationsecteurCAsortie.Assurez-
vousquelaprisesecteurestfonctionnelle.
2.Branchezlecordond’alimentationduchargeurdebatteriesuruneprisesecteur.Levoyantd’alimentationse
allumerontenbleupourindiquerquelechargeurestprêt.
3.Lorsquel’unitéestcorrectementconnectéeetdecharge,leDELdechargementdelabatterie( )
s’allumerontjaunepourindiquerquelabatterieestencharge.
Remarques :
sileDELdechargementdelabatterienes’allumepas,vérifierlaconnexionauvéhiculeleCCprise
accessoire.Tournerl’adaptateurlégèrementpours’assurerqu’ilyaunboncontact.S’ilestcorrectement
connecté,ilsepeutquelabatteriesoitenconditiondepanne.Fabricantsuggèred’avoirlabatterietestéepar
unequalifiétechniciendeservicedelabatterie.
CertainsvéhiculesnécessitentqueleallumagedevoituresoitmisàlapositionACC(accessoires)pour
activerleCCpriseaccessoire.Sil’allumagedevotrevéhiculeestrequispourêtretournéàlapositionACC
(accessoires),s’assurerquetouslesaccessoiresduvéhicule(c’est-à-diredechauffage,ventilation,radio,
TV,feux...etc)sontdésactivées.Siilsnesontpasdésactivées,lechargeurrisquedenepasêtrecapablede
chargerlabatterie.
4.Lorsquelarechargeterminéevoyant( )s’allumeenvert,labatterieestentièrementchargée.
Lorsdeladéconnexionduchargeurdebatterie,débranchezlecordond’alimentation,puisretirezle12voltsCC
fichedel’accessoiredelapriseaccessoiredevéhicule.
BC2WBDCA_ManualENFR_012016.indd 18-19 1/20/2016 10:43:25 AM
