Estos cargadores están diseñados para utilizarse exclusivamente con las baterías
recargables Black+Decker designadas.
descarga eléctrica o electrocución.
No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.
Para desconectar el cargador o los cables para cadena de margarita, tire del enchufe en
lugar del cable. Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe o el cable.
Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y
que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma.
No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario. El uso de
un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o
electrocución.
Para garantizar la seguridad, un cable prolongador debe tener un tamaño de cable
adecuado (AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos). Cuanto más pequeño sea
el número de calibre del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un calibre 16
tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr
la longitud total, asegúrese de que cada prolongación tenga la medida mínima del conductor.
No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una
superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor
interno excesivo. Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier fuente de
calor.
No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna
superficie.
(p. ej., un banco o una mesa).
No opere el cargador con cables o enchufes dañados: reemplácelos de inmediato.
No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte, se ha caído, o se ha dañado
de cualquier otra manera. Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado.
No desarme el cargador; llévelo a un centro de mantenimiento autorizado cuando se
requiera mantenimiento o una reparación. El armado incorrecto puede implicar un riesgo
de descarga eléctrica, electrocución o incendio.
Antes de limpiarlo, desconecte el cargador del tomacorriente.
NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos.
El cargador está diseñado para operar con corriente eléctrica doméstica estándar (120
voltios). No intente utilizarlo con otro voltaje.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LOS PA-
QUETES DE BATERÍAS
ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de in-
strucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador.
siga los procedimientos de carga descritos.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños importantes o está
completamente desgastado. El paquete de baterías puede explotar en el fuego. Cuando se
queman los paquetes de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.
No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como ambientes en los que
hay líquidos, gases o polvo inflamables. Insertar o retirar la batería del cargador puede
encender el polvo o los vapores.
Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel, lave el área de inmediato
con agua y jabón suave.
se necesita atención médica, el electrolito de las baterías de iones de litio contiene una mezcla
de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
El contenido de las células de la batería abierta puede causar irritación respiratoria.
Respire aire fresco. Si los síntomas persisten, busque atención médica.
ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. El líquido de la batería puede encenderse si se ex-
pone a chispas o llamas.
Black+Decker.
NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura
de las células.
No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterías en lugares en los que la
temperatura pueda alcanzar o superar los 40 °C (105 °F) (como en toldos al aire libre o
construcciones de metal en verano).
ADVERTENCIA: Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la
cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, esté agotado o dañado de alguna
de baterías dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No guarde o transporte la batería de ninguna
manera que permita que los terminales expuestos de la batería entren en contacto con objetos
metálicos.
juegos de productos, cajones, con clavos, tornillos, llaves sueltos, etc. Transportar baterías puede
provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con ma-
teriales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y similares. Las Normas
para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE.UU. (HMR) concreta-
mente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones (es decir, empacadas en
maletas y equipaje de mano) A MENOS que estén debidamente protegidas de cortocircuitos. Por
protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTA:
RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO
1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar di-
PROCEDIMIENTO DE CARGA
1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de bat-
.
en este momento o dejarse en el cargador.
Después del uso, recargue las baterías descargadas a la brevedad posible o de lo
contrario la vida útil de las baterías podría acortarse en gran medida.
DIAGNÓSTICO DEL CARGADOR
-
que destella en diferentes patrones.
BATERÍA DAÑADA
de recolección para reciclado.
RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRÍO
DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍAS EN EL CARGADOR
-
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
-
es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriado del paquete de bat-
usted apaga la luz.
alrededor de 16 °C a 27 °C
(60 °F a 80 °F).
-
gador al centro de mantenimiento local.
que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas
-
conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumu-
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.
el cargador. Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la cubierta protec-
tora de plástico del paquete de baterías se rompe o agrieta, devuélvala a un centro de manten-
imiento para su reciclado.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solución posible
hasta que se encienda la luz
roja (LED).
tomacorriente que funcione.
Consulte “Notas importantes
sobre la carga” para conocer
(40 °F) o por debajo de
40.5 °C (105 °F).
Solamente para Propósitos de México
producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx
Black+Decker al 01 800 847 2309/01 800 847 2312.
El sello RBRC™
usadas de iones de litio en la basura o en el depósito de desechos sólidos del
municipio. El programa RBRC proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado del
medio ambiente.
usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales:
devuelva la herramienta a un centro de mantenimiento autorizado Black+Decker para que
1-800-544-6986.
Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunica-
operación no deseada.
NOTA: -
para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación resi-
instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en
-
ción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usu-
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
conectado el receptor.
Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del
tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de servicio de Black+Decker cuentan con personal altamente capacitado
dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de
1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
contra fallas debidas a mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o intentado
reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK+DECKER y sus centros de
mantenimiento autorizados. Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la
dos maneras:
comerciante minorista donde fue comprado (siempre y cuando la tienda sea un comerciante
La segunda opción es llevar o enviar (pagado por adelantado) el producto a un centro de
mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK+DECKER para su reparación o
remplazo a discreción de BLACK+DECKER. Es posible que se requiera un comprobante de
compra. Los centros de mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK+DECKER
www.blackanddecker.com.
Calibre mínimo para cables de extensión
Volts Longitud total del cable en pies
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
240V 0-50 51-100 101-200 201-300
(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-
91,4m)
Amperaje
0 - 6 18 16 16 14
6 - 10 18 16 14 12
10 - 12 16 16 14 12
12 - 16 14 12 No se recomienda
