BMW Advanced Car Eye User manual

Original
BMW Zubehör
Bedienungsanleitung Freude am Fahren
BMW Advanced Car Eye
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.
Original
BMW Zubehör
Bedienungsanleitung Freude am Fahren
BMW Advanced Car Eye
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.

BMW Advanced Car Eye
Bedienungsanleitung 5
DE
BMW Advanced Car Eye
Instructions for use 21
EN
BMW Advanced Car Eye
操作说明书 37
中文
BMW Advanced Car Eye
사용 설명서 55
한국어

BMW Advanced Car Eye
Bedienungsanleitung
DE
© 2017 BMW AG, München/Deutschland
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung der BMW AG, München.
Gedruckt in Deutschland auf umweltfreundlichem Papier
(chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar).
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
5
Inhalt
Allgemeine Informationen 6
Sicherheitshinweise 7
Inbetriebnahme 7
Betrieb 8
Koppelung mit dem Smartphone 8
Betriebsmodi 9
Ereignisaufnahmen 9
Speichernutzung 10
Manuelles Ein- und Ausschalten 10
BMW Advanced Car Eye Frontkamera 11
BMW Advanced Car Eye Heckkamera 12
Startmenü der App 13
PC-Programm 17
Installation 17
Systemanforderungen 18
Technische Daten 18
Lieferumfang 19
Wartung 19
Reinigung 20
Entsorgung von Elektrogeräten 20

6
Allgemeine Informationen
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Geräts an Dritte mit aus.
BMW empfiehlt, nur von BMW in Bezug auf die
Sicherheit, Funktion und Nachhaltigkeit getestete
und genehmigte Teile und Zubehörteile zu
verwenden.
Wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihres BMW
Advanced Car Eye (ACE) haben, wenden Sie sich
bitte an Ihr lokales BMW-Center.
Lesen Sie die Bedienungsanweisungen vor
der Verwendung Ihres BMW Advanced Car
Eye aufmerksam durch. Lesen Sie außerdem
auch das entsprechende Kapitel in der
Betriebsanleitung zu Ihrem Fahrzeug.

DE
7
Sicherheitshinweise
Nicht während der Fahrt bedienen.
Bedienen Sie die Smartphone App Ihres BMW
Advanced Car Eye nicht während der Fahrt,
damit der Fahrer nicht abgelenkt wird.
Bitte beachten und befolgen Sie zu
Ihrer Sicherheit auch alle weiteren
Sicherheitshinweise. Gesetzliche Bestimmungen
sind immer einzuhalten. Bitte informieren Sie
sich, ob in Ihrem Land die Nutzung des ACE
erlaubt ist.
Grundsätzlich ist es nicht erlaubt mit dem ACE
aufgezeichnete Videos öffentlicher Orte im
Internet oder anderen Quellen zu publizieren.
Inbetriebnahme
Schieben Sie die Speicherkarte (µSD) in das
Gerät. Diese darf nur in ausgeschaltetem
Zustand eingeschoben und entfernt werden,
sonst werden die Daten beschädigt und es kann
zu Fehlfunktionen kommen. Bitte verwenden
Sie ausschließlich von BMW freigegebene
Speicherkarten höchster Qualität mit mindestens
10.000 Schreibzyklen (Typ MLC – Multi Layer
Card) und einer Schreibgeschwindigkeit „Class
10“ um Fehlern vorzubeugen.
Die Gewährleistung auf die µSD-Karte beträgt 6
Monate.
Zeiteinstellung
Das ACE stellt Zeit und Datum automatisch über
die GPS-Zeit (UTC) ein.
Die Anpassung an Ihre Zeitzone, bzw. Sommer-
und Winterzeit erfolgt über einen Abgleich mit
der Uhrzeit Ihres Smartphone.
Ihr Gerät ist nun betriebsbereit!

8
Betrieb
Mit Einschalten der Zündung aktiviert das ACE
automatisch den „Fahrmodus“ und zeichnet die
Fahrt auf der µSD-Karte auf.
Mit Abschalten der Zündung schaltet das ACE
automatisch in den „Parkmodus“, in dem mittels
Radar und Erschütterungssensor das Fahrzeug
überwacht wird.
Kommt eine Person auf Ihr Fahrzeug zu
oder erfährt Ihr Fahrzeug einen Parkrempler,
so aktiviert sich die Kamera und zeichnet
das Geschehen in einem kurzen Video auf.
Ist Ihr Fahrzeug längere Zeit abgestellt,
so deaktiviert sich nach Verbrauch einer
festgesetzten Energiemenge das Radarsystem
und Ihr Fahrzeug wird nur noch über den
Erschütterungssensor überwacht.
Koppelung mit dem
Smartphone
Grundsätzlich kann das ACE mit Ihren
Grundeinstellungen auch ohne Verbindung
mit einem Smartphone betrieben werden.
Akustische Hinweise halten Sie über den
Betriebszustand Ihres ACE auf dem Laufenden.
Die Aufnahmen können Sie auch über Video-
Player auf einem PC (z.B. Windows Media Player,
VLC, etc.) ansehen nachdem Sie die µSD-Karte
mit Ihrem PC oder MAC verbunden haben.
Um das ACE mit Ihrem Smartphone (iOS oder
Android) zu nutzen, laden Sie sich bitte zuerst die
kostenlose App aus dem jeweiligen App Store.
Um Ihr Smartphone nun mit das ACE zu koppeln,
aktivieren Sie bitte die WLAN-Funktion auf Ihrem
Telefon und verbinden sich mit dem Hotspot
(SSID) „BMWACE“. Das Standardpasswort
hierzu lautet: 1234567890.
Ändern Sie bitte gleich das Standardpasswort
über die BMW ACE App >Einstellungen>Wi-Fi>.
Nach der Änderung Ihres Passwortes, müssen
Sie sich mit dem neuen Passwort an dem
WLAN-Hotspot (SSID) „BMWACE“ anmelden.

DE
9
Betriebsmodi
Fahrmodus
Wird automatisch gestartet, sobald die Zündung
eingeschaltet wird.
Es wird nun fortwährend ein Video aufgezeichnet
und in Ein-Minuten-Sequenzen auf die
Speicherkarte geschrieben.
Parkmodus
Der Parkmodus wird aktiviert, sobald Sie die
Zündung abschalten.
Bei einer Erschütterung des Fahrzeugs oder
einer Bewegung vor den Radarsensoren
wird jeweils eine 20 Sekunden-Sequenz
aufgezeichnet.
Dabei werden Videos, die durch eine
Erschütterung aufgezeichnet werden im Ordner
„Event“ und Videos, die aufgrund von Bewegung
aufgezeichnet werden im Ordner „Parken“ auf
der SD-Karte abgelegt.
Im Parkmodus überwacht das Gerät den eigenen
Energiebedarf und den Zustand der Autobatterie
und schaltet zur Sicherheit bei Erreichen des
Grenzwertes ab, um die Autobatterie zu schonen
und Ihr Fahrzeug betriebsbereit zu halten.
Ereignisaufnahmen
Bei Erschütterungen des Fahrzeugs oberhalb
des für den G-Sensor eingestellten Wertes
werden separate Videodateien in dem Ordner
„Event“ auf der Speicherkarte angelegt. Somit
lassen sich solche Ereignisse leichter finden
und werden nicht so schnell überschrieben. Sie
erkennen das Starten der Ereignisaufnahme an
dem doppelten Piepton.
Sie können die Empfindlichkeit des G-Sensors in
5 Stufen einstellen.

10
Speichernutzung
Die Speicherkarte wird vom System für
jeden Betriebsmodus in unterschiedliche
Bereiche geteilt (Fahren, Parken, Event). In
jedem Speicherbereich wird die jeweils älteste
Aufzeichnung durch die neueste überschrieben.
Sichern Sie daher die Daten sofort, wenn etwas
passiert ist. Sie können sich die Daten über die
ACE App auf Ihr Smartphone herunterladen
oder entnehmen Sie die SD-Karte (nach dem
Ausschalten des Gerätes) um ein Überschreiben
der Dateien zu verhindern. Wenn Sie die SD-
Karte am PC bearbeiten und anschließend
wieder mit der Kamera benutzen, wird die SD-
Karte formatiert. D. h. alle vorhandenen Videos
werden gelöscht!
Gelegentlich wird Sie das System auffordern
die SD-Karte zu formatieren. Dies geschieht
um Leistungseinschränkungen durch eine
Defragmentierung zu verhindern. Wenn dies
geschieht haben Sie 10 Sekunden Zeit die
Power Taste zu drücken, um die Formatierung zu
starten. Die Dauer ist abhängig von der Größe der
SD-Karte. Alternativ können Sie die Funktion „SD
Formatierung“ auch über die App nutzen.
Manuelles Ein- und
Ausschalten
Ein kurzer Druck auf die EIN/AUS-Taste schaltet
das System ein.
Zum Ausschalten bitte lange drücken
(mindestens 3 Sek.).