BMW Advanced Car Eye User manual

Original
BMW Zubehör
Bedienungsanleitung Freude am Fahren
BMW Advanced Car Eye
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.
Original
BMW Zubehör
Bedienungsanleitung Freude am Fahren
BMW Advanced Car Eye
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.

BMW Advanced Car Eye
Bedienungsanleitung 5
DE
BMW Advanced Car Eye
Instructions for use 21
EN
BMW Advanced Car Eye
操作说明书 37
中文
BMW Advanced Car Eye
사용 설명서 55
한국어

BMW Advanced Car Eye
Bedienungsanleitung
DE
© 2017 BMW AG, München/Deutschland
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung der BMW AG, München.
Gedruckt in Deutschland auf umweltfreundlichem Papier
(chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar).
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
5
Inhalt
Allgemeine Informationen 6
Sicherheitshinweise 7
Inbetriebnahme 7
Betrieb 8
Koppelung mit dem Smartphone 8
Betriebsmodi 9
Ereignisaufnahmen 9
Speichernutzung 10
Manuelles Ein- und Ausschalten 10
BMW Advanced Car Eye Frontkamera 11
BMW Advanced Car Eye Heckkamera 12
Startmenü der App 13
PC-Programm 17
Installation 17
Systemanforderungen 18
Technische Daten 18
Lieferumfang 19
Wartung 19
Reinigung 20
Entsorgung von Elektrogeräten 20

6
Allgemeine Informationen
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Geräts an Dritte mit aus.
BMW empfiehlt, nur von BMW in Bezug auf die
Sicherheit, Funktion und Nachhaltigkeit getestete
und genehmigte Teile und Zubehörteile zu
verwenden.
Wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihres BMW
Advanced Car Eye (ACE) haben, wenden Sie sich
bitte an Ihr lokales BMW-Center.
Lesen Sie die Bedienungsanweisungen vor
der Verwendung Ihres BMW Advanced Car
Eye aufmerksam durch. Lesen Sie außerdem
auch das entsprechende Kapitel in der
Betriebsanleitung zu Ihrem Fahrzeug.

DE
7
Sicherheitshinweise
Nicht während der Fahrt bedienen.
Bedienen Sie die Smartphone App Ihres BMW
Advanced Car Eye nicht während der Fahrt,
damit der Fahrer nicht abgelenkt wird.
Bitte beachten und befolgen Sie zu
Ihrer Sicherheit auch alle weiteren
Sicherheitshinweise. Gesetzliche Bestimmungen
sind immer einzuhalten. Bitte informieren Sie
sich, ob in Ihrem Land die Nutzung des ACE
erlaubt ist.
Grundsätzlich ist es nicht erlaubt mit dem ACE
aufgezeichnete Videos öffentlicher Orte im
Internet oder anderen Quellen zu publizieren.
Inbetriebnahme
Schieben Sie die Speicherkarte (µSD) in das
Gerät. Diese darf nur in ausgeschaltetem
Zustand eingeschoben und entfernt werden,
sonst werden die Daten beschädigt und es kann
zu Fehlfunktionen kommen. Bitte verwenden
Sie ausschließlich von BMW freigegebene
Speicherkarten höchster Qualität mit mindestens
10.000 Schreibzyklen (Typ MLC – Multi Layer
Card) und einer Schreibgeschwindigkeit „Class
10“ um Fehlern vorzubeugen.
Die Gewährleistung auf die µSD-Karte beträgt 6
Monate.
Zeiteinstellung
Das ACE stellt Zeit und Datum automatisch über
die GPS-Zeit (UTC) ein.
Die Anpassung an Ihre Zeitzone, bzw. Sommer-
und Winterzeit erfolgt über einen Abgleich mit
der Uhrzeit Ihres Smartphone.
Ihr Gerät ist nun betriebsbereit!

8
Betrieb
Mit Einschalten der Zündung aktiviert das ACE
automatisch den „Fahrmodus“ und zeichnet die
Fahrt auf der µSD-Karte auf.
Mit Abschalten der Zündung schaltet das ACE
automatisch in den „Parkmodus“, in dem mittels
Radar und Erschütterungssensor das Fahrzeug
überwacht wird.
Kommt eine Person auf Ihr Fahrzeug zu
oder erfährt Ihr Fahrzeug einen Parkrempler,
so aktiviert sich die Kamera und zeichnet
das Geschehen in einem kurzen Video auf.
Ist Ihr Fahrzeug längere Zeit abgestellt,
so deaktiviert sich nach Verbrauch einer
festgesetzten Energiemenge das Radarsystem
und Ihr Fahrzeug wird nur noch über den
Erschütterungssensor überwacht.
Koppelung mit dem
Smartphone
Grundsätzlich kann das ACE mit Ihren
Grundeinstellungen auch ohne Verbindung
mit einem Smartphone betrieben werden.
Akustische Hinweise halten Sie über den
Betriebszustand Ihres ACE auf dem Laufenden.
Die Aufnahmen können Sie auch über Video-
Player auf einem PC (z.B. Windows Media Player,
VLC, etc.) ansehen nachdem Sie die µSD-Karte
mit Ihrem PC oder MAC verbunden haben.
Um das ACE mit Ihrem Smartphone (iOS oder
Android) zu nutzen, laden Sie sich bitte zuerst die
kostenlose App aus dem jeweiligen App Store.
Um Ihr Smartphone nun mit das ACE zu koppeln,
aktivieren Sie bitte die WLAN-Funktion auf Ihrem
Telefon und verbinden sich mit dem Hotspot
(SSID) „BMWACE“. Das Standardpasswort
hierzu lautet: 1234567890.
Ändern Sie bitte gleich das Standardpasswort
über die BMW ACE App >Einstellungen>Wi-Fi>.
Nach der Änderung Ihres Passwortes, müssen
Sie sich mit dem neuen Passwort an dem
WLAN-Hotspot (SSID) „BMWACE“ anmelden.

DE
9
Betriebsmodi
Fahrmodus
Wird automatisch gestartet, sobald die Zündung
eingeschaltet wird.
Es wird nun fortwährend ein Video aufgezeichnet
und in Ein-Minuten-Sequenzen auf die
Speicherkarte geschrieben.
Parkmodus
Der Parkmodus wird aktiviert, sobald Sie die
Zündung abschalten.
Bei einer Erschütterung des Fahrzeugs oder
einer Bewegung vor den Radarsensoren
wird jeweils eine 20 Sekunden-Sequenz
aufgezeichnet.
Dabei werden Videos, die durch eine
Erschütterung aufgezeichnet werden im Ordner
„Event“ und Videos, die aufgrund von Bewegung
aufgezeichnet werden im Ordner „Parken“ auf
der SD-Karte abgelegt.
Im Parkmodus überwacht das Gerät den eigenen
Energiebedarf und den Zustand der Autobatterie
und schaltet zur Sicherheit bei Erreichen des
Grenzwertes ab, um die Autobatterie zu schonen
und Ihr Fahrzeug betriebsbereit zu halten.
Ereignisaufnahmen
Bei Erschütterungen des Fahrzeugs oberhalb
des für den G-Sensor eingestellten Wertes
werden separate Videodateien in dem Ordner
„Event“ auf der Speicherkarte angelegt. Somit
lassen sich solche Ereignisse leichter finden
und werden nicht so schnell überschrieben. Sie
erkennen das Starten der Ereignisaufnahme an
dem doppelten Piepton.
Sie können die Empfindlichkeit des G-Sensors in
5 Stufen einstellen.

10
Speichernutzung
Die Speicherkarte wird vom System für
jeden Betriebsmodus in unterschiedliche
Bereiche geteilt (Fahren, Parken, Event). In
jedem Speicherbereich wird die jeweils älteste
Aufzeichnung durch die neueste überschrieben.
Sichern Sie daher die Daten sofort, wenn etwas
passiert ist. Sie können sich die Daten über die
ACE App auf Ihr Smartphone herunterladen
oder entnehmen Sie die SD-Karte (nach dem
Ausschalten des Gerätes) um ein Überschreiben
der Dateien zu verhindern. Wenn Sie die SD-
Karte am PC bearbeiten und anschließend
wieder mit der Kamera benutzen, wird die SD-
Karte formatiert. D. h. alle vorhandenen Videos
werden gelöscht!
Gelegentlich wird Sie das System auffordern
die SD-Karte zu formatieren. Dies geschieht
um Leistungseinschränkungen durch eine
Defragmentierung zu verhindern. Wenn dies
geschieht haben Sie 10 Sekunden Zeit die
Power Taste zu drücken, um die Formatierung zu
starten. Die Dauer ist abhängig von der Größe der
SD-Karte. Alternativ können Sie die Funktion „SD
Formatierung“ auch über die App nutzen.
Manuelles Ein- und
Ausschalten
Ein kurzer Druck auf die EIN/AUS-Taste schaltet
das System ein.
Zum Ausschalten bitte lange drücken
(mindestens 3 Sek.).

DE
11
BMW Advanced Car Eye Frontkamera
1. Kamera Linse
2. GPS
3. Radar
4. Sicherheits-LED blinkt im Parkmodus (abschaltbar)
5. Reset Taste
–Neustart des Gerätes und Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen (WLAN)
6. Miro SD Schacht
–Karte nur bei ausgeschaltetem Gerät einstecken
und entnehmen
7. Power Taste:
–Kamera EIN / AUS Einschalten: kurz drücken
Ausschalten: lange drücken (3 Sek.)
–Formatierung starten, Taste innerhalb von 10 Sek.
Drücken
–Manuelle Aufnahme (Bild oder Video) starten: kurz
drücken
8. Lautsprecher
9. Mikrofon
10. Mikrofon EIN / AUS:
–Kurz drücken, bei laufendem Gerät
11. LED zur Anzeige des WLAN Status
Abnehmbarkeit Frontkamera
Durch seitliches Verschieben des Kamerasockels kann
die Frontkamera abgenommen werden.
Die GPS Funktion bleibt dadurch bestehen.

12
BMW Advanced Car Eye Heckkamera
1. Kamera Linse
2. Radar
3. Stecker für das Verbindungskabel

DE
13
Startmenü der App
Starten Sie die App und aktivieren Sie Ihr WLAN. Es erscheint das Hauptmenü.
In die Funktionen kommen Sie durch Antippen der Icons, dabei kann bei manchen Funktionen die
Aufnahme zwischenzeitlich angehalten werden.
1. Übersicht über die Ereignisse während dem Parken;
seit Abschalten der Zündung
2. Livebild aufrufen
3. Video-Wiedergabe: Übersicht der auf dem Gerät und
Smartphone gespeicherten Videos; Möglichkeit zum
Ansehen (begrenzte Auflösung) und Downloaden
(volle Auflösung).
4. Video-Wiedergabe: Übersicht der auf dem Gerät und
Smartphone gespeicherten Ereignisse; Möglichkeit
zum Ansehen (begrenzte Auflösung) und Downloaden
(volle Auflösung).
5. Standortfinder aufrufen (Daten werden nur auf Ihr
Handy übertragen wenn es beim Abstellen der
Zündung mit das ACE verbunden ist).
6. Einstellungen

14
Einstellungen
1. Wi-Fi Einstellungen ändern
2. Zu den Einstellungen der Betriebsmodi
–Fahrmodus
–Parkmodus
–Aufnahmekanäle
–Empfindlichkeit G-Sensor (Fahrmodus)
–Empfindlichkeit G-Sensor (Parkmodus)
–Empfindlichkeit Radar
3. Systemeinstellungen:
–GPS
–Mikrofon
–Lautsprecher
–Sicherheits-LED
–Werkseinstellungen
–SD Karte Formatieren
–Log Video
–Manuelle Aufnahme
–Registrierung Cloud
–Registrierung Push Server (nur mit Connectivity
Modul möglich)
4. Videoeinblendungen:
–Zeit
–Datum
5. Impressum
6. Rechtliche Hinweise
7. Software Version:
–Updatemöglichkeit
–WLAN zurücksetzen

DE
15
Betriebsmodi
1. Fahrmodus (aktiv während die Zündung vom
Fahrzeug eingeschaltet ist)
2. Parkmodus (aktiv wenn die Zündung ausgeschaltet
und das Fahrzeug geparkt wird) Standard:
Radarüberwachung mit mittlerer Empfindlichkeit
für städtisches Umfeld. Nur Bewegungen nahe
am Fahrzeug oder Erschütterungen lösen eine
Aufzeichnung aus. Nur Event: Nur Erschütterungen
lösen eine Aufzeichnung aus. Aus: Keine
Überwachung
3. Aufnahmekanäle:
–nur Frontkamera @ 60 fps
–Front- und Heckkamera @ 30 fps
4. Empfindlichkeitseinstellungen
Erschütterungssensor im Fahrmodus:
1 unempfindlich bis 5 sehr empfindlich; Wird
der Erschütterungssensor ausgelöst, ertönt ein
Doppelpiepton und die Videoaufzeichnung wird in
dem Ordner „Event“ abgelegt.
5. Empfindlichkeitseinstellungen für den
Erschütterungssensor im Parkmodus: 1
unempfindlich bis 5 sehr empfindlich
6. Einstellungen zur Empfindlichkeit vom Radarsensor
im Parkmodus (1= unmittelbarer Nahbereich; 5 =
maximaler Bereich)

16
Systemeinstellungen
1. GPS EIN / AUS
2. Mikrofon EIN / AUS
3. Lautsprecher Einstellung Lautstärke
4. Sicherheits-LED EIN / AUS
5. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
6. SD Karte formatieren
7. Log Video
8. Einstellung manuelle Aufnahme
9. Registrierung Cloud
10. Registrierung Push Server (nur mit Connectivity
Modul möglich)

DE
17
PC-Programm
Zu Ihrer Kamera können Sie sich die PC-
Software „BMW Advanced Car Eye Viewer“
kostenlos unter folgender Adresse herunterladen:
http://www.AdvancedCarEye.com.
Es handelt sich dabei um ein
Videobetrachtungsprogramm, dass alle zusätzlich
zum Video aufgezeichneten Informationen zum
Bild synchronisiert anzeigt. Alternativ können Sie
aber auch andere Vodeoplayer (z.B. VLC) nutzen.
Installation
Die Installationsdate „BMW Advanced Car Eye
Viewer.msi” auf Ihrem Computer abspeichern.
Ein Doppelklick und die Datei startet die
Installation. Folgen Sie die Anweisungen.
Ein Leistungsstarker PC ist Voraussetzung
für die gute HD-Wiedergabe Ihrer Videos.
Ansonsten kann es beim Abspielen zu Ruckeln
und Aussetzern kommen.

18
Systemanforderungen
Mit Hardware HD-Video-Unterstützung
(Grafikchip), PC mit Dualcore Prozessor 1,5 GHz.
Ohne Hardware HD-Video-Unterstützung, PC
mit Dualcore Prozessor min. 2,5 GHz.
–2 GB RAM
–60 MB Festplatten Speicher
–USB 2.0 Steckplatz
–Ab Windows XP SP3 (32/64/ Bit – Windows
8 (32/64 Bit)
–Direct-X 9.0
–Aktive Internetverbindung für
Kartendarstellung
–Display mit min. 1024x768 Pixel
Technische Daten
Kamera Front FHD (1920 x 1080)
@ 30 fps / oder 60 fps
Kamera Heck FHD (1920 x 1080)
@ 30 fps
CPU 450 MHz
Speicher 256 MB DDR3
SD-Karte 32 GB µSD class 10, MLC
Wi-Fi & BLE 2.4 GHz
Format AVI-Container (Video:
H.264 / Audio: PCM) /
FAT Filesystem
Notstrom Super-Cap 5,4V – 3,5F
GPS GPS & GLONASS
Betriebsspannung 12V
Betriebstemperatur -40°C ~ + 85°C
Lagertemperatur -30°C ~ + 80°C
Speicherplatzbedarf
Bei Nutzung einer 32 GB µSD-Karte im 2-Kanal
Modus (Front- und Heckkamera).
24 GHzRADAR

DE
19
Lieferumfang
–BMW ACE – Frontkamera
–BMW ACE – Heckkamera
–Kabel
–32 GB µSD Karte, class 10, MLC
–Bedienungsanleitung
–Zweimal Scheibenfolie
–Einmal Anti-Blasenfolie
Wartung
Sollte das ACE ausfallen, wenden Sie sich bitte
an einen autorisierten BMW Fachhändler.

20
Reinigung
Reinigen Sie das ACE ausschließlich mit einem
feuchten Tuch.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die
Anschlussstecker gelangt.
Entsorgung von
Elektrogeräten
Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu.
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 /
EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.