Bort BCF-288 UV User manual

BCF-288 UV
93413045
RU
FR
DE
GB
Elektrische munddusche ...............6
Network irrigator ......................11
Hydropulseur laire ....................16
Ирригатор сетевой....................21

3
1 700
impulse / min
210 - 870
kPa 1,2 m 220 V0,6 L18 W
Gum Massage
Mode
Automatic
shutdown UV disinfection Removable water tank
Rotation
of the nozzle
360 degrees
Pressure
adjustment
1
2

4
3
4
6
5
7

5
8
9 10
1312
11

6
ELEKTRISCHE MUNDDUSCHE
Munddusche ist ein Gerät zur Mundhygiene.
Der Wirkungsweise besteht darin, dass durch
das Pulsieren des Wassers die Plaque aus
den Zahnzwischenräumen entfernt und das
Zahneisch massiert werden.
Durch die Kombination von Wasserdruck und
Pulsierung entfernt die Munddusche schädliche
Bakterien tief zwischen den Zähnen und unter
dem Zahneischrand, wo eine Zahnbürste nicht
hinkommt.
Traditionelle
Zahnreinigung
Das traditionelle Bürsten lässt
versteckte Speisereste und
schädliche Bakterien leicht nicht
entfernen. Zahnseide hat nur
begrenzten Zugang unterhalb des
Zahneischrandes.
Munddusche
Entfernt eingeklemmte Speisereste
und schädliche Bakterien mit einem
hochfrequenten pulsierenden
Wasserstrahl.
TECHNISCHE ANGABEN ABB. 1
Energieverbrauch 18 W
Kapazität des Wasserbehälters 0,6 l
Anzahl der Betriebsmodi 5
Druck 210 kPa
Wasserpulsierungsfrequenz 1 700 Impulse pro
Minute
Druckeinstellung +
Zelle für Aufbewahrung der
Düsen +
Drehung der Düse 360 Grad +
Schalter am Gri +
Automatische Abschaltung +
Modus “Zahneischmassage“ +
UV-Desinfektion +
Abnehmbarer Wasserbehälter +
Länge des Netzkabels 1,2 m
Stromspannung 220 V
GRUNDAUFBAU ABB. 2
1. Wasserbehälter;
2. UV-Desinfektionsgerat;
3. Zelle für Düsen;
4. Ein-/Aus-Taste und Druckeinstellung;
5. Saugnäpfe am Boden des Geräts;
6. Deckel des Behälters;
7. 360 ° Drehung der Düse;
8. Taste der Verriegelung der Düse;
9. Pause-Taste;
10. Fußplatte des Geräts an Saugnäpfen.
AUSRÜSTUNG (ABB. 3)
Düsensatz – 7 Stk.
Produktlebensdauer
Die Lebensdauer des Produkts beträgt 5 Jahre.
Herstellungsdatum
Das Herstellungsdatum ist auf der Produktver-
packung angegeben.
Aufbewahrungsdauer
Bei Einhaltung der Lagerbedingungen ist die Ge-
DEUTSCHDE

7
brauchsdauer unbefristet.
Lagerbedingungen
Das Gerät wird in trockenen, belüfteten Lager-
räumen bei Temperaturen von 0 °C bis +40 °C
und einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht
mehr als 80 % gelagert.
Transportierung
Abstürze und beliebige mechanische Einwirkun-
gen auf die Verpackung sind grundsätzlich nicht
erlaubt.
Beim Laden / Entladen dürfen keine Geräte, die
nach dem Prinzip der Packungsspannung arbeit-
en, verwendet werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Achtung! Risiko des elektrischen
Schlages!
• Wenn das Gerät vor der Verwendung einer
negativen Temperatur ausgesetzt war, muss
es 12 Stunden lang auf Raumtemperatur auf-
gewärmt werden.
• Richten Sie den Wasserstrahl nicht unter die
Zunge, ins Ohr, in die Nasenhöhle oder andere
empndliche Bereiche. Der vom Gerät erzeu-
gte starke Wasserstrahl kann die Integrität der
Haut und der Schleimhäute in diesen Bere-
ichen beeinträchtigen.
• Verwenden Sie das Gerät gemäß der Gebrauch-
sanweisung und / oder den Empfehlungen des
Zahnarztes.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die An-
schlüsse und Önungen des Gerätekoers.
• Fügen Sie dem Bewässerungswasser keine kör-
nigen Substanzen wie Salz hinzu. Sie verstop-
fen die Pumpe und Gri.
• Verwenden Sie keine Mundspüllösungen, die
Jod, Öl oder Bleichmittel enthalten.
• Verwenden Sie zur Spülung das von Ihrem
Zahnarzt empfohlene Wasser oder die Lösung.
• Nicht anwenden bei oenen Wunden im Mund
oder auf der Zunge.
• Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen
gefährdet sind und vor der Zahnbehandlung
Antibiotika einnehmen, konsultieren Sie Ihren
Zahnarzt, bevor Sie die Munddusche ver-
wenden.
• Entfernen Sie nicht die Plastikspritze aus der
Paradontaltasche. Bei Verlust ersetzen Sie die
Düse durch eine neue.
WARNUNG! Um das Risiko von Ver-
brennungen, Stromschlägen, Feuer
und schweren Verletzungen zu
verringern:
• Augenkontakt mit der UV-Lampe während des
Betriebs vermeiden.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen
Händen an.
• Ziehen Sie bei der Abschaltung nicht am Kabel.
Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen,
fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel.
• Lassen Sie das Gehäuse des Geräts nicht mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt
kommen.
• Bewahren Sie das Netzteil entfernt von erhitz-
ten Oberächen auf.
• Verwenden Sie nicht beim Duschen.
• Falls das Gerät ins Wasser fällt, berühren Sie es
nicht und ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Un-
versehrtheit des Netzkabels.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose
mit entsprechender Last an.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Nicht verwenden, wenn Sie Mundschmuck
tragen, nehmen Sie ihn vor dem Gebrauch ab.
• Nur wie in diesem Handbuch beschrieben ver-
wenden.

8
• Verwenden Sie nur die von uns empfohlenen
Aufsätze.
• Der von diesem Produkt erzeugte Druck kann
diese Teile ernsthaft beschädigen. Siehe “Bedi-
enungsanleitung”zur korrekten Verwendung.
UV-Desinfektionsmittel:
• Mit UV-Desinfektionsmittel können Sie die
Düsen nach jedem Gebrauch reinigen.
• Dieses Produkt verwendet eine intelligente
Kontrolldesinfektion.
• Es ist bewährt: UV-Desinfektion kann 99,9 %
der Bakterien und Viren abtöten.
• Sie können das Desinfektionsmittel nur ein-
schalten, wenn der Deckel richtig geschlossen
ist.
• Das Desinfektionsmittel stoppt, wenn Sie den
Deckel während des Desinfektionszyklus ö-
nen.
• Die UV-Desinfektion dauert 15 Minuten und
schaltet sich dann automatisch ab.
• Achtung: UV-Licht kann für menschliche Au-
gen und Haut schädlich sein.
BETRIEB DES GERÄTS
Stecken Sie das Netzteil in eine funktionierende
Steckdose.
Füllen des Reservoirs (Abb. 4)
Entfernen Sie den Behälterdeckel und den Be-
hälter selbst vom Gerätsgehäuse.
Füllen Sie das Reservoir mit Wasser. Befestigen
Sie das Reservoir fest am Instrumentenkörper.
Anbauteile anbringen und entfernen
(Abb. 5)
Stecken Sie das Zubehör in den mittleren Schlitz
oben am Gri. Der Markierungsring der Düse
sollte bündig mit der Grioberkante abschließen.
Um das Zubehör zu entfernen, halten Sie die Ver-
riegelungstaste des Zubehörs gedrückt, während
Sie es vom Gri entfernen.
Druckeinstellungen anpassen (Abb. 6)
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste am Druckleistungsregler. Um die
Stärke des Wasserstrahls zu wählen, verwenden
Sie den Druckregler, der sich am Gehäuse des
Geräts bendet.
Verwendung der Munddusche (Abb. 7)
Lehnen Sie sich zum Waschbecken hin, führen
Sie die Spitze der Munddusche in den Mund ein
und positionieren Sie die Spitze gegen den Zahn.
Schieben Sie während der Spülung den Bürsten-
kopf entlang des Zahneischrandes und putzen
Sie jeden Zahn nacheinander.
Wenn Sie mit dem Gebrauch des Geräts fertig
sind, bringen Sie den Flüssigkeitsdruckregler auf
das Minimum und drücken Sie dann die Ein-/
Aus-Taste.
Reinigungsmodus (Abb. 8)
Positionieren Sie die Spitze so im Mund, dass der
Strahl in einem 45°-Winkel zur Zahnoberäche
steht. Um Spritzwasser zu vermeiden, schließen
Sie Ihre Lippen locker. Während der Spülung
sollte das Wasser natürlich aus dem Mund in das
Waschbecken ießen.
Für beste Ergebnisse reinigen Sie zuerst Ihre
Seitenzähne (Molaren) und dann Ihre Frontzäh-
ne. Schieben Sie die Spitze entlang des Zahn-
eischrandes und halten Sie sie zwischen Ihren
Zähnen.
Fahren Sie mit der Prozedur fort, bis Sie die In-
nen- und Außenseite der Zähne sowie alle Zah-
nzwischenräume gereinigt haben.
Pausenmodus
Der Betrieb des Geräts kann jederzeit durch

9
Drücken der Taste am Gri der Spülung gestoppt
werden. Durch erneutes Drücken der Taste wird
das Gerät neu gestartet.
Massagemodus
Um den Modus zu aktivieren, drücken Sie die
“Massage”-Taste über dem Druckstufenregler.
Es wird empfohlen, während der Massage einen
standardmäßige Düse zu verwenden.
Nach Beendigung der Reinigung
Schalten Sie die Munddusche aus. Ziehen Sie das
Netzteil aus der Steckdose. Die Munddusche ist
nicht dafür ausgelegt, Wasser darin zu speichern.
Nach Gebrauch muss die restliche Flüssigkeit ab-
gelassen werden.
Verwendung von Mundspülungen und
anderen Lösungen
Sie können eine Vielzahl von Mundspülungen
und antiseptischen Lösungen zum Bewässern
verwenden. Zur Auswahl einer Lösung wenden
Sie sich an Ihren Zahnarzt.
Achtung: Einige antiseptische Lösungen en-
thalten Alkohol, der bei längerem Kontakt mit
dem Mundduschesystem dessen Lebensdauer
verkürzen kann. Spülen Sie das System nach
jedem Gebrauch der speziellen Spüllösung
gründlich. Füllen Sie den Wassertank mit aus-
reichend Wasser, richten Sie die Düse auf das
Waschbecken und schalten Sie das Gerät ein.
Lassen Sie das gesamte Wasser im Reservoir
durch das Bewässerungssystem laufen. Dadurch
werden die restlichen Lösungen aus der Mund-
dusche ausgespült und das System vor Verstop-
fung geschützt.
ZUBEHÖR (ABB. 3)
Düse für Wurzelhaut
(Abb.9)
Die Düse für Wurzelhaut
kann Wasser oder
üssige Medikamente
an bestimmte
Stellen unter der
Zahnfleischschleimhaut
leiten.
Alltägliche
Hochdruckdüse (Abb. 10)
Reinigt tiefe Bereiche des
Mundes mit einem Bereich
von 360 ° und reinigt
schwer zugängliche
Bereiche weiter von
Speiseresten und
schädlichen Bakterien, die
sich tief in Zahnrissen oder
unter dem Zahneisch
benden.
Zungenreinigungsspitze
(Abb. 11)
Platzieren Sie die Spitze
auf der hinteren Mitte
der Zunge, bevor Sie die
Munddusche einschalten.
Ziehen Sie die Düse
nach dem Einschalten
der Munddusche leicht
nach vorne und halten
Sie dabei Kontakt mit der
Zungenoberäche.
Plaque-Reinigungsdüse
(Abb. 12)
Sehr eektiv bei der
Verhinderung von
Plaquebildung. Und auch
das Zahnbelag-Handstück
ist für die Reinigung
schwer zugänglicher
Stellen von Zahnspangen
konzipiert.
Kieferorthopädische
Düse
(Abb. 13)
Das kieferorthopädische
Handstück wurde
speziell für die Reinigung
und Spülung schwer
zugänglicher Bereiche
rund um Zahnspangen
und andere zahnärztliche
Eingrie entwickelt. Um
das kieferorthopädische
Handstück zu verwenden,
beugen Sie sich tief über
das Waschbecken und
verwenden Sie die Bürste.

10
ACHTUNG! DIE DÜSE MUSS
STRENG INDIVIDUELL SEIN. Die
gemeinsame Nutzung derselben Düse
durch verschiedene Benutzer ist verboten.
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor
Sie die Munddusche reinigen. Verwenden Sie
zur Reinigung bei Bedarf ein weiches Tuch und
ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
Tauchen Sie die Aufsätze nicht in kochendes
Wasser. Verwenden Sie Alkohol, um sie zu
reinigen. Bei regelmäßiger Verwendung von
hartem Wasser können sich Kalkablagerungen
an den Geräteteilen bilden. Um sie zu
beseitigen, verwenden Sie einen speziellen
Revyline-Reiniger für die Spülung gemäß der
Gebrauchsanweisung.
GARANTIE UND SERVICE
Die Wartung des Gerätes erfolgt während der
aktuellen Garantiezeit kostenlos.
Darüber hinaus erfolgt die Reparatur der
Bewässerungsanlage auf Kosten des Käufers.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
• Für Verbrauchsmaterialien und Komponenten.
• Für Waren, die aufgrund ihrer Verwendung für
andereZweckenichtinOrdnungsindund/oder
Mängel erhalten haben; unvorsichtiger und/
oder nachlässiger Gebrauch (einschließlich
Überlastung), der zu Schäden führt; Änderung,
Önung und / oder Reparatur durch eine
nicht autorisierte Organisation (Einzelperson);
Verstoß gegen die in der Betriebsanleitung
angegebenen Betriebs- und / oder Lagerungs-
und / oder Transportvorschriften.
• FürWaren, die aufgrund des Anschlusses an die
falsche Stromquelle außer Betrieb sind und /
oder Mängel erhalten.
• Für Waren, die mit nicht adressierten Mängeln
verwendet wurden.
• Für Störungen, die durch vom Hersteller nicht
zu vertretende Gründe verursacht werden,
wie Einwirkungen Dritter, Naturereignisse
und Naturkatastrophen, Haus- und Wildtiere,
Insekten, Fremdkörper und in die Ware
eindringende Flüssigkeiten.
• Auf äußeren und inneren Verschmutzungen,
Kratzern, Rissen, Abrieb und anderen
mechanischen Beschädigungen, die während
des Betriebs und durch natürlichen Verschleiß
entstanden sind.
ENTSORGUNG
Elektroaltgeräte sind recycelbar und dürfen da-
her nicht über den Hausmüll entsorgt werden!
Daher möchten wir Sie bitten, uns aktiv bei der
Ressourcenschonung und dem Umweltschutz
zu unterstützen und dieses Gerät an einer Sammelstelle
zum Recycling (sofern vorhanden) abzugeben.
Hergestellt in China.