Bosch FNM-320-SRD User manual

Sounders Conventional
FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH/-LEDSRD
cs český
de deutsch
en english
es español
fr français
it italiano
nl nederlands
pl polski
pt português
ro român
ru русский
tr türkçe

Sounders Conventional | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312
cs český Instalace 8
de deutsch Installation 9
en english Installation 10
es español Instalación 11
fr français Installation 12
it italiano Installazione 13
nl nederlands Installatie 14
pl polski Instalacja 15
pt português Instalação 16
ro român Instalare 17
ru русский Установка 18
tr türkçe Kurulum 19

4All | Graphics Sounders Conventional
2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen
10
0832 - CPD - 1374
0832
EN 54-3:2001
Akustischer Signalgeber | Alarm Devices Sounder
Typ A: für Anwendungen in Gebäuden | Type A: for indoor use
FNM-320-FRD | FNM-320-FWH
Typ B: für Anwendungen im Freien | Type B: for outdoor use
FNM-320-SRD | FNM-320-SWH
Weitere technische Daten | Additional technical specifications
siehe Datenblatt | refer to Data Sheet
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen
10
0832 - CPD - 1375
0832
EN 54-3:2001
Akustischer Signalgeber | Alarm Devices Sounder
Typ A für Anwendungen in Gebäuden | Type A for indoor use
FNM-320LED-SRD
Weitere technische Daten | Additional technical specifications
siehe Datenblatt | refer to Data Sheet
60
93
50
50
63
91
FNM-320-SRD FNM-320-FRD
FNM-320-SWH
FNM-320LED-SRD
FNM-320-FWH
107

Sounders Conventional Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312
FNM-320-SRD FNM-320-FRD
FNM-320-SWH
FNM-320LED-SRD
FNM-320-FWH
1
2
3
FNM-320-SRD
FNM-320-SWH
FNM-320LED-SRD
+V DC
-V DC
-V DC
1
1 =
0 =
2
1
0
1 1 1 1
0
=
1 2 345
ON
min
max
CIT
+ + - - - -
6
1
1 =
0 =
1
0
1 1 1 1
0
=
V 1 234
ON CIT
5
1
1 2 3 4 5 6
ON CIT
1 2 3 4 5V
min
max

6All | Graphics Sounders Conventional
2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
14
14 14 14
4 4
14 14
4
14
4 4
14 14 14 16 17 18 19 20 21 14 14
4
25 26 27 10
988Hz 510Hz
510Hz
14
800 & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 500 ~ 1200Hz 1200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz 970Hz 800 ~ 970Hz 970 & 800Hz 800 & 970Hz 990 & 650Hz 510 & 610Hz 300 ~ 1200Hz 510 & 610Hz
7Hz (7/s) 1Hz (1/s) 7Hz 1Hz 3s | 0.5s | 3s | 0.5s ... 1Hz 2Hz (250ms ~ 250ms)
2Hz (250ms ~ 250ms)
)
0.5Hz (1s
1Hz (500ms ~ 500ms) 1Hz (500ms ~ 500ms)
0.8Hz (250ms
100ms ~ 400ms
3.3Hz (150ms 0.28Hz (1.8s 0.05Hz (6.5s
1Hz (500ms ~ 500ms)
4Hz (150ms
50Hz 50Hz
3 x 500ms|1.5s |3 x 500ms...
2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 1Hz
6/13 8/12 6/12
6/12 6/12
16/32
16/32
16/32
7/15
15/31
5/8
9/17
3/5
7/14 8/17
4/6 4/7 3/6
5/10 7/16
4/6
12/27
6/12
15/32
4/7 4/6 3/6
6/12
10/20
8/16
10/14
8/16
95/101 94/100 95/102 99/105
103/109 105/112
97/103 96/102 99/105 95/101 95/101 99/105 94/101 95/101 96/102 94/100 95/101 95/101 95/101 96/102 94/101 98/104 93/100
102/108
95/101 95/102 94/101 95/101 99/105 94/100 98/103 95/100
NEN
DIN
NFS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS
ISO 8201 ISO 8201
ISO 8201
mA dB(A)±3 dB(A)±3
12/24VDC 15/28VDC
EN54-3
12
| 1s
)
0.5Hz (1s | 1s
)
0.5Hz (1s | 1s
11111 11110 11101 11100 11011 11010 11001 11000 10111 10110 10101 10100 10011 10010 10001 10000 01110 01111 01101 01100 01011 01010 01001 01000 00111 00110 00101 00100 00011 00010 00001 00000
)
| 150ms
)
| 1.8s
)
| 100ms
)
3 x 500ms|1.5s |3 x 500ms...
3 x 500ms|1.5s |3 x 500ms...
| 1s
)
| 13s
FNM-320-SRD, FNM-320-SWH, FNM-320-FRD, FNM-320-FWH
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
92/95 93/97 93/94
93/95
93/96 91/92

Sounders Conventional Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312
FNM-320LED-SRD
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
14
14 14 14
4 4
14 14
4
14
4 4
14 14 14 16 17 18 19 20 21 14 14
4
25 26 27 10 33 35 31 32
800 & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 500 ~ 1200Hz 1200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz 970Hz 2850Hz 4000Hz 800 & 970Hz 990 & 650Hz 510 & 610Hz 300 ~ 1200Hz 4000Hz
7Hz (7/s) 1Hz (1/s) 7Hz 1Hz 1Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms)
)
0.5Hz (1s
1Hz (500ms ~ 500ms)
0.8Hz (250ms
100ms ~ 400ms
3.3Hz (150ms 0.28Hz (1.8s
1Hz (500ms ~ 500ms)
4Hz (150ms
50Hz 50Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 1Hz
19 19 19 33 31 31 21 17 31 13 19 25
9
21 13 10 13 15 15 14 11 23 19 26 15 21 36 18 22 16 22 36
100 101 101 110 110 110
98 98
109 100 100 109
96
101
93 86 88 88 89 96 87
109 101 110
99
108
83
100
99 96 96 83
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
NEN
DIN
BS BS BS BS BS BS BS BS BS
NFS
ISO 8201 ISO 8201
mA dB(A)
EN54-3
dB(A)
@20 C°
@28VDC
95 97 94 95 96 92
12
| 1s
)
0.5Hz (1s | 1s
)
0.5Hz (1s | 1s
11111 11110 11101 11100 11011 11010 11001 11000 10111 10110 10101 10100 10011 10010 10001 10000 01110 01111 01101 01100 01011 01010 01001 01000 00111 00110 00101 00100 00011 00010 00001 00000
)
| 150ms
)
| 1.8s
)
| 100ms
)
| 1s
0.05Hz (6.5s )
| 13s
3s | 0.5s | 3s | 0.5s ...
3 x 500ms|1.5s |3 x 500ms...
3 x 500ms|1.5s |3 x 500ms...

8cs | Instalace Sounders Conventional
2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Instalace
Instalace
Poznámka!
Signalizační zařízení FNM-320LED-SRD není certifikováno dle normy EN 54-23. Signalizační
zařízení není vrámci EU vhodné pro použití při požárním poplachu.
Podrobné informace omontáži apřipojení kabeláže naleznete na obrázcích včásti Graphics,
Strana 4. Druh tónu se nastavuje pomocí dvoupolohových mikropřepínačů podle tabulek tónů
včásti Graphics, Strana 4. Výchozí tón je nastaven podle normy DIN 33404 Část3.
2 Technické údaje
Poznámka!
Certifikované tóny podle normy EN 54-3 jsou uvedeny vposledních sloupcích tabulek tónů.
Úrovně akustického tlaku (SPL) jsou měřeny při 28 nebo 15VDC snastavenou maximální
hlasitostí avnejhlasitějším uzlu. Veškerá měření hodnot úrovně akustického tlaku jsou
prováděna na ose1m anejsou ověřena třetími stranami. Certifikované naměřené hodnoty
zvuku jsou uvedeny vdokumentu Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U.315.025),
který lze získat uvýrobce.
FNM-320-SRD/-SWH FNM-320-FRD/-FWH FNM-320LED-SRD
Provozní napětí 9 až 30 VDC 9 až 30 VDC 9 až 30 VDC
Napětí dle normy EN54-3 9 až 15/ 18 až 28 VDC 9 až 15/ 18 až 28 VDC 9 až 15/ 18 až 28 VDC
Maximální odběr proudu 33 mA 33 mA 36mA
Monitorování Obrácená polarita Obrácená polarita Obrácená polarita
Průřez vodiče 0.28 až 2.5mm20.28 až 2.5mm20.28 až 2.5mm2
Provozní teplota -25 až +70°C -25 až +70°C -10 až +55°C
Materiál ABS V0 ABS V0 ABS V0, PC
Hmotnost Přibl. 250g Přibl. 250g Přibl. 300g
Třída krytí IP 21C (IP 65)* IP 21C (IP 54)* IP 21C (IP 65)*
Počet druhů tónu 32 32 32
Světelný výstup -- -- >0.5cd
Frekvence blikání -- -- 1Hz
* Technické údaje výrobců, neověřeno třetími stranami.

Sounders Conventional Installation | de 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312
1 Installation
Montage
Hinweis!
FNM-320LED-SRD ist nicht zertifiziert gemäß EN 54-23. Innerhalb der EU kann der optische
Signalgeber nicht zur Alarmierung im Brandfall eingesetzt werden.
Detaillierte Informationen zur Montage und Verdrahtung entnehmen Sie den Abbildungen
Graphics, Seite 4. Die Tonart stellen Sie über die DIP-Schalter entsprechend den Tontabellen
in Graphics, Seite 4ein. Der Standardton gemäß DIN 33404 Teil 3 ist voreingestellt.
2 Technische Daten
Hinweis!
Die Töne, die gemäß EN 54-3 zertifiziert sind, werden in der letzten Spalte der Tontabellen
angezeigt. Die Schalldruckpegel (SPL) wurden bei 28 oder 15VDC bei maximaler Lautstärke
und am lautesten Messpunkt gemessen. Alle anderen SPL-Messungen wurden am akustischen
Mittelpunkt bei 1m vorgenommen und sind von keiner unabhängigen Stelle verifiziert.
Lautstärkemessergebnisse der zertifizierten Töne sind im Dokument
Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U.315.025) aufgeführt. Das Dokument kann
beim Hersteller angefordert werden.
FNM-320-SRD/-SWH FNM-320-FRD/-FWH FNM-320LED-SRD
Betriebsspannung 9 bis 30 VDC 9 bis 30 VDC 9 bis 30 VDC
Spannung EN54-3 9 bis 15 / 18 bis 28
VDC
9 bis 15 / 18 bis 28
VDC
9 bis 15 / 18 bis 28
VDC
Max. Stromaufnahme 33 mA 33 mA 36mA
Überwachung Umpolung überwacht Umpolung überwacht Umpolung überwacht
Kabeldurchmesser 0.28 bis 2.5mm20.28 bis 2.5mm20.28 bis 2.5mm2
Betriebstemperatur -25 bis +70°C -25 bis +70°C -10 bis +55°C
Material ABS V0 ABS V0 ABS V0, PC
Gewicht ca. 250g ca. 250g ca. 300g
Schutzart IP 21C (IP 65)* IP 21C (IP 54)* IP 21C (IP 65)*
Anzahl Tonmuster 32 32 32
Lichtstärke -- -- > 0.5cd
Blitzfrequenz -- -- 1Hz
* Herstellerangabe, nicht von unabhängiger Stelle bestätigt.

10 en | Installation Sounders Conventional
2017.05 | 4.0 | F.01U.143.312 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Installation
Installation
Notice!
FNM-320LED-SRD is not certified to EN 54-23. The beacon is not suitable for fire alarm use
within the EU.
For detailed mounting and wiring information please refer to the illustrations see Graphics,
page 4. The tone pattern is set with the DIP switches according to the tone tables in Graphics,
page 4. The default tone is set according to DIN 33404 Part 3.
2 Technical Specifications
Notice!
The tones certified according to EN 54-3 are shown in the last columns of the tone tables. The
sound pressure levels (SPL) are measured at 28 or 15VDC at maximum volume and at the
loudest node. All other SPL measurements are taken on axis at 1 m and are not third party
verified. Certified sound measurements are listed in the document
Bulletin_Sound_Pressure_Level_EN54-3.pdf (F.01U.315.025), which can be obtained from the
manufacturer.
FNM-320-SRD/-SWH FNM-320-FRD/-FWH FNM-320LED-SRD
Operating voltage 9 to 30 V DC 9 to 30 V DC 9 to 30 V DC
Voltage EN54-3 9 to 15 / 18 to 28 V DC 9 to 15 / 18 to 28 V DC 9 to 15 / 18 to 28 V DC
Max. current consumption 33 mA 33 mA 36 mA
Monitoring Reverse polarity Reverse polarity Reverse polarity
Wire gauge 0.28 to 2.5 mm20.28 to 2.5 mm20.28 to 2.5 mm2
Operating temperature -25 to +70 °C -25 to +70 °C -10 to +55 °C
Material ABS V0 ABS V0 ABS V0, PC
Weight approx. 250 g approx. 250 g approx. 300 g
Protection class IP 21C (IP 65)* IP 21C (IP 54)* IP 21C (IP 65)*
Number of tone patterns 32 32 32
Light output -- -- > 0.5 cd
Flash rate -- -- 1 Hz
* Manufacturers specification, not third party verified.