Bosch AP1-T User manual

Installation Instructions
ᅝ㺙䇈ᯢ
www.boschsecuritysystems.com
© 2005 Bosch Security Systems
F01U004504C
AP1-T
1
-1
ISN-AP1-T
P/N: 24584
- 2
- 2
P/N: 15053
ᅝܼԢ⬉
ҙ䰤ᇚ᠔᳝ⱘ㒓䏃ϢᅝܼԢ⬉6(/9⬉䏃䖲᥹DŽ
⬉⌕⍜㗫˖ ᕙᴎᯊЎ↿ᅝˈӣⳈ⌕˗䄺᡹ᯊЎ↿ᅝ
⑓ᑺ˖ 㟇䴲ދޱ
SELV
Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.
Current Draw: 15 mA @ 12 VDC standby, <25 mA in alarm
Humidity: 0 to 95% non-condensing
Specifications
㾘Ḑ
0°C to +50°C
(+32°F to +120°C)
93 mm
(3.7 in.)
52 mm
44 mm
(1.7 in.)
Instruções de instalação
Instrucciones de instalación
Installation Considerations
Considerações de Instalação
Consejos de instalación
ᅝ㺙⊼ᛣџ乍
Especificações
Especificaciones
SELV
Conecte todos os fios somente a um circuito de segurança de extra baixa voltagem (SELV).
Consumo: 15 mA a 12 VCC em espera, <25 mA em alarme
Umidade: 0 a 95% sem condensação
SELV
La instalación de cables para el sistema de seguridad debe ser de baja tensión e independiente.
Consumo de
corriente: 15 mA @ 12 V CC en reserva, <25 mA en alarma
Humedad: de 0 a 95% sin condensación

LED
X
Installation
ᅝ㺙
1 2 3
6
5
4
© 2005 Bosch Security Systems
F01U004504C
2
Power the detector. Wait at least 2 min.
Note: Have an installer test the detector at least yearly.
Ў᥶⌟఼կ⬉DŽㄝ׭㟇ᇥϸߚ䩳DŽ
໛⊼˖䇋ᅝ㺙Ҏ⌟䆩᥶⌟఼ˈ㟇ᇥ↣ᑈϔ󱂖DŽ
B335
Tamper Contact: Con-
nect to a 24-hour protec-
tion circuit; maximum
rating 125 mA, 28 VDC,
3 W.
䰆ᢚ᥹⚍˖Ϣᇣ
ᯊֱᡸ⬉䏃䖲᥹˗᳔
໻乱ᅮؐ↿ᅝˈ
ӣⳈ⌕⬉ˈ⪺DŽ
- + NC C T T
-+
9 - 15 DC
2,4 m - 2,8 m
(7.9 ft - 9.2 ft)
2,0 m - 2,4 m
(6.6 ft - 7.9 ft)
Instalação
Instalación
Alarm Relay: Maximum
rating 125 mA, 28 VDC,
3 W.
䄺᡹㒻⬉఼˖᳔催乱
ᅮؐ↿ᅝˈ
ӣⳈ⌕⬉ˈ⪺DŽ
Relé de alarme: Valores
máximos admitidos
125 mA, 28 VCC, 3 W
Relé de alarma:
Especificación máxima:
125 miliamperios,
28 Voltios de corriente
continua (CC), 3 vatios
Contato de violação:
Conectar a circuito de
proteção 24 horas, va-
lores máximos admitidos
125 mA, 28 VCC, 3 W.
Contacto del circuito
a prueba de sabotaje:
Conecte a un circuito de
protección permanente
las 24 horas; especifi-
cación máxima: 125 mA,
28 Voltios de corriente
continua (CC), 3 vatios.
Walk Test
ℹ⌟
Teste de Movimento
Prueba de recorrido
Ligar o sensor. Aguardar no mínimo 2 minutos.
Observação: Solicite a um instalador que teste o
sensor pelo menos uma vez por ano.
Encienda el detector. Espere al menos 2 min.
Nota: Haga que un instalador pruebe el detector al
menos una vez al año.
0 m 3 6 7,5
200 ft 10 25
0 m
3,75
3
3,75
3
0 ft
10
12.5
12.5
10
200 ft 10 25
2.8 m
2.4 m
0 m 3 6 7,5
200 ft 10 25
2.4 m
2 m 7.9 ft 6.6 ft
3 6 7,50 m
9.2 ft
7.9 ft