Brandson 305057 User manual

Standing Fan, Remote Control
Mod.-Nr.: 305057; 305058
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 15
3. Français ............................................................................................................. 27
4. Español.............................................................................................................. 46
5. Italiano .............................................................................................................. 53

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für dieses
Gerät
• Benutzen Sie das Gerät nur für den
privaten und den dafür vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch besmmt. Be-
nutzen Sie es nicht im Freien und hal-
ten Sie es vor Hitze und direkter Sonne-
neinstrahlung fern.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der direk-
ten Nähe von Wasserquellen wie Ba-
dewanne, Dusche, Waschbecken oder
Schwimmbecken auf.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit
feuchten Händen.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls
das Gerät feucht oder nass geworden
ist. Achten Sie dabei auf Ihre eigene Si-

4Deutsch
cherheit und berühren Sie keine leiten-
den Materialen am Gerät.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchgkeit
(es darf auf keinen Fall in Flüssigkeit ge-
taucht werden), scharfen Kanten oder
großen Staubquellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben Hitze-
quellen (z.B. Öfen oder Heizung) auf.
• Wählen Sie eine geeignete Unterlage,
damit das Gerät nicht umkippen kann
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-
benutzung, zum Transport oder zur
Reinigung aus der Steckdose
• Lassen Sie den Venlator nie unbe-
aufsichgt und wählen Sie den Stand-
ort so, dass keine Tiere oder Kinder in
Reichweite gelangen können
• Betreiben Sie das Gerät nur mit
der Spannung, entsprechend der

5Deutsch
Gerätekennzeichnung.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichgt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resulerenden
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichgung durchgeführt werden.
• Das Gerät und die Anschlussleitung
sind von Kindern unter 8 Jahren fern-
zuhalten.
• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder

6Deutsch
keine Verpackungsteile (Plaskbeutel,
Folien, Karton oder Styropor) erreich-
bar liegen.
• Lassen Sie kleine Kinder nicht mir Folie
oder Plaskbeuteln spielen, es besteht
Ersckungsgefahr!
• Betreiben Sie das Gerät nur mit ge-
schlossenem Schutzgier.
• Der Lüer und die Dreh-Steuerung und
Schalter dürfen nicht blockiert werden!
• Es ist untersagt, das Gier zur Reini-
gung zu enernen, sobald der Venla-
tor monert wurde.
• Stecken Sie niemals Körperteile (z.B.
Finger) oder Gegenstände durch das
Schutzgier.
• Achten Sie darauf, dass keine Haare in
Reichweite des Schutzgiers gelangen,
diese können durch den Lustrom an-

7Deutsch
gesaugt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung die-
ses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller, seinen Kunden-
dienst oder durch eine ähnlich quali-
zierte Person ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden
• Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor
Sie das Gerät reinigen oder den Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen
• Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes
mit einem feuchten Tuch ab und trock-
nen Sie es anschließend mit einem
sauberen trockenen Tuch ab, Tauchen
Sie das Gehäuse niemals zur Reinigung
ins Wasser
• Nachdem der Venlator zusammenge-
baut wird, darf das Schutzgier nicht
mehr enernt werden!

8Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Venlator
• Fernbedienung
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Der Brandson Standvenlator sorgt mit einem leistungsstarken Motor und ca.
37cm Rotorbla auch an warmen Tagen für eine opmale Belüung. Mit drei
Geschwindigkeitsstufen, verstellbarem Neigungswinkel und Oszillaon können Sie
den Venlator Ihren Bedürfnissen individuell anpassen.
Eingangsspannung 220-240V AC 50Hz
Leistungsaufnahme 50W
Geräuschentwicklung Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
unter 70 dB(A)
Durchmesser ca. 37 cm
Oszillaon ca. 80-85° ein-/ausschaltbar
Abmessungen Breite ca. 42cm, Tiefe ca. 40cm, Höhe
ca. 104- 125cm (verstellbar)
Features • Fernbedienung
• Timerfunkon (1-9 Stunden)
• Oszillaon

9Deutsch
4. Produktdetails
1Schutzgier-Vorderseite
2Rotorbla-Befesgungsmuer
3Rotorbla
4Schutzgier-Befesgungsmuer
5Schutzgier-Rückseite
6 Rotoren-Achse
7 Sicherungsschraube
8 Innenrohr für Standfuß-Höheneinstellung
9 Höheneinstellung-Befesgung
10 Standfuß-Außenrohr
11 Standfuß
12 Standfuß-Befesgungsschraube
13 Sicherungsschraube + Muer mit Unterlegscheibe
2
34
6
7
5
1
89
10
11
12
13

10 Deutsch
5. Montage
1. Nehmen Sie den Venlator aus der Verpackung und überprüfen Sie das Ge-
rät sowie den in der Tabelle aufgeführten Lieferumfang. Bie wenden Sie
sich an den Verkäufer, falls ein Teil fehlt oder beschädigt wurde. Setzen Sie
das hintere Schutzgier (5) auf die Rotoren-Achse (6). Achten Sie darauf,
dass der Tragegri nach oben zeigt.
2. Schrauben Sie das Gier mithilfe der Befesgungsmuer (4) fest.
3. Anschließend stecken Sie das Rotorbla (3) auf die Rotoren-Achse (6) und
befesgen es mit der passenden Befesgungsmuer (2).
4. Achtung: Die Befesgungsmuer wird entgegen dem Uhrzeigersinn
verschraubt.
5. Hängen Sie das vordere Schutzgier (1) auf das Hintere ein. Auf der
unteren Seite der beiden Gier bendet sich jeweils ein Loch für eine
Sicherungsschraube (13).
6. Stecken Sie die Sicherungsschraube (13) durch das Loch der Vorder- und Hin-
terabdeckung und befesgen Sie sie mit der Sicherungsmuer. Schließen Sie
anschließend die vier Befesgungsbügel an der Seite.
7. Nehmen Sie den Standfuß (11) und verbinden Sie das Außenrohr (10) mit
dem Standfuß.
8. Schrauben Sie das Außenrohr (10) an dem Standfuß (11) mithilfe der Befes-
gungsschraube mit Unterlegscheibe (12) von unten fest.
9. Ziehen sie das Innenrohr (8) aus dem Standfuß-Außenrohr(10) raus, und
sichern sie dieses durch Festziehen der Höheneinstellungsschraube (9)
10. Zuletzt müssen Sie noch den Venlator und Standfuß zusammensetzen.
11. Stecken Sie den Venlator auf den Standfuß in dem sie die Motoreinheit
(6) auf das Innenrohr (8) setzen, und sichern Sie den Venlator mithilfe der
Sicherungsschraube (7).