Braun EXACTFIT 1 User manual

BUA5000AR

GB
English.................... 2
ES
Español ................... 14
BUA5000AR
This product is manufactured for
Kaz Europe Sàrl under a license to the
‘Braun’trademark.‘Braun’is a registered
trademark of Braun GmbH, Kronberg ,
Germany.
Este producto es fabricado para Kaz
Europe Sàrl bajo licencia de la marca
registrada‘Braun’.
‘Braun’es una marca registrada de
Braun GmbH, Kronberg, Alemania.
© 2016 Kaz Europe Sàrl
Manufactured in China by ONBO
Electronic (Shenzhen) Co., Ltd., No. 497,
Ta Laneg Nan Road,Ta Laneg Street,
Baoan District , Shenzhen, China for Kaz
Europe Sàrl, Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne, Switzerland.
Manufacturado en China por ONBO
Electronic (Shenzhen) Co., Ltd., No. 497,
Ta Laneg Nan Road,Ta Laneg Street,
Baoan District , Shenzhen, China para
Kaz Europe Sàrl, Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne, Suiza.
ARGENTINA:
Importa, distribuye y garantiza: Newsan S.A. Roque Pérez
3650 - C.A.B.A. - Argentina (C1430FBX)Teléfono: 0810-444-1236
DirectorTécnico: Farm. Mauricio Rittiner - MP19592
Condición de Venta: VENTA LIBRE
Producto autorizado por la ANMAT: PM-2270-2
Contenido de la caja: 1Tensiómetro clínico digital BRAUN modelo BUA5000AR,
1 manual de usuario en castellano con instrucciones de uso, precauciones y
advertencias, 1 hoja de garantía.
Características eléctricas:
6 V 2.7 W, 4 Baterías de 1.5V c/u

1
1
2
3
4
5
7
6

2
Intended use of Braun ExactFitTM 1
Braun ExactFit™ 1 is a blood pressure monitor that has been developed
for easy and accurate blood pressure measurements from the upper arm.
The measuring accuracy of Braun ExactFit™ 1 was tested at the time of
manufacture and was proven by clinical research in accordance with
ESH.†
What you should know about blood pressure
Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in
the early morning and declines during the late morning. Blood pressure
rises again in the afternoon and nally drops to a low level at night. Also,
it may vary in a short period of time.Therefore, readings from successive
measurements can uctuate.
SYS
mmHG
140
120
100
60
6 5 h12 18 0
80
DIA
mmHG
Note: Blood pressure readings from a healthy 31-year-old male, measured at 5-minute intervals
Blood pressure measured in a doctor’s oce only provides a momentary
value. Repeated measurements at home better reect one’s actual blood
pressure values under everyday conditions.
Moreover, many people have a dierent blood pressure when they
measure at home, because they tend to be more relaxed than when in
the doctor’s oce.
Regular blood pressure measurements taken at home can provide your
doctor with valuable information on your normal blood pressure values
under actual everyday conditions.
The European Society of Hypertension (ESH) has set up the following
standard blood pressure values when measured at resting pulse:
Blood pressure
(mmHg) Too low Normal values Grade 1 & 2 hypertension
Grade 3
hypertension
SYSTOLIC
= systole
= upper value
DIASTOLIC
= diastole
= lower value
below 100
below 60
up to 139
up to 89
140-179
90-109
≥ 180
≥110
†European Society of Hypertension
GB English

3
Safety information and important precautions
•To ensure accurate measuring results, carefully read the complete
instructions for use.
•This product is intended for household use only. Keep product and
batteries away from children.
•People suering from cardiac arrhythmia, vascular constriction,
arteriosclerosis in extremities, diabetes or users of cardiac
pacemakers should consult their doctor before measuring their
blood pressure themselves, since deviations in blood pressure values
may occur in such cases.
•If you are under medical treatment or taking any medication, please
consult your doctor rst.
•The use of this blood pressure monitor is not intended as a substitute
for consultation with your doctor.
•Protect from dust and from direct sunlight. Do not open or modify
this equipment without authorization of the manufacturer.
Product description
1LCD display
2Power (start/stop) button
3Hose port
4Battery compartment
5Connector
6Arm cu
7Air hose
Inserting batteries
•Use alkaline batteries,
type AA 1.5V
•Remove the battery compartment cover
and insert four batteries with correct
polarity (see symbol in the battery
compartment).
•New batteries will provide approximately
400 measurements.
English

4
Key rules for accurate blood pressure measurement
•Always take readings at the same time of day, ideally in the morning,
under the same conditions.
•Do not measure within 30 minutes after smoking, coee or tea
consumption or any form of exertion.These factors will inuence the
measurement results.
•Always measure on the same upper arm.
•Take o wrist watch and jewelry before tting the cu on the
measuring arm.
•Wait approximately 3 minutes before repeating a measurement.
•Do not wrap the cu over a jacket or sweater. This will aect the
measurement.
•Remove tight-tting clothing from your arm.
Applying the arm cuff
Pile side material
Velcro
Smooth
cloth Metal ring
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Main
arteries
1. Plug the air hose into the connector (Fig. 1).
2. The cu is located correctly when the velcro is on the outside of the
cu and the metal ring does not touch the skin (Fig. 2).
3. Put your arm through the cu loop. The bottom of the cu should be
approximately 2-3 cm above elbow.The tube should lie over the
brachial artery on the inside of the arm (Fig. 3).
Adult cu
22-42 cm
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
4. Pull the cu so that the top and bottom edges are tightened around
your arm (Fig. 4).

5
5. When the cu is positioned properly, press the Velcro rmly against
the pile side of the cu.
6. This cu is suitable for use if the arrow heads fall within the stripe
pattern on the other side of the cu when the cu is tightened
around your arm (Fig. 5).
7. Sit on a chair and place your arm on the table so that the cu is at the
same level as your heart (Fig. 6).
Taking a measurement
8. Sit on a chair with your feet at on the oor.
9. Wrap the cu snugly around your arm
(see“Applying the arm cu”section above,
Fig. 3-6).
10. Do not move the unit during measurement,
or the proper measurement will not be
achieved.
11. Press power button to begin.The measurement starts
automatically. While measurement is in progress, do not move or
speak.
Note: If necessary to interrupt a measurement, press the power
button at any time.The device immediately cancels the
measurement, lowers cu pressure and automatically turns o.
12. The cu will rst inate and then deate. At the end of the
measurement there are 2 nal beep sounds and the reading is
displayed:
Upper (systolic) value
Lower (diastolic) value
Pulse
13. Press the power button to turn the product o. Otherwise the
product will turn o automatically after 1 minute. If at any time you
want to stop the measurement, press the power button .
14. Test results will be saved into the memory automatically ( see
memory function below).
English

6
Memory function
Your ExactFit™ 1 blood pressure monitor will automatically store the
latest measurement. Storing is done automatically after the completed
measurement.
To recall the reading, press and hold the power button for at least
2 seconds while the unit is switched o. When all the display elements
are shown, release the power button and the screen will show the last
reading with an symbol.
Battery charge indicator
Batteries almost discharged
When the batteries are approximately 75%
used, a battery warning appears.This icon
blinks 3 times rst when the device is turned
on, then goes to measuring mode.The
monitor will continue to measure reliably, but
new batteries should be obtained.
Batteries discharged—replacements required
When the batteries are fully discharged,
the battery symbol will ash empty along
with 3 short beep sounds as soon as the
device is switched on.You cannot take any
further measurement and must replace
the batteries. Refer to the section called
“Inserting batteries”.
Storage and cleaning
•Do not expose device to either extreme
temperatures, humidity, dust or direct
sunlight.
•The cu contains a sensitive air-tight
inatable bladder. Handle this carefully
and avoid all types of straining through
twisting or buckling.
•Clean the product with a soft, slightly
damp cloth. Stains on the cu can be
carefully removed with a damp cloth. Do
not use gasoline, thinners or similar
solvents. Do not wash or dry clean the
cu. Do not store the product in a place
exposed to direct sunlight or high
humidity.
•Do not drop the device or treat it roughly
in any way. Avoid strong vibrations.
!

7
•NEVER open the device! This will make
the manufacturer’s warranty invalid and
could adversely aect the device’s
accuracy!
Calibration
This product has been calibrated at the time of manufacture. If used
according to the instructions for use, periodic recalibration is not
required. If at any time you question the measuring accuracy, please
contact our service representative (see last page for contact information).
What to do if ...
Error Description Potential cause and remedy
Batteries are low Get ready to replace batteries soon with
new ones.
Batteries are fully
discharged Insert new batteries or check that batteries are correctly inserted.
«Err 1» Signal too weak The pulse signals on the cu are too
weak. Re-position the cu and repeat
the measurement.*
«Err 2» Error signal During the measurement, error signals
were detected by the cu, caused for
instance by movement or muscle
tension. Repeat the measurement,
keeping the arm still.
«Err 3» No pressure in the
cu An adequate pressure cannot be generated in the cu. A leak may have
occurred. Check that the cu is correctly
connected and is not too loose. Replace
the batteries if necessary. Repeat the
measurement.
«Err 5» Abnormal result The measuring signals are inaccurate
and no result can therefore be
displayed. Read through the checklist
for performing reliable measurements
and then repeat the measurement.*
«HI» Pulse or cu
pressure
too high
The pressure in the cu is too high (over
300 mmHg) OR the pulse is too high
(over 200 beats per minute). Relax for
5 minutes and repeat the measurement.*
«Lo» Pulse too low The pulse is too low (less than 40 beats
per minute). Repeat the measurement.*
* If this or any other problem occurs repeatedly, please consult your
doctor.
English

8
Error Description Potential cause and remedy
Readings from
repeated
measurements dier
considerably.
Blood pressure is a
uctuating value.
For healthy adults,
deviations of 10 to
20 mmHg are possible.
Reminder: always use the same arm
for measurements!
Cu is not properly
tted. Ensure that the cu is tted according to the“Applying the arm
cu”section.
Readings were not
consistently taken at
heart level.
For each measurement, make sure
that the cu is at heart level.
Talking, coughing,
laughing, moving etc.
when measuring will
inuence the reading.
While measuring, relax, keep still,
do not move or speak.
Blood pressure values
measured at your
doctor’s oce dier
from your
measurements.
Doctor visits can
frequently cause
anxiety.
Record the daily development of
the measured values and consult
your doctor.
Display remains
blank, or is unusual,
when instrument is
switched on.
Batteries are not
installed properly. Check batteries for correct polarity.
Device frequently
fails to measure
blood pressure
values, or values
measured are too low
(or too high).
Cu may not be
properly positioned. Ensure that the cu is tted according to the“Applying the arm
cu”section.
Further information
Blood pressure is subject to uctuations even in healthy people.
Comparable measurements always require the same conditions
(quiet conditions)!
In order to receive market clearance from governmental bodies, this
device was subjected to strict clinical tests.

9
Specifications
Model: BUA5000AR
Operation principle: Oscillometric method
Display: Liquid crystal display
Cu pressure display
range: 0-299 mmHg
Pulse measurement: 40-199 beats per minute
Blood pressure
measurement range: 30-280 mmHg
Laboratory accuracy: ±3 mmHg (cu pressure)
±5% of reading (pulse rate)
Clinical accuracy: According to EN 1060-1/-3 and ISO 81060-2
with auscultatory reference:
<5 mmHg systematic oset
<8 mmHg standard deviation
Ination: Automatic
Power supply: 4 batteries, type AA 1.5V
Operating temperature/
atmospheric pressure/
humidity: 10 °C to 40 °C (50 ˚F to 104 ˚F)
860 to1060 hPa (0.849 to 1.046 atm)
15% to 90% relative humidity, non-condensing
Storage temperature/
atmospheric pressure/
humidity: -20 °C to 55 °C (-1 ˚F to 131 ˚F)
860 to1060 hPa (0.849 to 1.046 atm)
15% to 90% relative humidity, non-condensing
Cu: Universal cu (22-42 cm)
Clinical validation: According to international protocol 2002 (ESH)
Approximate Service: 5 years
If device is not used within specied temperature and humidity ranges the
technical accuracy cannot be ensured.
Type BF applied parts Operating temperature
See instructions for use
55
Storage temperature
Keep dry
Subject to change without notice.
Internally powered equipment.
Continuous operation.
English

10
This device conforms to the following standards:
EN 60601-1: Medical electrical equipment –
Part 1: General requirements for safety
EN 1060-1: AMD 1 Non-invasive sphygmomanometers –
Part 1: General requirements
EN 1060-3: Non-invasive sphygmomanometers –
Part 3: Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure
measuring systems
EN 60601-1-2: Medical electrical equipment –
Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance –
Collateral standard: Electromagnetic compatibility – Requirements and tests
EN 60601-1-11: Medical electrical equipment –
Part 1-11: General requirements for basic safety and essential performance –
Collateral standard: Requirements for medical electrical equipment and
medical electrical systems used in the home healthcare environment
0297
This product conforms to the provisions of the
EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive).
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the
RoHS Directive 2011/65/EU.
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC.
For detailed description of EMC requirements please contact a service
representative (see Package Insert or consult www.hot-europe.com). Portable
and mobile RF communications equipment can aect MEDICAL ELECTRICAL
EQUIPMENT.
This product contains batteries and recyclable electronic waste.
To protect the environment, do not dispose of it in the household
waste, but take it to appropriate local collection points.
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic
emissions
The BUA5000AR is intended for use in the electromagnetic environment specied below.
The customer or the user of the BUA5000AR should assure that it is used in such an
environment.
Emissions test Compliance Electromagnetic environment –
guidance
RF emissions
CISPR 11 Group 1
The BUA5000AR uses RF energy only for
its internal function. Therefore, its RF
emissions are very low and are not likely to
cause any interference in nearby electronic
equipment.
RF emissions
CISPR 11 Class B Complies
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2 Not applicable
The BUA5000AR is
solely battery powered.
Voltage uctuations/
icker emissions Not applicable

11
English
Non-life support equipment separation distance calculation
(3Vrms / 3V/m compliance)
Rated maximum output
power of transmitter (W)
Separation distance according to
frequency of transmitter (m)
150kHz to 80MHz
in ISM bands
d = [3,5] P
V1
80MHz to
800MHz
d = [3,5] P
E1
800MHz to
2.5GHz
d = [ 7 ] P
E1
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.37 0.37 0.74
1 1.17 1.17 2.33
10 3.69 3.69 7.38
100 11.67 11.67 23.33
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The BUA5000AR is intended for use in the electromagnetic environment specied below.
The customer or the user of the BUA5000AR should assure that it is used in such an environment.
Immunity test IEC 60601 test
level
Compliance
level
Electromagnetic
environment – guidance
Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
±6kV Contact
±8kV Air Complies
Floors should be wood,
concrete, or ceramic tile. If
oors are covered with synthetic
material, the relative humidity
should be at least 30%.
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3V/m 80MHz to
2.5GHz Complies Field strengths outside the
shielded location from xed RF
transmitters, as determined by
an electromagnetic site survey,
should be less than 3V/m.
Interference may occur in the
vicinity of equipment marked
with the following symbol:
Separation distance
calculation provided above. If
a known transmitter is present
the specic distance can be
calculated using the equations.
Conducted RF
IEC 61000-4-6
3Vrms 150kHz to
80MHz
Not
applicable
(no electrical
cabling)
Electrical fast
transient
IEC 61000-4-4
±2kV
power line
±1kV I/O lines
Not
applicable
The BUA5000AR
is solely battery powered.
Surge
IEC 61000-4-5
±1kV
dierential
±2kV common
Not
applicable
Power frequency
magnetic eld
IEC 61000-4-8
3A/m Complies
Power frequency
magnetic elds should be at
levels characteristic of a
typical location in a typical
commercial or hospital
environment.
Voltage dips, short
interruptions and
voltage variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11
>95% dip 0.5 cycle
60% dip 5 cycles
70% dip 25 cycles
95% dip 5 sec.
Not
applicable
The BUA5000AR
is solely battery powered.

12
Uso previsto de Braun ExactFitTM 1
Braun ExactFit™ 1 es un medidor de presión arterial que se ha creado
para obtener mediciones sencillas y precisas de la presión arterial en el
brazo. En el momento de su fabricación, se evaluó la precisión de las
mediciones de Braun ExactFit™ 1 y fue validado con una investigacion
clinica conforme a la ESH.†
Qué debe saber acerca de la presión arterial
La presión arterial cambia constantemente a lo largo del día. Sube
bastante a primera hora de la mañana y vuelve a bajar durante las últimas
horas de la mañana. Por la tarde sube nuevamente y, por último, baja a
un nivel mínimo por la noche. Además, puede variar en un breve periodo
de tiempo. Por tanto, las lecturas de mediciones consecutivas pueden
uctuar.
SYS
mmHG
140
120
100
60
6 5 h12 18 0
80
DIA
mmHG
Nota: Lecturas de la presión arterial de un varón sano de 31 años medidas a intervalos de 5 minutos
La presión arterial medida en la consulta del médico solo ofrece un valor
puntual. Las mediciones repetidas en casa reejan mejor los valores
reales de la presión arterial en condiciones cotidianas.
Es más, muchas personas presentan una presión arterial diferente
cuando se la miden en casa, ya que suelen estar más relajadas que
cuando se encuentran en la consulta medica.
Las mediciones regulares de la presión arterial obtenidas en casa pueden
ofrecer información valiosa al médico acerca de sus valores normales en
condiciones cotidianas.
La Sociedad Europea de la Hipertensión (ESH) ha establecido los siguientes
valores estándares de presión arterial al medir el pulso en reposo:
Presión arterial
(mmHg)
Demasiado
baja
Valores
normales
Hipertensión
de grado 1 o 2
Hipertensión
de grado 3
SYSTOLIC
= sístole
= valor superior
DIASTOLIC
= diástole
= valor inferior
por debajo
de 100
por debajo
de 60
hasta 139
hasta a 89
140-179
90-109
≥ 180
≥110
†Sociedad Europea de la Hipertensión
ES Español

13
Información sobre la seguridad y precauciones importantes
•Para garantizar unos resultados precisos de las mediciones, lea
atentamente las instrucciones de uso en su totalidad.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Mantenga el producto y las pilas fuera del alcance de los niños.
•Las personas que padezcan arritmia cardíaca, vasoconstricción,
arterioesclerosis en las extremidades, diabetes o que tengan
implantado un marcapasos deberán consultar a su médico antes de
tomarse la presión arterial ellas mismas, ya que pueden producirse
desviaciones en los valores en estos casos.
•Si está usted recibiendo un tratamiento médico o tomando alguna
medicación, consulte antes a su médico.
•Este medidor de presión arterial no está diseñado como un sustituto
de la consulta con médico.
•Proteja el medidor de presión arterial frente al polvo y evite
exponerlo a la luz directa del sol. No abra ni modique este equipo sin
la autorización del fabricante.
Descripción del producto
1Pantalla LCD
2Botón de encendido/apagado
3Conector del tubo de aire
4Compartimento de las baterías
5Conector
6Manguito del brazo
7Tubo de aire
Cómo instalar las baterías
•Utilice baterías alcalinas tipo
AA de 1,5 V .
•Quite la tapa del compartimento de las
baterías e introduzca cuatro baterías
prestando atención a la polaridad
correcta (compruebe el símbolo del
compartimento de las baterías).
•Las baterías nuevas permiten aproximadamente 400 mediciones.
Español

14
Principales pasos para medir la presión arterial con precisión
•Realice las lecturas siempre a la misma hora del día, puede ser por la
mañana, y en las mismas condiciones.
•No realice la medición en los 30 minutos siguientes al consumo de
tabaco, café o té, ni al haber realizado cualquier tipo de esfuerzo.
Estos factores inuirán en los resultados de la medición.
•Siempre realice la medición en el mismo brazo.
•Quítese el reloj de pulsera o las joyas antes de colocar el manguito en
el brazo donde vaya a realizar la medición.
•Espere unos 3 minutos antes de repetir una medición.
•No coloque el manguito sobre la manga de una chaqueta o jersey, ya
que esto puede afectar la lectura del dispositivo.
•Quítese cualquier prenda ajustada del brazo.
Uso del manguito en el brazo
Material enrollable
Velcro
Tejido
suave
Anillo de metal
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Arterias
principales
1. Acople el tubo de aire al conector (Fig. 1).
2. El manguito está colocado correctamente cuando el velcro se
encuentra en la parte externa del manguito y el anillo de metal no
está en contacto con la piel (Fig. 2).
3. Introduzca el brazo a través del bucle formado por el manguito. La
parte inferior del manguito deberá situarse unos 2-3 cm por encima
del codo. El tubo debe situarse sobre la arteria braquial en la cara
interna del brazo (Fig. 3).
Manguito para adultos
22-42 cm
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

15
4. Coloque el manguito de manera que los extremos superior e inferior
queden apretados alrededor del brazo (Fig. 4).
5. Una vez que el manguito esté correctamente colocado, presione el
velcro con rmeza contra la cara enrollable del manguito.
6. El manguito estará listo para usar si las puntas de las echas coinciden
con el patrón de rayas de la otra parte del manguito una vez que se
ajusta éste alrededor del brazo (Fig. 5).
7. Siéntese en una silla y coloque el brazo sobre una mesa de manera
que el manguito quede a la altura de su corazón (Fig. 6).
Medición de la Presión Sanguínea ?
8. Siéntese en una silla con los pies apoyados
sobre el suelo.
9. Ajuste bien el manguito alrededor del brazo
(véase la sección previa“Colocación del
manguito en el brazo”, Fig. 3-6).
10. No mueva el equipo durante la medición, ya
que de lo contrario esta no se realizará
correctamente.
11. Pulse el botón de encendido/apagado para comenzar. La
medición comienza automáticamente. No se mueva ni hable
mientras se esté realizando la medición.
Nota: Si necesita interrumpir una medición, pulse el botón de
encendido/apagado en cualquier momento. El aparato cancela
inmediatamente la medición, reduce la presión del manguito y se
apaga automáticamente.
12. Primero se inará el manguito y después se desinará. Al nalizar la
medición se emitirán dos pitidos y se mostrará la lectura:
Valor superior (presión sistólica)
Valor inferior (presión diastólica)
Pulso
13. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el medidor de
presión. Si no lo hace, el aparato se apagará automáticamente al cabo
de 1 minuto. Si desea interrumpir una medición en cualquier
momento, pulse el botón de encendido/apagado .
14. Los resultados de la prueba se guardarán automáticamente en la
memoria (consulte la“Función de memorización”más adelante).
Español

16
Función de memorización
Su medidor de presión ExactFit™ 1 guardará automáticamente la última
medición. El proceso de almacenamiento se realiza de manera
automática tras completar una medición.
Si desea consultar una lectura, con el equipo apagado, mantenga
pulsado el botón de encendido/apagado durante un mínimo de 2
segundos. Cuando se muestren todos los elementos de la pantalla, suelte
el botón de encendido/apagado y la pantalla mostrará la última lectura
junto con el símbolo .
Indicador de carga de las baterías
Baterías prácticamente descargadas
Cuando se haya agotado aproximadamente
el 75 % de la carga de las baterías, aparecerá
un símbolo de advertencia de las baterías. El
icono parpadeará tres veces al encender el
medidor de presión y, a continuación, pasará
al modo de medición. El aparato seguirá
funcionando con normalidad, pero tendrá que
conseguir baterías nuevas.
Baterías gastadas — obligatoria su sustitución
Cuando las baterías estén completamente
gastadas, el símbolo de la batería
parpadeará vacío y se emitirán tres pitidos
breves tan pronto como encienda el
medidor de presión. En este caso no podrá
realizar más mediciones y deberá cambiar
las baterías. Consulte la sección“Cómo instalar las baterías”.
Almacenamiento y limpieza
•No exponga el aparato a temperaturas
extremas, a la humedad, al polvo ni a la luz
directa del sol.
•El manguito contiene una cámara de aire
inable y hermética. Esta cámara es
delicada, por lo que debe manipularla con
cuidado y evitar la presión generada por
retorcimientos o torceduras.
•Limpie el producto con un paño suave y
ligeramente húmedo. Las manchas del
manguito se pueden limpiar con cuidado
con un paño húmedo. No utilice gasolina,
disolventes ni productos similares. No lave
ni limpie en seco el manguito. No guarde el
producto en un lugar expuesto a la luz
directa del sol ni con mucha humedad.
!

17
•Procure que no se le caiga el aparato y
trátelo con cuidado. Evite fuertes
vibraciones.
•No abra NUNCA el aparato. Esto anulará la
garantía del fabricante y podría afectar de
forma negativa a su precisión.
Calibrado
Se ha calibrado este producto en el momento de su fabricación. Si se
utiliza siguiendo las instrucciones, no es necesario recalibrarlo
periódicamente. Si en algún momento duda de la precisión de las
mediciones, póngase en contacto con nuestro representante del servicio
técnico (consulte los datos de contacto en la última página).
Qué hacer si...
Error Descripción Posible causa y solución
Las baterías están
prácticamente
gastadas.
Prepárese para sustituirlas pronto por
unas nuevas.
Las baterías están
completamente
descargadas.
Introduzca unas baterías nuevas o
compruebe que las existentes estén
colocadas correctamente.
«Err 1» La señal es
demasiado débil.
Las señales de los impulsos del manguito
son demasiado débiles.Vuelva a colocar
el manguito y repita la medición.*
«Err 2» Señal de error. El manguito ha detectado señales de
error durante la medición causadas, por
ejemplo, por un movimiento o por la
tensión del músculo. Repita la medición
manteniendo el brazo quieto.
«Err 3» No hay presión en
el manguito.
No se ha podido generar una presión
adecuada en el manguito. Es posible que
exista una fuga. Compruebe que el
manguito esté correctamente colocado y
que no quede demasiado ojo. Sustituya
las baterías si es necesario. Repita la
medición.
«Err 5» Resultado
anómalo.
Las señales de medición son imprecisas y,
por este motivo, no puede mostrarse ningún
resultado. Consulte la lista de vericación
para la realización de mediciones ables y
después repita la medición.*
«HI» La presión del
pulso o del
manguito es
demasiado alta.
La presión del manguito es demasiado
elevada (más de 300 mmHg) O BIEN el
pulso es demasiado rápido (más de 200
latidos por minuto). Descanse 5 minutos y
repita la medición.*
«Lo» El pulso es
demasiado bajo.
El pulso es demasiado bajo (menos de
40 latidos por minuto). Repita la medición.*
* Si se repite este o cualquier otro problema, consulte a su médico.
Español

18
Error Descripción Posible causa y solución
Las lecturas de
mediciones repetidas
son demasiado
diferentes.
La presión arterial es
un valor que uctúa.
En el caso de adultos
sanos, se pueden
producir desviaciones
de entre 10 y 20
mmHg.
Recordatorio: ¡utilice siempre el
mismo brazo para las mediciones!
El manguito no está
bien ajustado. Asegúrese de seguir las instrucciones de la sección
“Colocación del manguito en el
brazo”para ajustar el manguito.
Las lecturas no
siempre se realizaron
a la altura del corazón.
Asegúrese de que el manguito
quede a la altura del corazón en
todas las mediciones.
Hablar, toser, reír,
moverse, etc. al
realizar la medición
inuyen en la lectura.
Mientras se esté realizando la
medición, relájese, permanezca
incorporado y no se mueva ni
hable.
Los valores de la
presión arterial
obtenidos en la
consulta del médico
dieren de sus
mediciones.
Las visitas al médico
pueden causar a
menudo ansiedad.
Tome nota de la evolución diaria de
las mediciones y consulte a su
médico.
La pantalla está en
blanco o tiene un
aspecto extraño
cuando está
encendida.
Las baterías no están
correctamente
instaladas.
Compruebe la polaridad de las
baterías.
El aparato a menudo
falla al realizar las
mediciones o los
valores son
demasiado bajos (o
demasiado altos).
Puede que el
manguito no esté
bien ajustado.
Asegúrese de seguir las
instrucciones de la sección
“Colocación del manguito en el
brazo”para ajustar el manguito.
Más información
La presión arterial está sujeta a uctuaciones incluso en las personas
sanas. ¡Para obtener mediciones comparables se necesitan unas
condiciones similares (tranquilidad)!
Para obtener la licencia de comercialización de las autoridades
pertinentes, este aparato ha sido sometido a estrictas pruebas clínicas.
Características
Modelo: BUA5000AR
Principio de
funcionamiento: método oscilométrico
Pantalla: cristal líquido
Intervalo de visualización
de presión del manguito: 0-299 mmHg