Braun SensorControl BP 2550 User manual

Type 6053
Sensor Control
BP2550
BP 2550 Cover- 22.05.02
EK KURTZ DESIGN
I/O
mem
SYS
DIA
Puls
1 / min
mmHg
mmHg
6063003_BP2550_S.1 Seite 1 Montag, 14. April 2003 12:05 12

English 4, 13, 67
Türkçe 14, , 67
êÛÒÒÍËÈ 24, 33, 67
35, 44, 67
47, 56, 67
Românå 57, 66, 67
Internet:
www.braun.com
6-063-003/00/IV-03/G2
GB/TR/RUS/China/Korea/RO
Printed in Germany
Braun Infoline
Helpline
Should you require any further
assistance please call Braun (UK)
Consumer Relations on
0800 783 70 10
Helpline
1 800 509 448
GB
IRL
6063003_BP2550_S.2 Seite 1 Donnerstag, 17. April 2003 9:21 09

I/O
mem
SYS
DIA
Puls
1 / min
mmHg
mmHg
BP 2550 Explo- 22.05.02 EK KURTZ DESIGN
D
E
F
F
A
B
C
G
6063003_BP2550_S.3 Seite 1 Montag, 14. April 2003 12:07 12

English
What you should know about blood pressure
Blood pressure constantly changes throughout the day. It rises sharply in the early
morning and declines during the late morning. Blood pressure rises again in the
afternoon and finally drops to a low level at night. Also, it may vary in a short
period of time. Therefore, readings from successive measurements can fluctuate.
Blood pressure readings from a healthy 31 year old male, measured at 5 minute
intervals
Blood pressure measured in a doctor's office only provides a momentary value.
Repeated measurements at home better reflect one's actual blood pressure
values under everyday conditions.
Moreover, many people have a different blood pressure when they measure at
home, because they tend to be more relaxed than when in the doctor's office.
Regular blood pressure measurements taken at home can provide your doctor
with valuable information on your normal blood pressure values under actual
«everyday» conditions.
The World Health Organisation (WHO) has set up the following standard blood
pressure values when measured at resting pulse:
Blood
pressure (mmHg)
Normal
values
Mild
hypertension
Severe
hypertension
SYS = Systole
= upper value
DIA = Diastole
= lower value
up to 140
up to 90
140 – 180
90 – 110
over 180
over 110
SYS
mm HG
140
120
100
60
65h12 18 0
80
DIA
mm HG
4
BP2550_S4-72 Seite 4 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

5
What you should know about this blood
pressure monitor
For accurate measurements, all wrist blood pressure
monitors must be positioned at heart level.
Example: If the monitor is positioned 20 cm below heart
level as shown on the left (e.g. by putting the arm on a
table), the reading you will obtain is approximately
15 mmHg too high.
Therefore, the Braun SensorControl has a unique
positioning system: The position sensor icon (A) on the
display guides you to hold your measuring arm in the
right position at heart level.
Additionally, your blood pressure monitor offers the
following benefits:
• Easy handling due to large buttons and the large
display.
• Automatic storage of the last 60 readings consisting
of blood pressure values, pulse, date and time of
measurement.
• Comfort cuff.
• To ensure accurate measuring results, carefully read
these instructions.
• This product is intended for household use only. Keep
product and batteries away from children.
• People suffering from cardiac arrhythmia, vascular
constriction, arteriosclerosis in extremities, diabetes
or users of cardiac pacemakers should consult their
doctor before measuring their blood pressure them-
selves, since deviations in blood pressure values may
occur in such cases.
• Please consult your doctor in case of any doubt,
especially if you are under medical treatment or
receiving medication.
• The use of this blood pressure monitor is not intended
as a substitute for consultation with your doctor.
20 cm
BP2550_S4-72 Seite 5 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

6
Product description
A Position sensor icon
B Memory button («mem»)
C «I/O»(on/off) button
D «Select»button
E Battery compartment
F Battery compartment cover
G Cuff
Inserting batteries
•Use alkaline batteries, type LR 03 (AAA) (e.g. Duracell)
as supplied with this product or rechargeable
batteries.
•Remove the battery compartment cover (F) and insert
two batteries with correct polarity (see symbol in the
battery compartment (E)).
•New batteries (Duracell) will provide approximately
300 measurements.
•Only discard empty batteries. They should not be
disposed of in the household waste, but at appropriate
collection sites or at your dealer.
Use of rechargeable batteries
In case rechargeable batteries are used, please note that
the «battery low»symbol may appear earlier on the
display than with alkaline batteries. However, this will not
affect the measuring accuracy.
Key rules for accurate blood pressure
measurements
•Always take readings at the same time of day,
ideally in the morning, under the same conditions.
•Do not measure within 30 minutes after smoking,
coffee or tea consumption.
•Take off wrist watch and jewellery before fitting the
appliance on the measuring arm.
•While taking a measurement, sit down, relax, keep still,
especially the hand of the measuring arm, do not move
or speak.
•Hold the appliance at heart level.
•Wait approximately 3 minutes before repeating a
measurement.
BP2550_S4-72 Seite 6 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

7
Measuring
For a reliable blood pressure measurement, make sure
that you hold the appliance at heart level. The position
sensor icon (A) will guide you to hold your arm in the right
position at heart level.
1. Fasten the appliance on the slim side of your bare
forearm.
Make sure that the cuff fits tight.
2. Press the red «I/O»(on/off) button (C).
3. Put the hand with the appliance on the other upper arm
as shown. Slowly move the hand upward along the
upper arm.
Watch the position sensor icon and move your hand
up or down according to the direction of the arrow(s)
shown.
4. The position sensor icon shown on the left and a beep
confirm that you have reached the right measuring
position. The measurement will start automatically.
When the measurement is complete, a beep will sound
again, and the reading is displayed.
Upper (systolic) value
Lower (diastolic) value
Pulse
BP2550_S4-72 Seite 7 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

8
Please note:
15 seconds after switching on the appliance, the
measuring process will start automatically, even if the
appropriate measuring position has not been reached.
If at any time, you want to discontinue the measurement,
press the «I/O»button.
Turning off the product
Press the I/0 button to turn the product off. Otherwise the
product will turn off automatically after 2 minutes.
Memory function
Your blood pressure monitor can store the readings of
60 measurements. Storing is done automatically without
having to press the memory button after a measurement.
The memory cannot be cleared. Once the memory is full,
the oldest values will be overwritten.
Recalling stored readings
To recall stored readings, first turn the product off, then
press the memory button («mem») (B).
The latest reading will be displayed. The lower display
line shows successively date, time and pulse of the
respective measurement.
The position sensor symbol ( ) shows that the
respective measurement was taken at heart level.
Repeatedly pressing the memory button will call up one
by one all stored readings (with date and time).
BP2550_S4-72 Seite 8 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

9
Scrolling
Keep the memory button pressed for scrolling through
the memory. For your orientation, refer to the date in the
lower display line.
Settings
By means of the «select»button (D) placed underneath
the battery compartment cover, you can adjust the
settings described below.
Time and date
First turn off the product. After pressing the «select»
button, the hour position of the «Time»display flashes.
Using the memory button (B), you can change the hours.
Press the «select»button again to make the minute
(accordingly day / month) position of the «Date»display
flash and change these positions using the memory
button.
After having changed the time and date settings, press
the «I/O»button to confirm. The device will then turn off.
Position sensor
Should you wish to deactivate the position sensor
(e.g. because you want to measure while lying down),
proceed as follows:
First turn off the product. Briefly press the «select»
button. The display shows the time and date settings.
Then repeatedly press the «select»button until the
position sensor symbol will be displayed next to a
flashing «on».
Press the memory button to change the setting from
«on»(position sensor activated) to
«--»(position sensor deactivated).
To confirm the change of setting, press the «I/O»button.
Please note:
Unless you confirm a modified setting by pressing the
«I/O»button, the appliance will turn off automatically after
2 minutes without adapting the modified setting.
BP2550_S4-72 Seite 9 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

10
Storage and cleaning
Clean the product with a soft, slightly damp cloth. Stains on the cuff (G) can be
carefully removed with damp cloth. Do not wash or dry clean the cuff. Do not store
the product in a place exposed to direct sunlight or high humidity.
Calibration
This product has been calibrated at the time of manufacture. If used according to
the use instructions, periodic re-calibration is not required.
If at any time, you question the measuring accuracy, please contact a Braun
Service Centre.
Manufacturing date is given by the LOT number on the back of the product.
The first number after LOT represents the last digit of the year of manufacture.
The next three digits give the day of the year of manufacture.
An example: LOT 2116 xx xx –this product has been manufactured on the
116th day of the year 2002.
What to do if ...
Problem Reason Solution
Batteries are low.
Measurements still
possible.
With rechargeable
batteries, the «battery low»
symbol may appear earlier
than with alkaline
batteries.
Battery replacement required soon.
(flashing)
Batteries are flat. Memory
readings can be called up.
Measurements are not
possible.
Insert new batteries.
Cuff is too loose or
cannot be inflated.
Refit cuff tightly, repeat measurement
as shown and described under
«Measuring».
e.g. Error message higher
than 64:
Cuff is not properly fitted.
Refit cuff tightly, repeat measurement
as shown and described under
«Measuring».
BP2550_S4-72 Seite 10 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

11
Problem Reason Solution
e.g. Error message lower than
64:
System error
Have the product checked at a
Braun Service Centre.
Measurement or
inflation does not
start instantly.
Right measurement
position was not reached.
Repeat measurement as shown
and described under «Measuring»
or deactivate the position sensor.
Readings from
repeated meas-
urements differ
considerably.
Blood pressure is a
fluctuating value.
For healthy adults,
deviations of 10 to
20 mmHg are possible.
none
Cuff is not properly fitted. Ensure that the appliance is fitted
as follows:
•on top of the slim side of the
forearm
•with the display on top
•with the battery compartment
facing the user’s body
•approx. 2 cm away from the
thumb root
Readings were not con-
sistently taken at heart
level.
For each measurement, proceed
exactly as shown and described
under «Measuring».
Talking, coughing,
laughing, moving etc.
when measuring will
influence the reading.
While measuring, relax, keep still,
do not move, or speak.
Prior to a meas-
urement, the
position sensor
icon on the display
does not work.
Position sensor is de-
activated.
Refer to the chapter «Settings»
to activate the position sensor.
BP2550_S4-72 Seite 11 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

12
Specifications
Model: BP 2550
Operation principle: Oscillometric method
Display: Liquid Crystal Display
Measuring range: 0 –300 mmHg (cuff pressure)
40 –160 / min (pulse rate)
Blood pressure
measurement: 50 mmHg (minimum diastolic value)
250 mmHg (maximum systolic value)
Laboratory accuracy: ± 3 mmHg (cuff pressure)
± 5 % of reading (pulse rate)
Clinical accuracy: According to AAMI-SP 10 with auscultatory reference:
< 5 mmHg systematic offset
< 8 mmHg standard deviation
Inflation: Automatic, adapted to blood pressure
Deflation: Electronic control valve adapted to heart frequency
Power supply: 2 batteries, type LR 03 (AAA)
(e.g. Duracell)
Operating temperature: + 10 °C to + 40 °C
Storage temperature: –20 °C to + 60 °C
Humidity: Up to 85% RH
Cuff: Suitable for wrist circumference of 13.5 to 20 cm
Clinical validation: According to AAMI-SP10 with auscultatory reference.
(Please note that a validation against intra-arterial
measurements can lead to different results for devices
which are calibrated against auscultatory reference.)
BP2550_S4-72 Seite 12 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

13
Type BF equipment
Subject to change without notice.
This appliance conforms to the following standards:
DIN EN 60601-1: 3/96 «Medical electrical equipment»–
Part 1: General requirements for safety
DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Non-invasive sphygmomanometers»–
Part 1: General requirements
DIN EN 1060-3: 9/97 «Non-invasive sphygmomanometers»–
Part 3: Supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure
measuring systems
This product conforms to the provisions of the EC directive 93 /42 / EEC
(Medical Device Directive).
Guarantee
We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase.
Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the
appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or
replacing the complete appliance as we may choose.
This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by
Braun or its appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use
as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the
appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised
persons and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service
Centre.
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under statutory law.
0297
BP2550_S4-72 Seite 13 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

14
Türkçe
Tansiyon ile ilgili bilmeniz gerekenler
Tansiyon gün içinde sürekli olarak deπiµim göstermektedir. Sabah∂n erken
saatlerinde h∂zla yükselen tansiyon, öπleden önce düµer, öπleden sonra tekrar
yükselir ve gece tekrar düµük bir seviyeye iner. Ayr∂ca, k∂sa süreler içinde de
deπiµkenlik gösterebilir. u nedenle, ard arda yap∂lan ölçümlerde farkl∂ deπerler
elde edilebilir.
31 yaµ∂nda saπl∂kl∂ bir erkeπin 5 dakika aral∂klarla ölçülmüµ tansiyon deπerleri
Doktor muayenehanesinde yap∂lan tansiyon ölçümünde elde edilen deπer, o anl∂k
bir bilgidir. Evde belirli aral∂klarla tekrarlanarak yap∂lan tansiyon ölçümleri ise
kiµinin günlük koµullar alt∂ndaki gerçek tansiyon deπerlerini verecektir.
Ek olarak, birçok kiµinin tansiyonu evde ölçüldüπünde doktor muayenehanesinde-
kinden daha farkl∂ sonuç verir. unun ana sebebi evdeki ortam∂n muayenehane
ortam∂ndan daha rahat ve sakin olmas∂d∂r.
Tansiyonunuzu evde düzenli olarak ölçmeniz, doktorunuza günlük koµullar
alt∂ndaki gerçek tansiyonunuz hakk∂nda deπerli bilgiler verebilir.
Dünya Saπl∂k Örgütü (WHO) aµaπ∂da verilen deπerleri dinlenme esnas∂ndaki
standart tansiyon ölçümleri olarak belirlemiµtir:
Kan bas∂nc∂
(mmHg) Normal deπerler Orta Yüksek Tansiyon Aµ∂r∂ Yüksek Tansiyon
SYS = sistolik
= büyük
tansiyon
DIA = diastolik
= küçük
tansiyon
140’a kadar
90’a kadar
140 –180
90 –110
180’in üstü
110’un üstü
SYS
mm HG
140
120
100
60
65h12 18 0
80
DIA
mm HG
BP2550_S4-72 Seite 14 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

15
Tansiyon ölçeriniz hakk∂nda bilmeniz
gerekenler
Tüm bilekten tansiyon ölçümlerinde doπru sonuca
ulaµabilmek için cihaz∂n uygun pozisyon olan kalp
hizas∂nda tutulmas∂ gereklidir.
Örnek: Eπer göstergeyi sol tarafta gösterildiπi gibi kalp
seviyesinin 20 cm. aµaπ∂s∂nda tutarsan∂z (örneπin
kolunuzu masaya koyarak) elde edeceπiniz ölçüm
yaklaµ∂k olarak 15 mmHg daha yüksek olacakt∂r.
u nedenle, raun SensorControl benzersiz bir ölçüm
pozisyon sistemine sahiptir: Gösterge üzerindeki
pozisyon uyar∂c∂ sembolü (A) ölçüm yap∂lan kolunuzu
doπru seviye olan kalp hizas∂nda tutabilmeniz için size yol
gösterir.
Ek olarak, tansiyon ölçeriniz size aµaπ∂daki yararlar∂
saπlayacakt∂r:
• Geniµ gösterge ve geniµ düπmeler ile kolay tutuµ.
• Daha önceki 60 ölçümün tansiyon deπerinin, nab∂z∂n∂n,
tarihinin ve zaman∂n∂n otomatik olarak haf∂zaya
al∂nmas∂.
• Rahat bileklik.
• Doπru ölçüm yapabilmeniz için kullanma k∂lavuzunu
dikkatli bir µekilde okuyunuz.
• u cihaz sadece ev kullan∂m∂ içindir. Cihaz∂n∂z∂ ve
pilleri çocuklar∂n eriµebileceπi yerlerden uzak tutunuz.
• Kalp ritim bozukluπu, damar t∂kan∂kl∂π∂, karaciπer
bozukluπu, µeker hastal∂π∂ gibi rahats∂zl∂klar∂n∂z varsa
veya kalp at∂µlar∂n∂ düzenleyen bir ayg∂t kullan∂yorsa-
n∂z, tansiyonunuzu ölçmeden önce doktorunuza
dan∂µman∂z∂ öneririz. Çünkü, bu tür rahats∂zl∂klar
yukar∂da belirtilen standart deπerlerin d∂µ∂nda deπerler
elde etmenize sebep olabilir.
• Cihaz∂n kullan∂m∂ konusunda en ufak bir µüpheniz var
ise, t∂bbi bir tedavi görüyor ya da ilaç kullan∂yorsan∂z,
yine doktorunuza dan∂µman∂z∂ öneririz.
• u cihaz, doktor muayenesi yerine veya doktorunuzun
önerilerini/tedavilerini deπiµtirmek için önerilmemek-
tedir.
20 cm
BP2550_S4-72 Seite 15 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

16
Tan∂mlamalar
A Pozisyon uyar∂c∂ sembolü
Haf∂za düπmesi («mem»)
C «I/O» Açma/kapama düπmesi
D «Seçme» düπmesi
E Pil bölümü
F Pil bölümü kapaπ∂
G ileklik
Pil takma
• u üründe, cihaz∂n∂zla birlikte verildiπi gibi LR 03
(AAA) tipi (Duracell) alkalin pilleri veya yeniden
doldurulabilen pilleri kullan∂n∂z.
• Pil bölümünün kapaπ∂n∂ (F) açarak 2 adet pili kutuplar∂
doπru yöne gelecek µekilde pil bölümüne yerleµtiriniz
(pil bölümünün (E) içindeki sembolü dikkate al∂n∂z).
• Yeni piller (Duracell) ortalama 300 kere ölçüm yapma
olanaπ∂ saπlar.
• oµalan pilleri evinizdeki çöpe atmak yerine, varsa pil
toplama merkezlerine ya da sat∂n ald∂π∂n∂z yere
gönderiniz.
Yeniden doldurulabilen pillerin kullan∂lmas∂
Yeniden doldurulabilen pilleri kulland∂π∂n∂z takdirde «pil
zay∂f» iµareti alkaline pilleri kullan∂ld∂π∂ zamandakinden
daha erken göstergede belirecektir. Fakat, bu ölçümün
doπruluπunu etkilemeyecektir.
Tansiyonu doπru ölçebilmek için ana
kurallar
• Tansiyonunuzu hergün ayn∂ saatte ve ayn∂ koµullarda
ölçünüz. unun için en uygun zaman sabah saatleridir.
• Sigara, çay ya da kahve içtiyseniz, tansiyonunuzu
ölçmeden önce yar∂m saat kadar bekleyiniz.
• Ölçüm yap∂lan kola cihaz∂ takmadan önce varsa
saatinizi ve mücevherlerinizi ç∂kart∂n∂z.
• Tansiyonunuzu ölçerken oturunuz, rahat olunuz,
hareket etmeyiniz (özellikle ölçüm yapt∂π∂n∂z kolu) ve
konuµmay∂n∂z.
• Cihaz∂ kalp seviyesinde tutunuz.
• Ölçümü tekrarlamak istiyorsan∂z, mutlaka bir sonraki
ölçümden önce yaklaµ∂k 3 dakika bekleyiniz.
BP2550_S4-72 Seite 16 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

17
Ölçme
Tansiyon ölçümlerinde doπru sonuca ulaµabilmeniz için
cihaz∂n kalp hizas∂nda tutulmas∂na dikkat ediniz.
Pozisyon uyar∂c∂ sembolü (A), kolunuzu doπru ölçüm
pozisyonu olan kalp hizas∂nda tutabilmeniz için sizi
yönlendirir.
1. Cihaz∂n∂z∂ ç∂plak bileπinizin ince bölümüne yerleµtiriniz
ve s∂k∂laµt∂r∂n∂z.
ilekliπin s∂k∂ olmas∂na dikkat ediniz.
2. K∂rm∂z∂ «I/O» açma/kapama düπmesine bas∂n∂z (C).
3. Resimde gösterildiπi gibi cihaz∂n tak∂l∂ olduπu kolunuzu
diπer kolunuzun üstüne yerleµtiriniz. Cihaz∂n tak∂l∂
olduπu kolunuzu yavaµça diπer kolunuzun üst
bölümüne doπru hareket ettiriniz.
Pozisyon uyar∂c∂s∂n∂n∂n oklar∂n∂ izleyerek kolunuzu
aµaπ∂ya veya yukar∂ya doπru hareket ettiriniz.
4. Solda gözüken pozisyon uyar∂c∂s∂ sembolü ve duyulan
«bip» sesi doπru ölçüm pozisyonunda olduπunuzu
gösterir. Ölçüm otomatik olarak baµlar.
Ölçüm sona erdiπinde «bip» sesi tekrar duyulur ve sonuç
ekranda gözükür.
Büyük (sistolik deπer
Küçük (diastolik deπer
Nab∂z at∂µ ölçüsü
BP2550_S4-72 Seite 17 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

18
Önemli
Ürünün açma düπmesine bas∂ld∂ktan 15 sn. sonra,
ölçüm için uygun pozisyon al∂nmam∂µ olsa dahi ölçüm
baµlayacakt∂r.
Eπer herhangi bir anda ölçüme devam etmek
istemezseniz «I/O» açma/kapama düπmesine bas∂n∂z.
Kapatma
Cihaz∂ kapatmak için açma/kapama düπmesine bas∂n∂z.
Aksi takdirde cihaz 2 dk. sonra otomatik olarak
kapanacakt∂r.
Haf∂za
Tansiyon ölçer cihaz∂n∂z 60 ölçümü haf∂zas∂nda tutabilir.
Cihaz, ölçümden sonra haf∂za düπmesine basmadan
sonucu otomatik olarak haf∂zas∂na al∂r.
Haf∂za silinemez. Haf∂za dolduπu zaman, en eski bilgi
silinir.
Haf∂zaya al∂nm∂µ ölçümlerin okunmas∂
Haf∂zaya al∂nm∂µ tansiyon ölçümlerini okumak için ilk
önce cihaz∂ kapat∂n∂z ve sonra haf∂za düπmesine
(«mem») ( ) bas∂n∂z.
En son yap∂lan ölçüm ekranda gözükecektir. Ekran∂n
alt∂nda ölçümün yap∂ld∂π∂ tarihi («Date»), zaman∂
(«Time») ve nabz∂ («Puls») görebilirsiniz.
Pozisyon uyar∂c∂s∂ sembolü ()ilgili ölçümün kalp
hizas∂nda yap∂ld∂π∂n∂ belirtir.
Haf∂za düπmesine ard arda basarak haf∂zaya al∂nm∂µ
ölçümlere ulaµabilirsiniz (tarih ve zamanlar∂ ile)
BP2550_S4-72 Seite 18 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

19
Listeleme
Haf∂za içinde hareket edebilmek için haf∂za düπmesine
sürekli olarak bas∂n∂z. Oryantasyon için alt sat∂rdaki tarihe
bak∂n∂z.
Ayarlar
Pil bölmesi kapaπ∂n∂n hemen alt∂nda yer alan «Seçme»
düπmesi (D) sayesinde aµaπ∂daki ayarlar∂ yapabilirsiniz.
Zaman ve tarih
∑lk önce cihaz∂ kapat∂n∂z. «Seçme düπmesi» ’ne bast∂ktan
sonra zamanda saat bölümü yan∂p sönmeye baµlar.
Haf∂za düπmesini ( ) kullanarak saati deπiµtirebilirsiniz.
«Seçme düπmesi» ’ne tekrar basarak dakikan∂n (gün /
ay’a göre) yan∂p sönmesini saπlay∂n ve haf∂za düπmesini
kullanarak deπiµtiriniz.
Zaman∂ ve tarihi deπiµtirdikten sonra açma/kapama
basarak ayar∂ kal∂c∂ hale getiriniz. Cihaz bu durumda
kapanacakt∂r.
Pozisyon uyar∂c∂s∂
Pozisyon uyar∂c∂s∂n∂n çal∂µmas∂n∂ istemiyorsan∂z (örneπin
yatarak tansiyonunuzu ölçmek isterseniz) aµaπ∂daki
hususlara dikkat ediniz:
∑lk önce cihaz∂ kapat∂n∂z. «Seçme düπmesi» ’ne bas∂n∂z.
Gösterge zaman ve tarih ayar∂n∂ verecektir. Daha sonra
«Seçme düπmesi» ’ne pozisyon uyar∂c∂ sembolü, yan∂p
sönen «on» iµaretinin yan∂nda gözükene kadar tekrar
tekrar bas∂n∂z.
Ayar∂ aµaπ∂daki gibi deπiµtirmek için haf∂za düπmesine
bas∂n∂z:
«on» (pozisyon uyar∂c∂s∂ aktif)
«--» (pozisyon uyar∂c∂s∂ aktif deπil).
Deπiµtirilen ayar∂n kal∂c∂ olmas∂ için açma/kapama
düπmesine bas∂n∂z.
BP2550_S4-72 Seite 19 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09

20
Önemli:
Deπiµtirdiπiniz ayar∂, Açma/kapama düπmesine basarak onaylamad∂π∂n∂z sürece,
cihaz deπiµtirdiπiniz ayara kendini uyarlamadan 2 dakika içinde otomatik olarak
kapanacakt∂r.
Saklama ve temizlik
Cihaz∂n∂z∂n gövdesini hafif nemli, yumuµak bir bezle temizleyiniz. ileklik (G)
üzerindeki lekeler nemli bir bezle dikkatli bir µekilde ç∂kar∂labilir. ilekliπi
y∂kamay∂n∂z ya da kuru temizlemeye vermeyiniz. Cihaz∂n∂z∂ doπrudan güneµ
∂µ∂π∂na veya yoπun neme maruz b∂rakmay∂n∂z.
Ayarlama (kalibrasyon
Cihaz∂n∂z∂n ayar∂ üretimi s∂ras∂nda yap∂lm∂µt∂r. Kullan∂m k∂lavuzundaki bilgilere
uygun olarak kullan∂ld∂π∂nda, belirli aral∂klarla ayarlama yap∂lmas∂na gerek yoktur.
Ölçümlerin doπruluπu konusunda bir µüpheye düµtüπünüz takdirde raun
Servisi’ne baµvurunuz.
Üretim tarihi cihaz∂n arka taraf∂nda yer alan LOT numaras∂nda verilmiµtir.
Üretim tarihi ürünün arkas∂nda bulunan LOT numaras∂ ile verilmiµtir. LOT
numaras∂ndaki ilk say∂ üretim y∂l∂n∂n son rakam∂n∂, yan∂ndaki üç rakam ise o y∂l∂n
hangi gününde üretildiπini gösterir.
Örneπin: LOT 2 116 xx xx – u cihaz 2002 y∂l∂n∂n 116. gününde üretilmiµtir.
Ortaya ç∂kabilecek sorunlar
Problem Neden Çözüm
Piller zay∂f. Ölçüm halen
yap∂labilir.
Yeniden doldurulabilen
piller kullan∂ld∂π∂ zaman
«Pil Zay∂f» iµareti alkalin
pillerin kullan∂ld∂π∂
durumlara oranla daha
erken görünür.
En yak∂n zamanda pilleri
deπiµtiriniz.
(Yan∂p sönüyor)
Piller boµ.
Haf∂zadaki eski ölçümler
al∂nabilir, fakat yeni ölçüm
yap∂lamaz.
Yeni pil tak∂n∂z.
BP2550_S4-72 Seite 20 Donnerstag, 17. April 2003 9:23 09