Bticino HC4680 User manual

Part. U0172C - 11/08-01 PC
Manuale utente
Gebrauchsanweisungen
Notice d’emploi
User manual
Manual de uso
Gebruikshandleiding
Manual de uso
Comando scenari
Scenario control
HC/HS4680 - L/N/NT4680

IT Italiano 3
FR Français 11
UK English 15
NL Nederlands 23
DE Deutsch 7
PT Português 27
ES Español 19

Indice IT
3
Il Comando Scenari■4
Informazioni generali✔4
Descrizione✔4
Modalità di funzionamento
■5
Programmare uno scenario✔5
Cancellare uno scenario✔6
Come è congurato il tuo Comando Scenari✔6

Introduzione1
Il Comando Scenari■
Il Comando Scenari è un dispositivo che ti permette di richiamare, creare
o modificare degli scenari memorizzati in un Modulo Scenari F420, in
modo semplice ed intuitivo.
Tramite l’apposita targhetta è inoltre possibile personalizzare i tasti del
dispositivo, inserendo una descrizione dello scenario attivato.
Descrizione✔
Informazioni generali✔
2
1
3
4
56
* Per la regolazione della luminosità dei led dei tasti, premi per più
di due secondi come da graca illustrata.
100%
0%
30%
60% PUSH
DEFAULT
*
1– 4• Tasti di comando
5• Pulsante regolazione luminosità *
6• Targhetta personalizzabile
4

Utilizzo 2
Per memorizzare uno o più scenari:
Nel Modulo Scenari premi il pulsante di
abilitazione alla programmazione.
Il led relativo diventa verde:
il modulo è abilitato.
ART.F420
DEL
ART.F420
DEL
Premi per più di quattro secondi il tasto
da programmare.
Quando il led si illumina rilascia il
tasto.
Il led lampeggia ad indicare l’atti-
vazione della modalità di program-
mazione.
Per aggiungere, modificare o eliminare un comando dello scenario è
necessario ripetere la sequenza.
Al termine della programmazione è consigliabile disabilitare la
possibilità di modicare gli scenari, intervenendo sul pulsante
abilita/disabilita del Modulo Scenari (F420). Il Led relativo
diventa rosso.
Imposta la sequenza dei comandi che
compongono lo scenario.
Premi il tasto per terminare la
programmazione.
Per attivare lo scenario desiderato
premi il tasto corrispondente.
Modalità di funzionamento■
Tramite il Comando Scenari è possibile programmare fino a quattro
scenari, memorizzandoli in un Modulo Scenari (F420), opportunamente
abilitato alla programmazione.
Programmare uno scenario✔
ON
OFF
ON
OFF
on
on
5
t > 4 s
luce cinema
notte relax
luce cinema
notte relax
luce cinema
notte relax

Utilizzo2
Cancellare uno scenario✔
Per cancellare uno o più scenari:
Per cancellare tutti gli scenari del Modulo Scenari (F420), agire
sul pulsante reset dello stesso.
Per cancellare uno scenario premi per
almeno otto secondi il tasto relativo
allo scenario da rimuovere.
Dopo tre secondi il led si illumina e
dopo cinque secondi si spegne.
Rilasciare il tasto.
Per cancellare uno scenario seguire la procedura sotto illustrata.
Nel Modulo Scenari premi il pulsante di
abilitazione alla programmazione.
Il led relativo diventa verde:
il modulo è abilitato.
ART.F420
DEL
ART.F420
DEL
Ora se il led lampeggia rapidamente per circa due secondi, lo scenario
è stato cancellato, mentre se rimane fisso, la procedura non è andata
a buon fine.
Come è congurato il tuo Comando Scenari✔
t > 8 s
luce cinema
notte relax
6
N° SCENARIO DESCRIZIONE SCENARIO
1
2
3
4
21
43

Inhaltsverzeichnis DE
7
Szenario-Steuerung■8
Allgemeine Informationen✔8
Beschreibung✔8
Betriebsmodus
■9
Ein Szenario programmieren✔9
Ein Szenario löschen 1✔0
Konguration Ihrer Szenario-Steuerung 1✔0

Einleitung1
Szenario-Steuerung■
Die Szenario-Steuerung ist eine kundenfreundliche und intuitive Vor-
richtung, die es ermöglicht Szenarien abzurufen, zu erstellen oder zu
ändern, wenn diese im Szenarienmodul F420 gespeichert sind.
Das Schild der Vorrichtung kann dazu verwendet werden, um die
Tasten nach Wunsch durch die Beschreibung des aktivierten Szenario
zu gestalten.
Beschreibung✔
Allgemeine Informationen✔
2
1
3
4
56
* Zur Einstellung der Helligkeit der Tastenleuchten, die Stelle wie in
der Abbildung gezeigt, mehr als zwei Sekunden lang drücken.
100%
0%
30%
60% PUSH
DEFAULT
*
1– 4• Steuertasten
5• Taste zur Helligkeitseinstellung *
6• Beliebig gestaltbares Schil
8

Gebrauch 2
Um ein oder mehrere Szenarien zu speichern, folgendermaßen
vorgehen:
Im Szenarienmodul die Taste zur Frei-
gabe der Programmierung drücken.
Die entsprechende Leuchte leuchtet
grün auf.
Das Modul ist aktiviert.
ART.F420
DEL
ART.F420
DEL
Die zu programmierende Taste länger
als vier Sekunden drücken.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, die
Taste loslassen.
Die Leuchte blinkt nun, was bedeutet,
dass der Programmierungsmodus
aktiviert worden ist.
Um eine Szenariosteuerung hinzuzufügen, zu ändern oder zu
löschen, muss die Reihenfolge wiederholt werden.
Nach beendeter Programmierung, empfehlen wir die Taste
aktivieren/deaktivieren des Szenariomoduls (F420) zu drücken,
um zu vermeiden das die Szenarien geändert werden können.
Die Leuchte leuchtet rot auf.
Die Reihenfolge der Steuerungen ein-
fügen, die das Szenario bilden.
Die Taste drücken, um die
Programmierung zu beenden.
Um das gewünschte Szenario zu ak tivie-
ren, die entsprechende Taste drücken.
Betriebsmodus■
Über die Szenariosteuerung kann man bis zu vier Szenarien program-
mieren und sie im Szenariomodul (F420) – das zur Programmierung
eingerichtet ist – speichern.
Ein Szenario programmieren✔
ON
OFF
ON
OFF
on
on
9
licht kino
nacht relax
t > 4 s
licht kino
nacht relax
licht kino
nacht relax

Gebrauch2
Ein Szenario löschen✔
Um ein oder mehrere Szenarien zu löschen:
Um alle Szenarien aus dem Szenarienmodul (F420) zu löschen,
die Reset-Taste desselben Moduls drücken.
Um ein Szenario zu löschen, die dem
Szenario entsprechende Taste mindes-
tens acht Sekunden lang drücken.
Nach drei Sekunden leuchtet die
Leuchte auf und erlischt nach fünf
Sekunden.
Taste wieder loslassen.
Um ein Szenario zu löschen, folgendermaßen vorgehen:
Im Szenarienmodul die Taste zur Frei-
gabe der Programmierung drücken.
Die entsprechende Leuchte leuchtet
grün auf.
Das Modul ist aktiviert.
ART.F420
DEL
ART.F420
DEL
Wenn nun an dieser Stelle die Leuchte circa zwei Sekunden lang blinkt,
bedeutet das, dass das Szenario gelöscht worden ist; wenn sie jedoch
fest leuchtet, wurde die Prozedur abgebrochen.
Konguration Ihrer Szenario-Steuerung✔
t > 8 s
licht kino
nacht relax
10
SZENARIO-N° SZENARIO-BESCHREIBUNG
1
2
3
4
21
43