Bticino L4488 User manual

PART. B2909A
art.L4488 - N4488
®®
®
10/95 SR
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
1 2
4
2
1
3
1 - Microfono
2 - Regolazione volume
3 - Led accensione (verde)
4 - Pulsante di comando
ATTENZIONE:
Non installare l'apparecchio nelle
immediate vicinanze di un altoparlante.
ACHTUNG:
Das Gerät nicht direkt neben einem
Lautsprecher installieren.
ATTENTION:
Ne pas installer l'appareil au voisinage
immédiat d'un haut-parleur.
WARNING:
Do not install the device close to a
loudspeaker.
ATENCION:
No instale el aparato cerca de un
altavoz.
1 - Mikrophon
2 - Lautstärkeregler
3 - Einschaltanzeigeled (grün)
4 - Steuertaste
1 - Microphone
2 - Réglage du volume
3 - Led témoin d'allumage (vert)
4 - Bouton de commande
1 - Microphone
2 - Volume adjustment
3 - Power on led (green)
4 - Control push botton
1 - Micrófono
2 - Regulación volumen
3 - Led encendido (verde)
4 - Pulsador de mando
Installeer dit apparaat niet in de
nabijheid van een luidspreker.
OPGELET: 1 - Microfoon
2 - Geluidsterkteregelaar
3 - Bedrijflampje (groen)
4 - Bedieningstoets

NO
+
-
CRS
L+ +
-
S1So L+ C
-
SL+
C
A
-
A
-
L/N4485
5
L/N4481
230V~
3
max 15m
(1mm2)
max. n°12
230V~
4
4
L/N4485
max 150m(1mm2)
2
2
max 35m
(1mm2)
2
2
2
2
2
N4958
4958
2
2L/N4488
4
230V~
L/N4481
E45/24DC
L/N4489
+
L4753
L/N4485 L/N4485
L/N4489
A
-
A
-
SL+
C
L/N4485L/N4485
+
N4958
4958 N4958 4958 N4958 4958
N4958
4958
N4958
4958
N4958
4958
N4958
4958
A
-
A
-
ASL+ C
-
E45/24DC
L N
S
L+
-
C
3
4
• Regolazione volume.
• Lautstärkeregler.
• Réglage du volume.
• Volume adjustment.
• Regulaciòn volumen.
• Geluidsterkteregelaar.
• Garder le doigt appuyé sur le bouton tout le temps de l'appel.
• Keep the push-botton pressed throughout the call.
• Mantener oprimido el pulsador durante todo el tiempo de
la llamada.
• Houd de toets gedurende de oproep ingedrukt.
• Mantenere premuto
per tutto il tempo
della chiamata.
• Die Taste während
der gesamten
rufzeit drücken.