Bticino AM4890 User manual

AM4890
LN4890
LN4890A
H4890
HW4890
O1916B-01PC-13W37
1
2
• Installazione
•Installation
• Installation
• Installation
• Instalación
•Installatie
• Instalação
• Εγκατάσταση
•Установка
• Kurma
•Instalacja
• 安裝
Ethernet
USB - mini USB
• Collegamento al Personal computer AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
•Connection to the Personal computer AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
• Raccordement à l’Ordinateur Personnel AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
• PC-Anschluss AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
•Conexión al PC AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
• Aansluiting op een Personal computer AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
506E (AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890)
528W (HW4890)
•Conexão ao Personal computer AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
•Σύνδεση στον Προσωπικό Υπολογιστή AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
• Соединение с персональным компьютером AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
•AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890 Kişisel Bilgisayara bağlantı
•Podłączenie do komputera osobistego AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
•連接電腦 AM4890 - LN4890 - LN4890A - H4890
• Consultare la documentazione e scaricare il software
dal sito:
• See the documentation and download the software from
the website:
• Consulter la documentation et télécharger le logiciel
depuis le site:
• Lesen Sie bitte die Unterlagen und laden Sie die Software
von der Website herunter:
• Consultar la documentación y descargar el software de
la web:
• Raadpleeg de documentatie en download de software
van de website:
• Consultar os documentos e descarregar o software do
sítio web:
• Aνατρέξτε στα έγγραφα και κατεβάστε το λογισμικό από
την ιστοσελίδα:
• Следует изучить документацию и скачать ПО с
сайта:
• Dokümantasyona bakın ve internet sitesinden yazılımı
yükleyin:
• Zapoznać się z dokumentacją i pobrać
oprogramowanie ze strony internetowej:
• 参阅说明书并从网站下载软件:
www.homesystems-legrandgroup.com

2
Dati tecnici
• Alimentazione:daBUS
• Assorbimento:80mA(max)
• Temperaturadifunzionamento:0°C-40°C
Avvertenze
• Rimuoveredaldisplaylasupercieprotettivaprimadell’uso
• Perpulirenonutilizzaresolventi,materialeabrasiviocorrosivi
Technical data
• Powersupply:fromBUS
• Absorption:80mA(max.)
• Operatingtemperature:0°C-40°C
Warnings
• Removetheprotectivesurfacefromthedisplaybeforeuse
• Donotusesolventsorabrasiveorcorrosivematerialstoclean
Caractéristiques techniques
• Alimentation:surBUS
• Absorption:80mA(max.)
• Températured’exercice:0°C-40°C
Avertissements
• Retirerdel’acheurlapelliculeprotectriceavantl’utilisation
• Pournettoyer,n’utilisernisolvants,niproduitsabrasifsoucorrosifs
Technische Daten
• Speisung:überBUS
• Stromabsorption:80mA(max.)
• Betriebstemperatur:0°C-40°C
Hinweis
• VordemGebrauchdieSchutzfolievomDisplayabziehen
• NichtmitLösungsmitteln,ScheuermittelnoderätzendenFlüssigkeitenreinigen
Datos técnicos
• Alimentación:desdeelBUS
• Consumo:80mA(máx)
• Temperaturadefuncionamiento:0°C-40°C
Advertencias
• Extraigadelapantallalapelículaprotectoraantesdeutilizar.
• Paralimpiarlapantalla,noutilicedisolventes,materialesabrasivosocorrosivos
Technische eigenschappen
• Voeding:doorBUS
• Stroomopname:80mA(max.)
• Bedrijfstemperatuur:0°C-40°C
Waarschuwingen
• Voorhetgebruikdebeschermfolievandedisplayafnemen.
• Nietschoonmakenmetoplosmiddelen,schurendeofbijtendeproducten
Dados técnicos
• Fontedealimentação:deBUS
• Absorção:80mA(máx.)
• Temperaturadefuncionamento:0°C-40°C
Advertências
• Removadodisplayasuperfíciedeprotecçãoantesdeusar
• Paralimparnãoutilizesolventes,materiaisabrasivosoucorrosivos
• Collegamento al Personal computer HW4890
•Connection to the Personal computer HW4890
• Raccordement à l’Ordinateur Personnel HW4890
• PC-Anschluss HW4890
•Conexión al PC HW4890
• Aansluiting op een Personal computer HW4890
•Conexão ao Personal computer HW4890
• Σύνδεση στον Προσωπικό Υπολογιστή HW4890
• Соединение с персональным компьютером HW4890
• HW4890 Kişisel Bilgisayara bağlantı
• Podłączenie do komputera osobistego HW4890
• 連接電腦 HW4890
1
USB - mini USB
2
Τεχνικά στοιχεία
• ΤροφοδοσίααπόBUS
• Απορρόφηση:80mA(μέγ.)
• Θερμοκρασίαλειτουργίας:0°C-40°C
Προειδοποιήσεις
• Αφαιρείτετηνπροστατευτικήεπιφάνειααπότοdisplayπριντηχρήση
• Γιανακαθαρίσετεμηνχρησιμοποιείτεδιαλυτικά,λειαντικάήδιαβρωτικάυλικά
Технические характеристики
• Питание:отшины
• Потребление:80мА(макс.)
• Рабочаятемпература:0°C-40°C
Предупреждения
• Передначаломэксплуатацииудалитьсдисплеязащитнуюповерхность
•
Неиспользоватьдляочисткирастворители,абразивныеиликоррозионныематериалы
Teknik Veriler
• Besleme:BUS’dan
• Emme:80mA(max)
• ÇalışmaSıcaklığı:0°C-40°C
Uyarılar
• Kullanımdanöncekoruyucuyüzeyiekrandançıkarınız
• Temizlikiçinsolvent,aşındırıcıveyakorozifmateryalkullanmayınız.
Dane techniczne
• Zasilanie:zmagistrali
• Pobórmocy:80mA(maks.)
• Temperaturapracy:0°C-40°C
Ostrzeżenia
• Przedużyciemusunąćzwyświetlaczafolięochronną
• Nieużywaćdoczyszczeniarozpuszczalników,materiałówściernychlubagresywnych.
技術資料
• 電源：自匯流排
• 吸收電流：80 mA (最大)
• 工作溫度：0°C - 40°C
注意
• 在使用前去掉螢幕的保護膜
• 清潔時不要使用溶劑、磨蝕或腐蝕材料