
3
Contents
1OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................................................6
1.1 Symbols........................................................................................................................................6
1.2 Denitionofterms........................................................................................................................ 6
2AUTHORIZED USE .................................................................................................................................7
3BASIC SAFETY INSTRUCTIONS ...........................................................................................................8
4GENERAL INFORMATION....................................................................................................................10
4.1 Contactaddress.........................................................................................................................10
4.2 Warranty .....................................................................................................................................10
4.3 Informationontheinternet ........................................................................................................10
5DEVICE DESCRIPTION ........................................................................................................................11
5.1 Generaldescription....................................................................................................................11
5.2 Versions ......................................................................................................................................11
5.3 Options .......................................................................................................................................11
5.4 Designatedapplicationarea......................................................................................................12
6STRUCTURE AND FUNCTION.............................................................................................................13
6.1 Structure.....................................................................................................................................13
6.2 Function......................................................................................................................................15
7TECHNICAL DATA ................................................................................................................................17
7.1 Conformity..................................................................................................................................17
7.2 Standards ...................................................................................................................................17
7.3 Typelabel ...................................................................................................................................17
7.4 Labelingoftheforgedsteelvalvebody....................................................................................18
7.5 Labelingofthetubevalvebody(VP) ........................................................................................18
7.6 Operatingconditions .................................................................................................................19
7.7 Flowcharacteristic.....................................................................................................................29
7.8 Generaltechnicaldata...............................................................................................................34
Piston-controlleddiaphragmvalveType2103,2104,2105
Type 2103, 2104, 2105
english