
1 OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................4
1.1 Symbols .......................................................................................4
1.2 Definition of term “device” ....................................................... 4
2 AUTHORIZED USE ......................................................................................5
2.1 Restrictions .................................................................................5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................5
4 GENERAL INFORMATION ........................................................................6
4.1 Contact address ........................................................................6
4.2 Warranty ...................................................................................... 6
4.3 Information on the internet ...................................................... 6
5 PRODUCT DESCRIPTION ........................................................................7
5.1 General description .................................................................. 7
5.2 Properties ....................................................................................7
5.3 Device versions ..........................................................................7
5.4 Structure and function..............................................................7
6 TECHNICAL DATA ........................................................................................8
6.1 Conformity ................................................................................... 8
6.2 Standards ....................................................................................8
6.3 Type label .................................................................................... 9
6.4 Labeling of the forged bodies ................................................ 9
6.5 Operating conditions ................................................................ 9
6.6 Flow values and characteristics ...........................................13
6.7 General technical data ...........................................................13
7 INSTALLATION ............................................................................................ 14
7.1 Safety instructions ...................................................................14
7.2 Before installation ....................................................................14
7.3 Installation .................................................................................15
7.4 Insert ...........................................................................................17
7.5 Pneumatic connection ............................................................17
8 REMOVAL ......................................................................................................18
9 ELECTRICAL CONTROL UNIT ............................................................19
10 MALFUNCTIONS ........................................................................................19
11 MAINTENANCE, CLEANING ................................................................20
11.1 Safety instructions ...................................................................20
11.2 Maintenance work ...................................................................20
12 REPAIRS.........................................................................................................21
12.1 Safety instructions ...................................................................21
12.2 Replacing the diaphragm ......................................................22
13 REPLACEMENT PARTS .......................................................................... 24
13.1 Order table ................................................................................24
14 PACKAGING, TRANSPORT, STORAGE ..........................................25
3
english
Type 2730 / 2731 DN 65-100