CAME PXWIRCE User manual

PXWIRCE
FA00488M4A

A
ON
ON
1 2 3 4 5 6
C
9
CN6
REMOVE
CN3
B
LM
K N
O
4
5
1
G
J
6
8
P
Q
M
5R
0.8 – 1.2 m
Tilt
CB
11
2
B
2 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 3 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.

D12
3
0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2
2'7"
0'
(ft.)
3'3"
3'11"
10 2 3 4 5
(m)
(ft.)
0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2 10 2 3 4 5
(m)
2'7"
0'
(ft.)
3'3"
3'11"
(ft.)
0
10
0'
0'
5'
5'
5'
10'
10'
10'
15'
15'
15'
2345
1
1
1
2
3
4
5
(m) (ft.)
(ft.)
(m)
2
4
5
3
E
1
1
0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2
2'7"
0'
(ft.)
3'3"
3'11"
10 2 3 4 5
(m)
(ft.)
0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2 10 2 3 4 5
(m)
2'7"
0'
(ft.)
3'3"
3'11"
(ft.)
0
10
0'
0'
5'
5'
5'
10'
10'
10'
15'
15'
15'
2345
1
1
1
2
3
4
5
(m) (ft.)
(ft.)
(m)
2
4
5
3
0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2
2'7"
0'
(ft.)
3'3"
3'11"
10 2 3 4 5
(m)
(ft.)
0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2 10 2 3 4 5
(m)
2'7"
0'
(ft.)
3'3"
3'11"
(ft.)
0
10
0'
0'
5'
5'
5'
10'
10'
10'
15'
15'
15'
2345
1
1
1
2
3
4
5
(m) (ft.)
(ft.)
(m)
2
4
5
3
F
12
CN3
CN6
G
2 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 3 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.

H
Wiring
2
1
K
I
L
J
M
1
1
2
1 2
1 2
2
3
3
4
1
4 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 5 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.

1
3
2
1
3
2
N
0.8÷1.2 m
100 mm
1
2
3
12
3
OP
1
3
2
QR0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2
2'7"
0'(ft.)
3'3"
3'11"
10 2 3 4 5
(m)
(ft.)
0' 5' 10' 15'
2'7"
0'(ft.)
3'3"
3'11"
0.8
0
(m)
1.0
1.2
(ft.)
10 2 3 4 5
(m)
0' 5' 10' 15'
0.8
0
(m)
1.0
1.2
2'7"
0'(ft.)
3'3"
3'11"
10 2 3 4 5
(m)
(ft.)
0' 5' 10' 15'
2'7"
0'(ft.)
3'3"
3'11"
0.8
0
(m)
1.0
1.2
(ft.)
10 2 3 4 5
(m)
3
22
2
3
3
1
1
1
1
1
2
2
3
4
4 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 5 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.

S
100 mm
0,8÷1,2 m
83,5 mm
T
U
1
1 3
2
2
6 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 7 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.

VX
1
1
Y
W
6 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 7 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.

8 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 9 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.
Avvertenze generali
Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio
e la manutenzione devono essere eettuate da personale
qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative
vigenti.
• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di
intervento sulla scheda elettronica.
• Conservare queste avvertenze.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le ope-
razioni di pulizia o di manutenzione.
• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale
è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da consi-
derarsi pericoloso.
• Il costruttore non può comunque essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli.
Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita con altra
di tipo errato.
• Le batterie, una volta esaurito il loro ciclo di vita, non de-
vono essere gettate con i rifiuti indierenziati, ma raccolte
separatamente e avviate a corretto recupero.
Descrizione
PXWIRCE è un rilevatore infrarosso passivo ad eetto ten-
da, radio, da esterno con supporto orientabile (fino a 190°),
funzione antimascheramento e tamper antistrappo.
Il dispositivo è dotato di due sensori IR che funzionano
con logica AND, ovvero l’allarme viene generato solo
quando entrambi i sensori rilevano un’intrusione.
Descrizione delle parti A
1 LED di segnalazione;
2 Dip-switch;
C Sensore PIR superiore;
D Sensore PIR inferiore;
E Tamper antiapertura modulo sensore;
F Tamper antiapertura modulo di alimentazione ed in-
terfaccia radio;
G 8 9 Connettore modulo sensore;
J Portabatterie modulo sensore ed interfaccia radio;
K Contenitore per modulo di alimentazione ed interfaccia;
L Coperchio del contenitore per modulo di alimentazione
ed interfaccia;
M Spugna;
N Supporto modulo sensore;
O Modulo sensore;
P Coperchio modulo sensore;
Q Lenti;
R Fixture;
Dati tecnici
Tipo PXWIRCE
Alimentazione n.2 batterie a Litio a
3 [V] (CR123A)
Assorbimento in stand-by [uA] 60
Assorbimento in allarme [mA] 50
Autonomia stimata [anni]* 2
Frequenza trasmissione radio
DUAL-BAND [MHz] 868.65/433.92
Potenza segnale radio [dBm] <10
Copertura IR [m] 5x1
Portata IR [m] 2–5
Velocità rilevabile [m/s] 0.3 – 1.5
Sensibilità [°C] 2.0 (a 0.6 m/s)
Tempo di stabilizzazione dopo l’a-
limentazione [s] 120
Temperatura di esercizio [°C] -20 / +60 °
Umidità ambientale max [%] 95 %
Dimensioni contenitore sensore
[mm] 155x35x42.5
Tipo PXWIRCE
Dimensione contenitore modulo
alimentazione ed interfaccia [mm] 155x35x42.5
Grado di protezione [IP] 55
* La durata stimata della batteria del sensore è inver-
samente proporzionale al numero di rilevazioni a cui lo
stesso è sottoposto (indipendentemente dal fatto che il
sistema di allarme sia o meno inserito).
Se il sensore è installato in zone ad alta frequenza di
passaggio l’autonomia della batteria può ridursi drasti-
camente.
Descrizioni LED
LED acceso per 2 s, LED lampeggiante per 120 s,
LED lampeggiante per 3 volte,
Stato modulo Indicazioni
Inizializzazione *
Allarme
Rilevazione mascheramento
* In questa fase il LED lampeggia anche se il DIP4 è in OFF
Descrizioni Dip-switch
DEFAULT
DIP1 (Walk test)
ON Il LED si accende in caso di rilevazione indipen-
dentemente dall’impostazione del DIP4.
L’impostazione del DIP2 è irrilevante.
OFF
Il LED si accende in caso di rilevazione solo se
abilitato ovvero dipendentemente dall’imposta-
zione del DIP4.
L’intervallo minimo fra rilevazioni successive di-
pende dall’impostazione del DIP2.
ITALIANO

8 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 9 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.
DIP2 (Intervallo minimo fra rilevazioni successive)
ON Intervallo 5 s
OFF
Intervallo 120 s
NOTA. Il sensore non genera allarmi ad intervalli minori
rispetto al tempo specificato.
DIP3 (Uscite ALARM e TROUBLE)
ON Uscite NO
OFF
Uscite NC
Per un corretto funzionamento del sistema è necessario
che le uscite siano impostate in modalità NC (DIP3 OFF)
DIP4 (LED)
ON Abilitato
OFF
Disabilitato
Se il LED si accende nonostante il DIP4 sia in OFF, verifi-
care l’impostazione del DIP1 (walk test)
DIP5 (Sensibilità del PIR)
ON Normale
OFF
Bassa
DIP6 (Anti-mascheramento)
ON attivo
OFF
Disattivo
Descrizioni dei connettori
G CN3 Connettore modulo sensore
Rosso: Alimentazione +
Nero: Alimentazione –
Bianco: Allarme
Giallo:Allarme
H CN6 Connettore modulo sensore
Verde: Trouble
Blu: Trouble
IConnettore modulo sensore
Marrone: Tamper
Arancio: Tamper
Grigio: Tamper
Apprendimento
L’apprendimento del sensore può essere fatto in due
modi, o da PC attraverso il software PXManager, selezio-
nando [SENSORE] nella colonna [MODELLO] ed inserendo
il numero seriale (riportato sulla schedina radio W1) nel-
la colonna [SERIALE] Y, oppure seguendo le indicazioni
di seguito:
1. Assicurarsi che il modulo sensore ed il modulo ali-
mentazione/interfaccia siano connessi tra loro tramite i
connettori Ged H. Il connettore tamper invece ENON
deve essere connesso;
2. Assicurarsi che la centrale sia in modalità apprendi-
mento.
3. Premere e rilasciare per 3 volte il tamper del modulo
sensore in un tempo massimo di 10 secondi.
Fra un’operazione di pressione/rilascio e la successiva
attendere almeno 2 secondi. Durante la comunicazione
per apprendimento i LED rosso e verde presenti sull’e-
spansione radio lampeggeranno, al termine della fase
di apprendimento se la stessa è andata a buon fine si
accenderà per 3 secondi il LED verde, mentre in caso di
ERRORE si accenderà il LED rosso, sempre per 3 secondi.
Funzione anti-mascheramento
Nel caso in cui si verifichi una condizione di maschera-
mento che duri per più di 3 minuti, nella fase di funziona-
mento normale, o per più di 20 secondi nella fase di test,
si attiverà l’uscita TROUBLE (con DIP6 in ON).
Dal momento in cui i coperchi dei due moduli sono en-
trambi chiusi inizia un tempo di analisi di 1 minuto du-
rante il quale il rilevatore analizza l’ambiente circostante.
Attenzione a NON lasciare oggetti nel raggio di 1 metro
dal sensore in questa fase.
Funzione walk-test
1. Impostare il DIP1 in ON (test);
2. In caso di rilevazione il LED si accende per 2 secondi
B1;
3. Impostare il DIP1 in OFF (normale).
NOTA. Per evitare che la batteria si scarichi troppo rapida-
mente è necessario disabilitare il walk test impostando il
DIP1 in OFF. Per utilizzare il LED anche in modalità opera-
tiva normale, impostare il DIP4 in ON (sconsigliato).
Precauzioni di installazione
1. Mantenere il rivelatore parallelo al suolo ad un’altezza
compresa tra 0,8÷1,2 m C1;
2. Considerare l’area di rilevamento e la direzione dalla
quale l’intruso entra nell’area stessa C2;
3. Installare il rivelatore in luoghi liberi da possibili fonti di
generazione di falsi allarmi.
Evitare l’installazione in luoghi nei quali il sensore sia
esposto direttamente o per riflessione alla luce solare o a
sorgenti di alta intensità luminosa D1, vicino a sorgenti
di calore D2oppure in luoghi in prossimità di oggetti
che possano muoversi ad esempio per eetto delle cor-
renti d’aria D3.
Area di rilevamento
Vista dall’alto E
1 Campo di regolazione: 95° a passi di 5°;
Vista laterale F
1 Lunghezza di rilevazione: 5m;
B Lunghezza di rilevazione: 2m.
Schema generale di cablaggio G
NOTA. Le batterie del modulo di alimentazione ed inter-
faccia alimentano anche il sensore.
La connessione TROUBLE è utilizzata sia per il monito-
raggio del TAMPER AF che per il monitoraggio dell’an-
ti-mascheramento.

10 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A. 11 - FA00488M4A - ver. 1- 01/2017- © Came S.p.A.
Montaggio
1. Aprire il coperchio del modulo sensore H;
2. Rimuovere la fixture I;
3.Tenere la parte superiore del supporto J1 e rimuove-
re il modulo sensore J2.
Assicurarsi che i connettori non si sfilino dalla parte infe-
riore del supporto dopo la rimozione del modulo sensore.
4. Aprire il contenitore del modulo di alimentazione ed
interfaccia K1. Non rimuovere il tamper anti-apertura
del contenitore del modulo di alimentazione ed interfaccia
K2.
5. Scegliere la modalità di montaggio L:
- Moduli sovrapposti orizzontalmente (Questo metodo di
montaggio è l’unico che consente l’utilizzo del tamper an-
ti-rimozione che va installato sul fondo del contenitore per
il modulo di alimentazione ed interfaccia) 1;
- Moduli aancati 2;
- Moduli sovrapposti verticalmente (E’ necessario che il
modulo sensore sia posizionato sopra il modulo di alimen-
tazione ed interfaccia) 3;
Moduli sovrapposti orizzontalmente
1. Aprire le preforature e far passare i connettori attraver-
so la preforatura per il passaggio cavi M1;
2. Fissare il coperchio del contenitore per il modulo di ali-
mentazione ed interfaccia al supporto del modulo sensore
MB ed eettuare i collegamenti M3. Bloccare i con-
nettori utilizzando il nastro biadesivo M4.
Nota. Attenzione a non fissare il coperchio del contenitore
del modulo di alimentazione ed interfaccia a testa in giù e
a non pizzicare i fili.
3. Tenere la parte superiore del supporto e montare il mo-
dulo sensore N.
4. Inserire il tamper anti-rimozione sul fondo del conteni-
tore del modulo di alimentazione ed interfaccia, facendo
passare i cavi attraverso le preforature opportunamente
rotte U, quindi fissarlo alla parete utilizzando le viti in
dotazione, tenendo conto dell’altezza O1.
Quando il tamper del modulo sensore è connesso al
tamper del contenitore del modulo di alimentazione ed
interfaccia, la rimozione di questo collegamento tramite
sconnessione o taglio, NON provoca l’attivazione del cir-
cuito di tamper. Per rilevare la possibile sconnessione è
necessario tagliare il jumper filare arancione sul modulo
sensore come mostrato in figura O2.
In questo caso è necessario che i tamper dei due mo-
duli siano connessi altrimenti l’uscita TROUBLE risulterà
sempre attiva.
5. Inserire le batterie nel modulo di alimentazione ed in-
terfaccia.
6. Rimuovere la pellicola protettiva del biadesivo, applica-
to sul retro del modulo, ed inserirlo all’interno del conte-
nitore facendolo scivolare diagonalmente, come rappre-
sentato X1.
7. Collegare i connettori e quindi fissare il modulo sensore
al fondo del modulo di alimentazione ed interfaccia P.
8. Determinare l’angolo di rilevazione orizzontale rimuo-
vendo la fixture. Eettuate le regolazioni, innestare la fix-
ture ed il supporto Q.
NOTA. Il fascio di rilevamento deve essere parallelo alla
parete per evitare interferenze con la parete stessa R1.
Quando il dispositivo è montato su un angolo per rileva-
zioni lungo la parete, orientarlo scegliendo la traccia gui-
da incisa sul lato opposto della parete lungo la quale si
vuole eettuare la rilevazione R2.
9. Determinare la lunghezza di rilevazione: 2m R3o 5m
(default) R4.
Per avere una lunghezza di rilevazione di 2 m, ruotare di
180° la lente inferiore S. Non rimuovere la lente supe-
riore.
10. Fissare il coperchio del modulo sensore U1ed ese-
guire un walk test.
Moduli affiancati e moduli sovrapposti verticalmente
1. Aprire le preforature T2 e far passare i connettori
attraverso la preforatura per il passaggio cavi V;
2. Fissare il supporto del modulo sensore ed il contenitore
del modulo di alimentazione ed interfaccia al muro Ued
eettuare i collegamenti .
Per l’installazioni di moduli aancati orizzontalmente po-
sizionare la spugna come in figura U1; per installazioni
in verticale U2 posizionare la spugna come in figura
U3.
Per completare l’installazione procedere come descritto a
partire dal punto 3 al paragrafo ‘Moduli sovrapposti oriz-
zontalmente’.
Sostituzione delle batterie
Le batterie alimentano sia l’interfaccia che il modulo sen-
sore. Aprire il contenitore del modulo di alimentazione ed
interfaccia, staccare le connessioni e sostituire le batterie.
Se necessario, con molta cautela, rimuovere il PCB dal
contenitore facendo leva con un cacciavite.
Una volta sostituite le batterie, ripristinare le connessioni
ed eventualmente se è stato rovinato, anche il biadesivo
che fissa il modulo al fondo del contenitore, quindi chiu-
derlo con la vite. NOTA.Verificare che la fase di stabilizza-
zione sia iniziata correttamente.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballag-
gio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili
riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RI-
TENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA
OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO,
SONO IN MILLIMETRI.