CAPITAL SPORTS 10037782 User manual

10037782 10037783 10037784
Trekking-Stöcke
Trekking poles
Bastones de trekking
Bâtons de trekking
Bastoncini da trekking

2
HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN
Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur pour
la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

3
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie die folgenden Kurzanleitung sorgfältig durch
und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Um Zugriff auf die vollständige
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten, scannen Sie den QR-Code oder
folgen Sie diesem Link: https://use.berlin/10037782
Dear customer,
Read the following brief instructions carefully and follow
all safety instructions to prevent possible damage. To
access the complete user guide and further information
about the product, scan the QR code or follow this link:
https://use.berlin/10037782
Estimado cliente:
Lea atentamente este breve manual y siga todas las
indicaciones de seguridad con el n de evitar posibles
daños. Para descargar el manual de instrucciones
completoyobtenermásinformaciónacercadelproducto,
escanee el código QR o haga clic en el siguiente enlace:
https://use.berlin/10037782
Chère cliente, cher client,
Lisez attentivement les brèves instructions suivantes et
respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter tout
dommage éventuel. Pour accéder au mode d’emploi complet
et à de plus amples informations sur le produit, scannez le
QR code ou suivez ce lien : https://use.berlin/10037782
Egregi clienti,
vi preghiamo di leggere con attenzione il seguente manuale
rapido e di rispettare tutte le note di sicurezza ivi contenute,
in modo da evitare danni. Per accedere al manuale d’uso
completo e per ottenere ulteriori informazioni riguardo al
prodotto,scansionateilcodiceQRoutilizzateillinkseguente:
https://use.berlin/10037782

4
ZUSAMMENBAU
Assembly | Ensamblaje | Assemblée | Assemblaggio
1
DE Öffnen Sie die Trekking-Stöcke.
EN Open the trekking poles.
ES Abre los bastones de trekking.
FR Ouvrez les bâtons de trekking.
IT Aprire i bastoncini da trekking.

5
2
DE Verbinden Sie SECTION 2 und SECTION 1 am unteren Ende.
EN Connect SECTION 2 and SECTION 1 at the bottom.
ES Conecte la SECCIÓN 2 y la SECCIÓN 1 en la parte inferior.
FR Reliez la SECTION 2 et la SECTION 1 par le bas.
IT Collegare la SEZIONE 2 e la SEZIONE 1 in basso.
DE Verbinden Sie SECTION 3 und SECTION 2.
EN Connect SECTION 3 and SECTION 2.
ES Conecte la SECCIÓN 3 y la SECCIÓN 2.
FR Connectez la SECTION 3 et la SECTION 2.
IT Collegare la SEZIONE 3 e la SEZIONE 2.

6
4
DE Ziehen Sie SECTION 3 heraus, bis der Knopf einrastet.
EN Pull out SECTION 3 until the button clicks into place.
ES Tire de la SECCIÓN 3 hasta que el botón encaje en su sitio.
FR Tirez la SECTION 3 jusqu‘à ce que le bouton s‘enclenche en place.
IT Estrarre la SEZIONE 3 nché il pulsante non scatta in posizione.
5
DE Öffnen Sie den Schnellspanner an SECTION 4.
EN Open the quick release on SECTION 4.
ES Abra el cierre rápido de la SECCIÓN 4.
FR Ouvrez la fermeture rapide de la SECTION 4.
IT Aprire lo sgancio rapido della SEZIONE 4.

7
6
DE Passen Sie die Trekking-Stöcke an Ihre Körpergröße an.
EN Adjust the trekking poles to your body size.
ES Ajuste los bastones de trekking a su tamaño corporal.
FR Adaptez les bâtons de trekking à votre taille.
IT Adattate i bastoncini da trekking alla vostra taglia.
7
DE Schließen Sie den Schnellspanner zum Schluss wieder.
EN Finally, close the quick release again.
ES Por último, vuelva a cerrar el cierre rápido.
FR Enn, refermez la fermeture rapide.
IT Inne, chiudete di nuovo lo sgancio rapido.