CAPITAL SPORTS 10032205 User manual

10032205 10032206
Heimtrainer

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Hinweise zur Entsorgung 4
Geräteübersicht und Zubehörteile 5
Zusammenbau 6
Griff-Funktionen 11
Pedal-Funktionen 12
App-Installation 13
Inbetriebnahme und Bedienung 14
Hersteller 14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032205, 10032206
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 15
Français 27
Italiano 39
Español 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Bewegen Sie das Gerät nicht unnötig. Der Gummi-Griff ist so gestaltet,
dass Sie das Gerät nach vorne, hinten, links und rechts bewegen können.
Bewegen Sie das Gerät nicht zu häug, um die Teile nicht unnötig
abzunutzen.
• Lehnen Sie sich nicht gegen das Gerät und hängen Sie keine Gegenstände
daran. Wenn sie sich gegen das Gerät lehnen, kann es umfallen. Hängen
Sie keine Gegenstände daran, damit der Handgriff keine Schaden nimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben. Setzen Sie sich immer auf
den Sattel und halten Sie sich am Handgriff fest. Stehen Sie nicht auf
den Pedalen oder dem Sattel, sie könnten sich verletzen oder das Gerät
beschädigen.
• Benutzen Sie die Sicherheitsgurte an den Pedalen, wenn Sie das Gerät
benutzen. So verhindern Sie Verletzungen an den Füßen.
• Überschreiten Sie das Gesamtgewicht nicht, um Verletzungen zu
vermeiden! Das maximale erlaubte Gewicht des Benutzers beträgt 120 kg.
• Stellen Sie den Sattel richtig ein. Stellen Sie Sattelhöhe und Sattel-die
Entfernung des Sattels abhängig von der Größe des Benutzers ein, so dass
Sie bequem auf dem Trainer sitzen und den Griff bequem greifen können.
Ziehen Sie dann Sattelstütze und Sattelhalterung gut fest.
• Achten Sie auf elektrische Teile. Fassen Sie den Netzstecker und das Kabel
nicht mit nassen Händen an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
abgedrückt wird oder sich Gegenstände darauf benden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND ZUBEHÖRTEILE
N-1 Inbusschraube (8x)
(M8*P1.25*20L)
N-2 Unterlegscheibe (8x)
(Ø8* Ø19*2t)
N-3 Schraubenzieher (1x)
N-4 Inbusschlüssel (1x)
N-5 Spanner (1x)
N-6 Schlüssel (1x)
N-8 Mutter (4x)
(M6)
N-9 Unterlegscheibe (4x)
(Ø6*Ø12*1t)
Adapter (1x)

6
DE
ZUSAMMENBAU
Schritt 1
Versichern Sie sich, dass die Basis aufrecht steht, wie auf dem Bild dargestellt.
Befestigen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben wie dargestellt mit dem
Inbusschlüssel. Achten Sie darauf, die vordere und hintere Stütze an der richtigen Seite
anzubringen.
N-4 Inbusschlüssel N-1 Inbusschraube
(M6*P1.25*20L)
N-2 Unterlegscheibe
(Ø8* Ø19*2t)

7
DE
Schritt 2
Befestigen Sie die Sicherheitsgurte am linken und rechten Pedal und achten Sie darauf,
die Gurte am jeweils richtigen Pedal zu befestigen. Befestigen Sie die Pedale dann mit
dem hinteren Ende des Schraubenziehers an der Basis. Ziehen Sie die rechte Seite (R)
im Uhrzeigersinn, die linke Seite (L) gegen den Uhrzeigersinn fest.
N-3 Schraubenzieher

8
DE
Schritt 3
(a) Befestigen Sie das Kabel am Handgriff.
(b) Befestigen Sie den Handgriff auf der Halterung.
(c) Schieben Sie das Cover über das Verbindungsstück.
(d) Schieben Sie die Abdeck-Kappe auf die Halterung.
N-6 Schlüssel N-8 Mutter
(M6)
N-9 Unterlegscheibe
(Ø6*Ø12*1t)

9
DE
Schritt 4
(1) Schieben Sie die zuerst die Abdeck-Kappe auf die Halterung.
(2) Verbinden Sie dann das Kabel der Halterung mit dem Kabel der Basis.
(3) Befestigen Sie zum Schluss die Halterung an der Basis.
N-4 Inbusschlüssel

10
DE
Schritt 5
(1) Befestigen Sie den Sattel am Sattelhalter und ziehen Sie den Sattel fest, so dass er
sich nicht mehr bewegt.
(2) Befestigen Sie die Sattelstütze an der Basis und stellen Sie ihn auf die Benutzer-
Höhe ein, bevor Sie ihn festziehen.
(3) Lösen Sie die Schraube am Sattelhalter und stellen Sie den Sattel zum Schluss auf
die gewünschte Entfernung ein.
N-5 Spanner

11
DE
GRIFF-FUNKTIONEN
1
Linke und rechte Taste: Die Tasten lassen sich für verschiedene Funktionen
benutzen, beispielsweise für rechts /links-Bewegungen, die Auswahl oder das
Menü.
2Halter: Am Gerätehalter lassen sich Geräte, wie Smartphones oder Pads sicher
befestigen.
3 Pulsmessung: Der Sensor prüft den aktuellen Puls des Benutzers.
4 Reset: BT-Verbindungen herstellen oder trennen.
5Ladebuchse: Über die Buchse können Sie ihr Smartphone oder das verwendete
Gerät auaden.
6 Drehgriff: Ermöglicht das freie Bewegen in alle Richtungen, je nach Anwendung.

12
DE
PEDAL-FUNKTIONEN
1
Der eingebaute Sensor erkennt die Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des
Pedals und misst die Geschwindigkeit der Drehung in Echtzeit. Je nach Programm
werden diese Werte unterschiedlich verwendet.
2
Pedalwiderstand: Der Widerstand kann per Smartphone und den Tasten am
Griff angepasst werden. Der Widerstand wird außerdem in Abhängigkeit vom
gewählten Programm verändert.

13
DE
APP-INSTALLATION
Damit Sie das Gerät und die Funktionen per Smartphone oder Pad nutzen
können, müssen Sei zuerst die zugehörige App herunterladen. Gehen Sie wie
folgt vor:
Schritt 1 Rufen Sie den App-Store je nach Smartphone-Typ auf und laden
Sie die App „ZOM Bike“ herunter. Diese ist die Basis-App für das
Gerät.
Schritt 2 Öffnen Sie die App, nachdem Sie sie installiert haben.
Schritt 3 Legen Sie sich über die App einen Account an.
Schritt 4 Eine Anmeldung auf dem Server ist die Mindestanforderung, um
eine persönliche Trainingshistorie zu erstellen.

14
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Strom anschließen
• Bevor Sie das Gerät
benutzen könne,
müssen Sie zuerst
das Netzkabel
einstecken.
• Schließen Sie das
Netzkabel dazu
hinten am Gerät an.
Sobald das Gerät
angeschlossen ist
ertönt ein Piepton.
BT-Verbindung herstellen
Um die Funktionen via Pad oder Smartphone nutzen zu können muss zuerst
eine BT-Verbindung zwischen dem Heimtrainer und ihrem Smartphone
hergestellt werden. Gehen Sie wie folgt vor:
1 Legen Sie ihr Pad oder
Smartphone auf den
Gerätehalter.
2 Starten Sie die App und drücken
Sie im Hauptmenü auf die
START-Taste oder auf das BT-
Symbol am oberen Ende. Die
App verbindet sich automatisch
mit dem nächstgelegenen
Heimtrainer. (Falls sich
lange keine Verbindung
aufbaut überprüfen Sie den
Stromanschluss am Heimtrainer)
3 Sobald die Verbindung zwischen
Heimtrainer und App hergestellt
ist ertönt ein Piepton und die
Verbindungsanzeige erscheint.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

15
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data 15
Declaration of Conformity 15
Safety Instructions 16
Hints on Disposal 16
Parts and Hardware 17
Assembly 18
Function of the Handle 23
Function of the Pedals 24
Installation of the App 25
Use and Operation 26
Producer 26
TECHNICAL DATA
Item number 10032205, 10032206
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not manipulate the handle excessively. IThe handle of the product
is made of rubber material for front / rear / left / right free movement.
Excessive movement and excessive manipulation can be dangerous and
may shorten product life.
• Do not lean on the product or hang unnecessary objects. You can fall on
the product when you lean on it. If you hang clothes, etc. on the handle,
you can deform the handle rubber.
• Do not use it for other purposes. The product is a home bike exercise
equipment that sits on the saddle and grabs the handle. Do not stand on
the pedal, saddle, or ride on the product. There is a risk of accident and
product damage.
• Be careful about safety accidents with proper use. Be sure to wear a pedal
strap when exercising. May lead to foot injury.
• Do not use over the limit weight. Do not use for users over 120kg. Damage
or accidents may occur.
• Adjust the saddle distance according to the user‘s physical condition. Also,
please secure the saddle and saddle base rmly.
• Be careful of electric safety.
• The product uses electricity for smart device interlock and automatic
pedal load control.
• Please observe the general electric safety usage rules. Do not operate the
electric parts of the plug, adapter etc. with wet hands. Do not use the cable
with the wire pressed or the cover removed.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailled information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.

17
EN
PARTS AND HARDWARE
N-1 Allen Bolt (8x)
(M8*P1.25*20L)
N-2 Washer (8x)
(Ø8* Ø19*2t)
N-3 Screwdriver (1x)
N-4 Allen Key (1x)
N-5 Spanner (1x)
N-6 Spanner (1x)
N-8 Lock nut (4x)
(M6)
N-9 Washer (4x)
(Ø6*Ø12*1t)
Adapter (1x)

18
EN
ASSEMBLY
Step 1
Please make the main body stand up as shown in the gure and connect the bolt sets to
the main body support to insert it into the main body. Be careful that the front and back
supports are not changed.
N-4 Allen Key N-1 Allen Bolt
(M6*P1.25*20L)
N-2 Washer
(Ø8* Ø19*2t)

19
EN
Step 2
Please connect the pedal and the pedal string, being sure the right side (R) and the left
side (L) are not changed, and fasten them to a crank shaft connected to the main body.
Please tighten the right side clockwise and the left side counterclockwise.
N-3 Screwdriver