CAPITAL SPORTS Puls3 User manual

10039939
BT-Brustgurt
BT Chest Belt
Correa pectoral BT
Ceinture thoracique BT
Fascia toracica BT

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers
nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10039939
LIEFERUMFANG
• Herzfrequenzsender
• Anpassbarer elastischer Gurt
• CR2032 Batterie (bereits installiert)
• Bedienungsanleitung
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät darf ausschließlich für sportliche Zwecke genutzt werden
und ist nicht dafür gedacht, medizinische Geräte oder ärztlichen Rat zu
ersetzen.
• Patienten mit Herzschrittmacher oder anderen Implantaten sollten vor der
Verwendung des Gerät Ihren Arzt konsultieren.
• Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und
Pflegeinformationen und enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur
Verwendung dieses Geräts. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für die zukünftige
Verwendung an einem sicheren Ort auf.
GERÄTEÜBERSICHT
Herzfrequenzsender
Vorderansicht Hinteransicht
1 Anlegehinweise für die rechte
und linke Seite
2 Batteriefachabdeckung

5
DE
Brustgurt
Hinteransicht
Vorderansicht
3. Elektroden
4. Befestigungsknöpfe
Hinweis zur Verbindung mit dem Smartphone (nicht im Lieferumfang
enthalten): Wenn das Gerät nicht getragen wird, wird es in den
Standbymodus versetzt. Wenn sich das Gerät im Standbymodus bendet,
kann keine drahtlose Verbindung hergestellt werden. Wenn der Gurt korrekt
angelegt wird, startet das Gerät automatisch.
ANLEGEN DES BRUSTGURTS
1
Befeuchten Sie die leitfähigen Pads auf der Rückseite des Brustgurts mit
einigen tropfen Wasser, Speichel oder einem leitfähigen Gel, um einen
stabilen Kontakt sicherzustellen.

6
DE
2
Befestigen Sie den Brustgurt unterhalb Ihrer Brust. Passen Sie den Gurt so
an, dass dieser bequem unterhalb Ihrer Brustmuskulatur anliegt. Dadurch
wird ein akkurates Herzfrequenzsignal gewährleistet.
3
Bringen Sie den Transmitter, an der mit „L“ markieren Stelle in Richtung der
linken Seite, am Gurt an.

7
DE
Hinweis: Die Herzfrequenz wird nicht richtig gemessen und inkorrekte
Daten werden übermittelt, wenn das Gerät falsch herum oder in die falsche
Richtung getragen wird.
ERSTE SCHRITTE
Auf dem Smartphone muss die entsprechende Software installiert werden,
damit die Herzfrequenzdaten übertragen werden können.
Wichtige Hinweise
• Der Transmitter und der Gurt dürfen keinesfalls in der Waschmaschine
oder dem Trockner gereinigt werden.
• Entfernen Sie vor der Handwäsche des Gurtes den Transmitter des
Herzfrequenzmonitors, an welchem sich die Elektroden benden.
• Achten Sie beim Waschen des Gurtes darauf, dass die Wassertemperatur
nicht höher als 30 °C ist.
Batterien ersetzen
Für den Transmitter wird eine CR2032 3V Batterie benötigt. Die Batterie
ist bereits installiert. Die Batterie hält für gewöhnlich für ein Jahr. Es wird
empfohlen, den Hersteller oder den Kundendienst zu kontaktieren, wenn Sie
die Batterien ersetzen müssen.
1 Verwenden Sie eine Münze,
um die Batteriefachabdeckung
gegen den Uhrzeigersinn zu
öffnen.
2 Entfernen Sie die alte Batterie
und legen Sie eine neue Batterie
mit der Seite „+“ nach oben in
das Batteriefach ein.
3 Setzen Sie die
Batteriefachabdeckung wieder
ein, indem Sie diese so lange im
Uhrzeigersinn drehen, bis diese
einrastet.

8
DE
• Aufladbare und nicht aufladbare Batterien müssen fachgerecht entsorgt
werden. Auf Wertstoffhöfen und in Einkaufszentren stehen hierfür
spezielle Behälter bereit.
• Bewahren Sie Batterien und andere Kleinteile außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Suchen Sie sofort die Notaufnahme auf, falls Batterien
verschluckt werden sollten.
• Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dürfen keinesfalls aufgeladen,
auf sonstige Weise reaktiviert, zerlegt, ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
• Ersetzen Sie die Batterien niemals durch Batterien des falschen Typs!
• Entsorgen Sie die Batterien gemäß der Bedienungsanleitung.
VERBINDUNGSHERSTELLUNG ZU ANDEREN
GERÄTEN
BT-Verbindung
Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um die drahtlose Verbindung zu
Ihrem Smartphone herzustellen.
1 Aktivieren Sie BT auf Ihrem Gerät.
2 Aktivieren Sie BT auf Ihrem mobilen Endgerät. Der Transmitter kann nicht
direkt mit dem mobilen Endgerät verbunden werden. Hierfür wird eine
Fitnessapp benötigt.
3 Wählen Sie im App-Store eine kompatible Fitnessapp aus und laden
Sie diese auf Ihr Smartphone herunter. Kompatible Fitnessapps sind
beispielsweise MooFit, Wahoo tness, Endomondo, Runtastics, Strava
etc.
4 Verbinden Sie den BT-Herzfrequenztransmitter in den App-Einstellungen
mit der Fitness-App.
Hinweis: Es ist möglich, dass das Gerät mit bestimmten Fitnessapps nicht
kompatibel ist. Kontaktieren Sie hierfür den App-Hersteller.

9
DE
ANT+
1 Tragen Sie die BLE & ANT+ und den 5,3 KHz Herzfrequenzgürtel, wie in
der Bedienungsanleitung beschrieben.
2 Stellen Sie sicher, dass sich die ANT+ Sportuhr in einem Radius von 10
Metern bendet.
3 Wenn Ihre Herzfrequenz auf der Sportuhr angezeigt wird, bedeutet dies,
dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Hinweis: Einige Anwendungen mit ANT+-Verbindung können nicht
verwendet werden, außer Smartphones mit eingebautem ANT+-Zubehör
oder Sie benötigen einen ANT+ Adapter für die Nutzung. Wenn Sie wissen
möchten, ob Ihr Telefon damit ausgestattet ist, überprüfen Sie bitte die
Telefon Spezikationen.
5,3 KHz
1 Tragen Sie die BLE & ANT+ und den 5,3 KHz Herzfrequenzgürtel, wie in
der Bedienungsanleitung beschrieben.
2 Stellen Sie sicher, dass die 5,3 KHz Sportuhr sich in einem Radius von 0,5
Metern bendet.
3 Wenn Ihre Herzfrequenz auf der Sportuhr angezeigt wird, bedeutet dies,
dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Wichtige Hinweise
• Jedes BT-Smart-Gerät hat seine eigene Einstellungs- und Funktionsweise.
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts nach, wie dieses mit
dem Brustgurt gekoppelt werden kann.
• BT-Smart und ANT+ und 5,3KHz können gleichzeitig verwendet werden.
Es gibt kein Problem mit Interferenzen.

10
DE
SPEICHER
• Wenn das Gerät zu arbeiten beginnt, zeichnet es alle 2 Sekunden die
Herzfrequenz auf.
• Wenn die Trainingszeit 2 Minuten nicht überschreitet, werden die
gespeicherten Daten verworfen.
• Die gespeicherten Herzfrequenzdaten können nur via BT übertragen
werden. Laden Sie hierfür eine kompatible Fitnessapp herunter.
• Jedes Mal, wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, versucht es, sich
mit der heruntergeladenen App zu verbinden, um die Speicherdaten zu
übertragen.
• Dieses Gerät verfügt über einen Speicher von insgesamt 13 Stunden für
die Herzfrequenz. Sobald 13 Stunden erreicht sind, werden die ältesten
Trainingsdaten überschrieben
KOMPATIBLE GERÄTE UND APPS
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 3 in 1 drahtloses Gerät, welches
sowohl ANT+, 5,3 KHz und BLE kompatibel ist und mit vielen Smartphones
und GPS-Uhren verwendet werden kann. Dazu zählen unter anderem:
• iOS Geräte: ios9.0 oder höher
• Android Geräte: Android 4.3 oder höher
• Garmin Forerunner 110
• Unverschlüsselte 5,3 KHz Uhren
Die Verwendung der nachfolgenden Apps wird für das Gerät empfohlen:
• Runtastic Pro
• Sports Tracker
• Endomondo
• Wahoo Fitness
• Under Armour-Record

11
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin,
Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10039939
SCOPE OF DELIVERY
• Heart rate transmitter
• Adjustable elastic strap
• CR2032 battery (already installed)
• Instruction manual

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• This device is to be used for athletic purposes only and is not intended to
replace medical equipment or medical advice.
• Patients with pacemakers or other implants should consult their physician
before using the device.
• This instruction manual contains important safety and care information
and provides step-by-step instructions on how to use this device. Read
the instruction manual carefully and keep it in a safe place for future use.
DEVICE OVERVIEW
Heart Rate Transmitter
Front view Rear view
1 Attachment instructions for the
right and left side
2 Battery compartment cover

15
EN
Chest Strap
Rear view
Front view
3. Electrodes
4. Fastening knobs
Note on connection with smartphone (not included): When the device
is not worn, it is put into standby mode. When the device is in standby
mode, wireless connection cannot be established. When the strap is worn
correctly, the device will start automatically.
PUTTING ON THE CHEST STRAP
1
Moisten the conductive pads on the back of the chest strap with a few
drops of water, saliva, or a conductive gel to ensure stable contact.

16
EN
2
Fasten the chest strap below your chest. Adjust the strap so that it ts
comfortably below your chest muscles. This will ensure an accurate heart
rate signal.
3
Attach the transmitter to the belt at the point marked „L“ in the direction of
the left side.

17
EN
Note: Heart rate is not measured correctly and incorrect data is
transmitted if the device is worn upside down or in the wrong direction.
First Steps
The appropriate software must be installed on the smartphone in order for the
heart rate data to be transmitted.
Important Notes
• The transmitter and the strap must never be cleaned in the washing
machine or dryer.
• Before hand washing the strap, remove the heart rate monitor transmitter
on which the electrodes are located.
• When washing the strap, make sure that the water temperature does not
exceed 30 °C.
Replacing Batteries
The transmitter requires one CR2032 3V battery. The battery is already
installed. The battery usually lasts for one year. It is recommended to contact
the manufacturer or customer service when you need to replace the batteries.
1 Use a coin to open the
battery compartment cover
counterclockwise.
2 Remove the old battery and
insert a new battery into the
battery compartment with the
„+“ side facing up.
3 Replace the battery
compartment cover by turning
it clockwise until it clicks into
place.

18
EN
• Rechargeable and non-rechargeable batteries must be disposed of
properly. Special containers are available for this purpose at recycling
centers and shopping malls.
• Keep batteries and other small parts out of the reach of children. Go to
the emergency room immediately if batteries are swallowed.
• Never recharge, otherwise reactivate, disassemble, dispose of in re, or
short-circuit the batteries included in the package.
• Never replace the batteries with batteries of the wrong type!
• Dispose of the batteries according to the instruction manual.
CONNECTING TO OTHER DEVICES
BT Connection
Follow the steps below to establish wireless connection to your smartphone.
1 Enable BT on your device.
2 Enable BT on your mobile device. The transmitter cannot be connected
directly to the mobile device. A tness app is required for this.
3 Select a compatible tness app in the app store and download it to your
smartphone. Compatible tness apps include MooFit, Wahoo tness,
Endomondo, Runtastics, Strava, etc.
4 Connect the BT heart rate transmitter to the tness app in the app
settings.
Note: It is possible that the device is not compatible with certain tness
apps. Contact the app manufacturer for this.

19
EN
ANT+
1 Wear the BLE & ANT+ and 5.3 KHz heart rate belt as described in the
instruction manual.
2 Make sure the ANT+ sports watch is within a 10 meter radius.
3 When your heart rate is displayed on the sports watch, it means that the
connection has been successfully established.
Note: Some apps with ANT+ connection cannot be used except
smartphones with built-in ANT+ accessories or you need an ANT+ adapter
to use it. If you want to know if your phone is equipped with it, please
check the phone specications.
5.3 KHz
1 Wear the BLE & ANT+ and 5.3 KHz heart rate belt as described in the
instruction manual.
2 Make sure the 5.3 KHz sports watch is within a 0.5 meter radius.
3 When your heart rate is displayed on the sports watch, it means that the
connection has been successfully established.
Important Notes
Each BT smart device has its own setting and operation method. Refer to the
instruction manual of the device for how to pair it with the chest strap.
BT-Smart and ANT+ and 5.3KHz can be used simultaneously. There is no
problem with interference.

20
EN
MEMORY
• When the device starts working, it records the heart rate every 2 seconds.
• If the training time does not exceed 2 minutes, the stored data will be
discarded.
• The stored heart rate data can only be transferred via BT. Download a
compatible tness app for this purpose.
• Each time the device is started up, it will attempt to connect to the
downloaded app to transfer the memory data.
• This device has a total of 13 hours of heart rate memory. Once 13 hours is
reached, the oldest workout data will be overwritten
COMPATIBLE DEVICES AND APPS
This device is a 3 in 1 wireless device that is both ANT+, 5.3 KHz and BLE
compatible and can be used with many smartphones and GPS watches.
These include:
• iOS devices: ios9.0 or later
• Android devices: android 4.3 or higher
• Garmin Forerunner 110
• Unencrypted 5.3 KHz watches
Use of the following apps is recommended for the device:
• Runtastic Pro
• Sports Tracker
• Endomondo
• Wahoo Fitness
• Under Armour Record