Care Fusion MicroLab User manual

1
MicroLab
Operating Manual – English
Operating Manual – CareFusion USA
Manuel d’utilisation -
Français
etriebshandbuch - Deutsch
Manual de funcionamiento – Español
Manual de Operação - Português
Gebruiksaanwijzing –
Nederlands
ruksanvisning – Svenska
Manuale operativo – Italiano
Instrukcja obsługi – Polska
Руководство пользователя - Русский
 -

Traditional
 -

Simplified

1
Contents
I. Introduction – English........................................................ 7
Overview.......................................................................... 9
Getting started ................................................................10
Calibration Check .............................................................15
Customisation..................................................................17
Administration Mode.........................................................18
Paper Loading..................................................................19
External printing ..............................................................20
PC connection using SPCS .................................................20
Cleaning the Transducer....................................................22
Servicing.........................................................................23
Consumables/ supporting products.....................................24
Specification of the MicroLab .............................................25
II. Introduction – CareFusion USA ..........................................28
Overview.........................................................................30
Getting started ................................................................31
Calibration Check .............................................................36
Customisation..................................................................38
Administration Mode.........................................................39
Paper Loading..................................................................40
External printing ..............................................................41
PC connection using SPCS .................................................42
Cleaning the Transducer....................................................43
Servicing.........................................................................44
Consumables/ supporting products.....................................45
Specification of the MicroLab .............................................46

2
III. Introduction – Français .....................................................49
Vue d’ensemble ...............................................................51
Démarrage......................................................................52
Vérification d’étalonnage...................................................57
Personnalisation...............................................................59
Mode d’Administration ......................................................60
Chargement du Papier ......................................................61
Impression externe ..........................................................62
Connexion au PC utilisant SPCS..........................................63
Nettoyage du capteur .......................................................64
Consommables ................................................................66
Spécifications du MicroLab.................................................67
IV. Einführung – Deutsch .......................................................70
Überblick.........................................................................73
Startanleitung..................................................................74
Kalibrationsprüfung ..........................................................80
Individuelle Kon figuration.................................................82
Verwaltungsmodus ...........................................................83
Papier einlegen ................................................................84
Externes Drucken.............................................................85
Anschluss an einen PC mit SPCS Software ...........................85
Reinigen der Turbine ........................................................87
Wartung..........................................................................88
Verbrauchsmaterial/Zubehör .............................................89
Spezifikationen des MicroLab .............................................90
V. Introducción – Espanol......................................................93
General...........................................................................95
Instrucciones de Uso ........................................................96
Verificar la Calibración ....................................................101
Personalización ..............................................................102
Modo Administración ......................................................103

3
Carga de Papel ..............................................................104
Impresión Externa..........................................................105
Conección a PC utilizando SPCS .......................................106
Limpieza del Transductor ................................................108
Servicio ........................................................................109
Desechables / Productos de Soporte.................................110
Especificaciones del MicroLab...........................................111
VI. Introdução – Português...................................................114
Visão Geral....................................................................116
Iniciando.......................................................................117
Verificação da Calibragem ...............................................122
Configuração .................................................................124
Modo Administração .......................................................125
Colocação do Papel.........................................................126
Impressão Externa .........................................................127
Conexão do PC com o SPCS .............................................128
Limpeza do transdutor ....................................................129
Manutenção...................................................................130
Produtos para Consumo/Suporte......................................131
Especificações do MicroLab..............................................132
VII. Inleiding– Nederlands .....................................................135
Overzicht ......................................................................137
Starten .........................................................................138
Kalibratiecontrole ...........................................................143
Aanpassen aan de wensen van de klant ............................145
Administratie-modus ......................................................146
Papierinvoer ..................................................................147
Extern printen................................................................148
PC-aansluiting met behulp van SPCS ................................149
Reinigen van de transducer .............................................150
Service .........................................................................151