cecotec ForceSilence 1030 SmartExtreme User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
ForceSilence 1030/1040 SmartExtreme
Ventilador de pie/Stand fan

1. Instrucciones de seguridad / 06
2. Antes de usar / 07
3. Funcionamiento / 09
4. Limpieza ymantenimiento / 10
5. Especificaciones técnicas / 10
6. Reciclaje de electrodomésticos / 10
7. Garantía y SAT / 11
INHAULT
1. Sicherheitshinweise / 23
2. Von dem Gebrauch / 24
3. Gebrauch / 27
4. Reinigung und Wartung /27
5. Technische Spezifikationen / 28
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28
7. Technischer Kundendienst und Garantie / 29
INDEX
1. Safety instructions / 12
2. Before use / 13
3. Operation / 15
4. Cleaning and maintenance / 15
5. Technical specifications / 16
6. Disposal of old electrical appliances / 16
7. Technical support service and warranty / 16
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 30
2. Prima Dell’uso / 31
3. Funzionamento / 33
4. Pulizia e manutenzione / 34
5. Specifiche tecniche / 34
6. Riciclaggio degli elettrodomestici / 34
7. Garanzia e SAT / 35
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 17
2. Avant utilisation / 18
3. Fonctionnement / 20
4. Nettoyage et entretien / 21
5. Spécifications techniques / 21
6. Recyclage des électroménagers / 21.
7. Garantie et SAV / 22
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 36
2. Antes de usar / 37
3. Operação / 40
4. Limpeza e manutenção / 40
5. Especificações técnicas / 41
6. Reciclagem de eletrodomésticos /41
7. Garantia e SAT / 42

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes

ES
1. Rejilla delantera
2. Tuerca de las aspas
3. Aspas pequeñas
4. Aspas grandes
5. Tuerca de la rejilla trasera
6. Rejilla trasera
7. Parte superior (cabezal del ventilador)
8. Cuerpo del ventilador
9. Piezas de elevación
10. Base
11. Tuerca de la base
EN
1. Front grill
2. Blade fasten nut
3. Small blade
4. Large blade
5. Nut
6. Back grill
7. Fan head
8. Fan body
9. Lifting parts
10. Base
11. Base fasten nut
FR
1. Grille frontale
2. Écrou des pales de l’hélice
3. Petites pales de l’hélice
4. Grandes pales de l’hélice
5. Écrou des pales de l’hélice
6. Grille arrière
7. Partie supérieure (tête du ventilateur)
8. Corps du ventilateur
9. Pièces d’élévation
10. Base
11. Écrou de la base
DE
1. Frontales Gitter
2. Schraubenmutter der Windflügel
3. Kleine Windflügel
4. Große Windflügel
5. Schraubenmutter der Windflügel
6. Hinteres Gitter
7. Oberes Teil (Kopf des Ventilators)
8. Körper des Ventilators
9. Teile der Erhöhung
10. Basis
11. Schraubenmutter der Basis
IT
1. Griglia anteriore
2. Bullone delle pale
3. Pale piccole
4. Pale grandi
5. Bullone delle pale
6. Griglia posteriore
7. Parte superiore (testa del ventilatore)
8. Corpo del ventilatore
9. Pezzi per elevatore
10. Base
11. Bullone della base
PT
1. Grade frontal
2. Porca das pás
3. Pás pequenas
4. Pás grandes
5. Porca da grade traseira
6. Grade traseira
7. Parte superior (cabeçal da ventoinha)
8. Corpo da ventoinha
9. Peças de elevação
10. Base
11. Porca da base

6FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, elenchufe o cualquier otra parte fija delproducto en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
ADVERTENCIA: si elproducto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No
toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
• No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable
como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase el producto por
encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no
funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.
• No use el producto en espacios cerrados donde puedan producirse vapores explosivos o
inflamables.
• Mantenga el ventilador alejado de fuentes de calor.
• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y
partes móviles del producto.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico
puede ser usado porniños de 8 años de edad ymayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma seguray entienden
los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de
alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia
Técnica oficial de Cecotec.

7FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
ESPAÑOL
• Apagueydesconecteelaparato de latomade corrientecuando no esté enfuncionamiento,
cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este
manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y
desenchufe el producto antes de limpiarlo.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no
vaya a ser usado.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que
puedan enredarse en el mismo.
• No coloque el cable debajo de ninguna alfombra ni lo cubra, póngalo en un espacio libre
de obstáculos y donde no se pueda tropezar con él.
• Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en funcionamiento, la distancia con
respecto a la pared no debe ser inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del
aire.
2. ANTES DE USAR
MONTAJE:
• El ventilador viene con el cuerpo principal y el resto de piezas no montadas, debe
montarlas antes de usarlo.
ADVERTENCIA: nunca utilice el aparato sin haber montado el cuerpo principal con las otras
piezas. El ventilador solo se puede utilizar en posición vertical. Cualquier otra posición podría
suponer un riesgo.
Realice el montaje como se indica a continuación:
1. Desembale el ventilador y retire las piezas del embalaje.
2. Introduzca el tubo de elevación por el orificio inferior. Después, enrosque la tuerca y fíjela
bien.

8FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
ESPAÑOL
3. Afloje la contratuerca para subiry extender eltubo de elevación a una altura determinada
y después fije bien la contratuerca.
SACAR
APRETAR
4. Afloje la contratuerca en el cuerpo del ventilador, introduzca el tubo de elevación en el
cuerpo y apriete la contratuerca.
INSERTAR
APRETAR
5. Retire la tuerca y el protector del eje del motor, coloque la parte trasera al mismo nivel
que la parte superior del ventilador y apriete la tuerca en sentido horario.

9FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
ESPAÑOL
6. Introduzca las aspas grandes y las pequeñas y fije la tuerca en sentido antihorario.
7. Cubra la rejilla delantera y apriete las tuercas.
3. FUNCIONAMIENTO
• Antes de usar el ventilador, asegúrese de que está colocado sobre una superficie plana y
estable. El producto puede deteriorarse si se coloca sobre una inclinación.
• Ponga todos los interruptores en posición de apagado, después, conecte directamente el
enchufe a una toma de corriente AC. Asegúrese de que el enchufe encaja perfectamente
en la toma de corriente.
1. Pulse el botón para encender y apagar el ventilador, el modo predeterminado es el
modo brisa y la velocidad predeterminada es 18.
2. Pulse el botón para escoger el modo de aire que desee según el orden siguiente:
Brisa, Eco, Noche y Normal. El modo de aire seleccionado puede distribuirse y la luz piloto
del modo de aire estará encendida durante el funcionamiento del ventilador.
3. Configure el temporizador pulsando el botón para seleccionar el tiempo que desee,
el rango oscila entre 1 y 18 horas. La luz piloto correspondiente al tiempo seleccionado se
encenderá.
4. Si desea ampliar el área de ventilación, pulse el botón . Para que deje de oscilar,

10 FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
ESPAÑOL
simplemente pulse de nuevo este botón, la luz piloto se apagará.
Gire el botón regulador situado junto al panel de control para cambiar la velocidad del
ventilador. Gire el regulador en sentido horario para aumentar la velocidad y en sentido
antihorario para reducirla.
AVISO: todas las funciones descritas pueden regularse con el mando a distancia.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe siempre elventilador de la toma de corriente yespere a que deje de funcionar
antes de limpiarlo.
2. Limpie las superficies exteriores del ventilador con un paño suave y húmedo.
ADVERTENCIA:
• No sumerja el ventilador en agua.
• No use productos de limpieza químicos como detergentes o limpiadores abrasivos.
• No permita que se moje el interior del producto (especialmente la placa del circuito), esto
podría suponer un peligro y estropear el ventilador.
3. Cuando el aparato no se esté usando, asegúrese de que está desenchufado de la toma de
corriente. Para guardarlo, puede introducirlo en la caja original y almacenarlo en un lugar
fresco y seco hasta que vuelva a usarlo.
4. En caso de avería o duda, no intente reparar el ventilador, podría crear un riesgo de
incendio o de descarga eléctrica.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05211/05212
Modelo: ForceSilence 1030/1040 SmartExtreme
Potencia: 28 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V~50/60 Hz
Made in P.R.C. | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedor tachado le recuerda su obligación de desechareste producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente

11FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
ESPAÑOL
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legis-
lación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio
de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una incidencia
con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer
llegar la factura de compra del producto vía e-mail.
[email protected]

ENGLISH
12 FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for
future reference or new users
• All safety instructions should be closely followed when using the appliance.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not reach into
the water!
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
• Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. Do not pull
the cord along sharp edges or corners. Do not run appliance over the cord. Keep the cord
away from hot surfaces.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it
malfunctions or has been dropped or damaged in anyway.
• Do not use the appliance in confined spaces with explosive or toxic vapours.
• Keep your fan away from heat sources.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the openings and
moving parts of the appliance.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person
responsible for their safety, and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8.
• Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it from the mains supply when
you finish using it or when you leave the room.
• Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service
of Cecotec for advice.
• Switch off and unplug from wall outlet when not in use, when moving the appliance from
one location to another or before assembling or disassembling parts. To avoid a tripping

ENGLISH
13FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
hazard, safely coil the cable.
• Cleaning and maintenance must be carried out according tothis instruction manualto make
sure the appliance functions properly. Turn off and unplug the appliance before cleaning it.
• Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
• Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use.
• Make sure the fan is not placed near drapes, curtains, orany objects that maybe drawn into thefan.
• Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw rugs, runners or the like.
Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
• Use the fan in a well-ventilated area. While using, distance of no less than 20cm should be
kept away from wall or corner to ensure the air intakes.
2. BEFORE USE
• The fan is packaged with its foundation and/or other parts unattached. You must attach
them before operating the fan.
WARNING: Neveroperate without itsfoundation and/or otherparts attached. Do operate the fan
only in upright position; any other position could create a hazardous situation.
Assemble sequence of the foundation and other parts as follow:
1. Unpack the fan and remove all the parts from the package.
2. Insert the lifting tube into the hole located on the bottom, then use nut fix it tightly.
3. Loose the locknut for lifting and draw out the lift tube to a certain length, and then fasten
the locknut back tightly.

ENGLISH
14 FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
4. Loose the locknut on the fan body, insert the body to lifting tube and tighten the nut.
5. Take off the nut and motor shaft protection part, align the back cover into fan head and
tighten the nut clockwise.
6. Insert the large and small blade and tighten the nut anti-clockwise.

ENGLISH
15FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
7. Cover the front grill and tighten with screws on it.
3. OPERATION
• Before using the fan make sure that it is on a flat and stable surface. Damage may occur if
it is placed on an incline or decline.
• Set all the switches to OFF position, then insert the plug directly into a standard socket-
outlet. Be sure plug fits tightly into outlet.
1. Press the button to start and turn off the fan, the default mode setting is normal and
the default speed setting is 18.
2. Press the button to choose your desired wind mode as per the following sequence:
normal wind – nature wind – sleeping wind – normal wind. The wind mode selecting can be
circulated and the wind mode pilot lamp will be on during the fan operating.
3. Set the timer by pressing the button to select a desired timing level, the range is from
1 to 18 hours. The pilot light corresponding to the selected timing level will be illuminated.
4. If you want to enlarge blast area in your room, press the button ; to stop oscillating, just
press this button again, the pilot light will go out.
Rotate the control knob beside the control panel, you can change the fan speed. Rotate the knob
clockwise to increase the speed, and rotate the knob anti-clockwise to decrease the speed.
Note: all above functions can be operated from the remote control.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always remove the plug from the socket-outlet and allow the fan to stop acting before
clean the fan.
2. Clean the external surfaces of the fan with a soft damp (not dripping wet) cloth.
WARNING:
• Do not immerse the fan in water.
• Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives.
• Do not allow the interior (special for the PCB) to get wet as this could create a hazard.
3. When the unit is not in use, make sure that it is unplugged from the wall socket. To store the

ENGLISH
16 FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
fan, you may pack it in the original carton and store it in a cool and dry place until later use.
4. In case of malfunction or doubt, do not try to repair the fan yourself, it may result in a fire
hazard or electric shock.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05211/05212
Model: ForceSilence 1030/1040 SmartExtreme
Rated power: 28 W
Rated voltage and rated frequency: 220-240 V~50/60Hz
Made in P.R.C. | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELETRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electricalappliances must not be disposed ofwith
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce
the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warrantyservice covers every manufacturing defects ofyour appliance for 2years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and
send us your proof of purchase via e-mail at: [email protected]

FRANÇAIS
17FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
1. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil.
Veuillez conserver ce manuel pour de futures références ou pour de nouveaux utilisateurs.
• Veuillez suivre attentivement ces instructions de sécurité lorsque vous utilisez le produit.
• Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur la
plaque signalétique du produit et que la fiche possède bien une prise de terre.
• Ne submergez pas le câble, la fiche ni n’importe qu’elle autre partie fixe de l’appareil dans
l’eau ou dans tout autre liquide. N’exposez pas les connections électriques à l’eau. Assurez-
vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer
l’appareil.
AVERTISSEMENT : si l’appareil tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages
visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers.
• Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. N’utilisez pas le câble comme anse ou
poignée. Ne placez pas le câble sur des coins ou bords effilés. Ne faites pas rouler le produit
sur le câble d’alimentation. Maintenez le câble loin des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général
présentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute
ou a été abîmé.
• N’utilisez pas le produit dans des espaces fermés dans lesquels il pourrait se produire des
vapeurs explosives ou inflammables.
• Maintenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur.
• Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres parties du corps éloignés des
ouvertures et parties mobiles du produit.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles aient
bien compris les risques qu’il implique.
• Surveillez les enfantspourvous assurerqu’ils nejouent pas avec leproduit. Une surveillance
stricte est nécessaire si l’appareil est utilisé par ou à côté d’enfants.
• Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en cours d’utilisation. Débranchez-
le de la source d’alimentation lorsque vous quittez la pièce.
• N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel

FRANÇAIS
18 FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
de Cecotec.
• Éteignezetdébranchezl’appareildelaprisedecourantlorsqu’iln’estpasenfonctionnement,
lorsque vous le déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces. Pour éviterde trébucher,
enroulez le câble de manière sécurisée.
• Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel
d’instructions pour assurer un correct fonctionnement de l’appareil. Éteignez et débranchez
le produit avant de le nettoyer.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Rangez le produit et son manuel d’instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous
ne l’utilisez pas.
• Assurez-vous que le ventilateur ne soit pas placé près de rideaux ou autres objets qui
puissent s’emmêler dans le ventilateur.
• Ne placez pas le câble sous le tapis, ne le couvrez pas. Placez le câble là où il n’y a pas de
circulation et où personne ne peut trébucher.
• Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque vous l’utilisez, la distance par rapport
au mur ne doit pas être inférieure à 20 cm, pour assurer la circulation correcte de l’air.
2. AVANT UTILISATION
MONTAGE
• Le ventilateur est livré avec son corps principal et le reste des pièces non assemblées. Vous
devez les assembler avant d’utiliser le ventilateur.
AVERTISSEMENT : n’utilisez jamais l’appareil sans avoir assemblé le corps principal avec les
autres pièces. Le ventilateur peut s’utiliser uniquement en position verticale. N’importe quelle
autre position pourrait supposer un risque.
Réalisez le montage comme indiqué ci-dessous :
1. Désassemblez le ventilateur et retirez les pièces de l’emballage.
2. Introduisez le tube d’élévation par l’orifice inférieur, puis vissez l’écrou et fixez-le bien.

FRANÇAIS
19FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
3. Desserrez le contre-écrou pour élever et étendre le tube d’élévation à la hauteur souhaitée
puis fixez bien le contre-écrou.
4. Desserrez le contre-écrou du corps du ventilateur, introduisez le tube d’élévation dans le
corps et serrez le contre-écrou.
5. Retirez l’écrou et le protecteur de l’axe du moteur, placez la partie arrière au même niveau
que la partie supérieure du ventilateur et serrez l’écrou dans le sens des aguilles d’une
montre.

FRANÇAIS
20 FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW
6. Introduisez les grandes et les petites pales puis fixez l’écrou dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
7. Couvrez la grille frontale et serrez les écrous.
3. FONCTIONNEMENT
• Avant d’utiliser le ventilateur, assurez-vous qu’il soit placé sur une surface plate et stable.
Le produit peut se détériorer s’il est placé en inclinaison.
• Placez tous les interrupteurs sur la position «éteinte», puis branchez directement sur une
prise de courantAC. Assurez-vous que la prise rentre parfaitement dans la prise de courant.
1. Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre le ventilateur, le mode prédéterminé
est le mode brise et la vitesse prédéterminée est 18.
2. Appuyez sur le bouton pour choisir le mode d’air souhaité selon l’ordre suivant : mode
brise – mode eco– mode nuit– mode brise. Le mode d’air sélectionné peut être distribué
et la lumière pilote du mode d’air sera allumée pendant le fonctionnement du ventilateur.
3. Configurez la minuterie en appuyant surle bouton pour sélectionnerle temps quevous
souhaitez, la fourchette oscillera entre 1 et 18 heures. La lumière pilote correspondante au
temps sélectionné s’allumera.
4. Si vous souhaitez agrandir la zone de ventilation, appuyez sur le bouton Pour que le
ventilateur arrête d’osciller, appuyez de nouveau sur ce bouton, la lumière pilote s’éteindra.