cecotec FORCE SILENCE 1600 WOODY SMART User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART
Ventilador de trípode/ Wooden tripod fan

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 22
3. Montaje del producto 23
4. Funcionamiento 23
5. Limpieza y mantenimiento 24
6. Especicaciones técnicas 24
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 25
8. Garantía y SAT 25
9. Copyright 26
INDEX
1. Parts and components 27
2. Before use 27
3. Product assembly 28
4. Operation 28
5. Cleaning and maintenance 29
6. Technical specications 29
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 30
8. Technical support and warranty 30
9. Copyright 30
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 31
2. Avant utilisation 31
3. Montage de l’appareil 32
4. Fonctionnement 32
5. Nettoyage et entretien 33
6. Spécications techniques 33
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 34
8. Garantie et SAV 34
9. Copyright 35
INHALT
1. Teile und Komponenten 36
2. Vor dem Gebrauch 36
3. Montage des Produkts 37
4. Bedienung 37
5. Reinigung und Wartung 38
6. Technische Spezikationen 38
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 39
8. Garantie und Kundendienst 39
9. Copyright 40
INDICE
1. Parti e componenti 41
2. Prima dell’uso 41
3. Montaggio del prodotto 42
4. Funzionamento 42
5. Pulizia e manutenzione 43
6. Speciche tecniche 43
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 44
8. Garanzia e supporto tecnico 44
9. Copyright 45
ÍNDICE
1. Peças e componentes 46
2. Antes de usar 46
3. Montagem do produto 47
4. Funcionamento 47
5. Limpeza e manutenção 48
6. Especicações técnicas 48
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 49
8. Garantia e SAT 49
9. Copyright 50
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 51
2. Voor u het toestel gebruikt 51
3. Het toestel monteren 52
4. Werking 52
5. Schoonmaak en onderhoud 53
6. Technische specicaties 53
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 54
8. Garantie en technische ondersteuning 54
9. Copyright 55
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 56
2. Przed użyciem 56
3. Montaż produktu 57
4. Funkcjonowanie 57
5. Czyszczenie i konserwacja 58
6. Specykacja techniczna 58
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 59
8. Gwarancja i Serwis techniczny 59
9. Copyright 60
OBSAH
1. Části a složení 61
2. Před použitím 61
3. Montáž produktu 62
4. Fungování 62
5. Čištění a údržba 63
6. Technické specikace 63
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 64
8. Záruka a technický servis 64
9. Copyright 64

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 54
aparato encima del cable. Mantenga el cable alejado de
supercies calientes.
- No utilice el aparato si el cable, enchufe o el propio aparato
están dañados, no funcionan correctamente o han sufrido
una caída.
- No utilice el aparato en espacios reducidos en los que haya
vapores inamables o tóxicos.
- Aleje el ventilador de fuentes de calor.
- Mantenga cabello, ropa suelta, dedos y otras partes del
cuerpo alejado de las aberturas y las partes en movimiento
del aparato.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de
utilizarlo y cuando deje la estancia donde está instalado.
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para consultar cualquier duda.
- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en uso, cuando transporte el aparato de un
sitio a otro o antes de montarlo o desmontarlo. Para evitar
posibles caídas del aparato, enrolle el cable.
- Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y
desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.
- No exponga a personas, especialmente bebés o ancianos, a
un ujo continuo de aire.
- Asegúrese que el ventilador no está colocado cerca de
cortinas o cualquier otro objeto que pueda ser arrastrado
por el ventilador.
- No pase el cable por debajo de alfombras, tapetes o similares.
Mantenga el cable del aparato fuera de zonas de paso.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el aparato.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- ADVERTENCIA: si eldispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
- Compruebe regularmente si el cable de alimentación
presenta daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec.
- No estire ni transporte el aparato agarrándolo por el cable.
No utilice el cable como asa. No estire del cable cerca de
bordes ni esquinas puntiagudas. No ponga a funcionar el

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 76
- Keep the fan away from heat sources.
- Keep hair, loose clothing, ngers, and other body parts away
from openings and moving parts of the appliance.
- Never leave the appliance unattended while in use. Unplug
the device after use and when you leave the room where it
is installed.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec for advice.
- Switch o and disconnect the appliance from the mains when
not in use, when transporting it from one place to another,
or before assembling or disassembling it. To prevent the
appliance from tipping over, properly wind the cord.
- Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the device functions
properly. Turn o and unplug the appliance before moving
and cleaning it.
- Do not expose people, especially infants or the elderly, to a
continuous airow.
- Make sure the fan is not placed near curtains or any other
object it may become entangled with.
- Do not run the cord under carpets, rugs, or similar. Keep the
appliance cord out of the way.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillezsuivrecesinstructionsdesécuritétrèsattentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the product marking.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Warning: if the device falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not touch the water!
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ocial Technical
Support Service of Cecotec to avoid any type of danger.
- Do not stretch or carry the appliance by the cord. Do not
use the cord as a handle. Do not pull the cord close to sharp
edges or corners. Do not place or operate the appliance on
the cord. Keep the cord away from hot surfaces.
- Do not use the appliance if the cord, plug, or the appliance
itself is damaged, malfunctioning, or has been dropped.
- Do not use the appliance in conned spaces where ammable
or toxic vapours are present.

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 98
parties du corps éloignés des ouvertures et parties en
mouvement du produit.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsque vous avez
terminé de l’utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans
laquelle il est installé.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- Éteignez et déconnectez l’appareil de la prise de courant
lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le transportez ou
avant de l’assembler ou démonter. Pour éviter que l’appareil
tombe, enroulez le câble.
- Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le
nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec
ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
- N’exposez pas aux personnes, surtout aux bébés ou aux
personnes âgées, à un ux d’air continu.
- Assurez-vous que le ventilateur n’est pas placé près des
rideaux ou d’autres objets qui puissent être pris dans le
ventilateur.
- Ne placez le câble au-dessous des tapis, des nappes ou
d’autres objets similaires. Maintenez le câble de l’appareil
au-dehors des zones de transit.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
für künftige Benutzer auf.
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur le marquage du produit.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- AVERTISSEMENT : si l’appareil tombe accidentellement dans
l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
- Vériez souvent si le câble d’alimentation présente des
dommages visibles. Si le câble présente des dommages,
il doit être réparé par le Service Après-Vente Ociel de
Cecotec.
- Ne tirez ni ne portez l’appareil en le tenant par le câble.
N’utilisez pas le câble en tant que poignée. N’étirez pas sur
le câble si vous êtes à côté des bords ou des recoins pointus.
N’allumez pas l’appareil s’il le câble se trouve au-dessous.
Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.
- N’utilisez pas l’appareilsi le câble, la prise ou l’appareilmême
sont endommagés, ne fonctionnent pas correctement ou
s’ils sont tombés.
- N’utilisez pas l’appareil dans des endroits petits où il y ait
des vapeurs inammables ou toxiques.
- Éloignez le ventilateur des sources de chaleur.
- Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 1110
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der
Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren oder gefallen sind.
- Verwenden Sie das Gerät nicht da, wo es explosive Stoe
bzw. giftige Dämpfe gibt.
- Halten Sie es von Wärmequellen fern.
- Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile
von Önungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.
- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht
unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch
und beim Verlassen des Raums aus.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- Schalten Sie es aus und trennen sie es vom Stromanschluss,
immer wenn es nicht in Betrieb ist, Sie es bewegen oder vor
das Montieren/Abmontieren. Rollen Sie das Kabel auf, um
Abstürze zu vermeiden.
- Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder
bewegen.
- Setzen Sie keine Personen, insbesondere Babys oder ältere,
dauernden Luftstrom.
- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in der Nähe
von Vorhängen oder anderen Gegenständen, die gezogen
werden könnten.
- Legen Sie das Kabel nicht unter Teppiche, Teppichböden o.Ä.
Halten Sie das Kabel fern von Durchgangsbereichen.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf
der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung
übereinstimmt.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,
dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die
Steckdose berühen oder das Gerät einschalten.
- Hinweis: Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt,
ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Behrüren Sie nicht
das Wasser!
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden.
- Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen.
Verwenden Sie das Kabel nicht als Gri. Legen Sie das Kabel
nicht auf scharfe Kanten oder Ecken. Nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb, wenn es das Kabel tritt. Halten Sie das
Produkt von wärme Oberäche fern.

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 1312
- Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o il
proprio apparecchio sono danneggiati, non funzionano
correttamente o hanno patito una caduta.
- Non usare l’apparecchio in spazi dove possano prodursi
vapori inammabili o tossici.
- Mantenere il ventilatore lontano da fonti di calore.
- Mantenere i capelli,vestiti, dita e altre parti del corpo lontane
dalle aperture e dalle parti in movimento dell’apparecchio.
- Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo
funzionamento. Scollegare il dispositivo al termine dell’uso
e quando viene lasciata la stanza in cui è installato.
- Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio. Per
qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica
uciale di Cecotec.
- Spegnereescollegareildispositivodallapresadellacorrente
quando non in uso, quando si trasporta l’apparecchio da un
posto all’altro o prima di montarlo o smontarlo. Avvolgere
bene il cavoal ne di evitare possibili cadute dell’apparecchio.
- Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo,
la pulizia e manutenzione del prodotto devono essere
eettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale
di istruzioni. Spegnere e scollegare il prodotto prima di
muoverlo o pulirlo.
- Non esporre persone, specialmente neonati o anziani, a un
usso continuo d’aria.
- Vericare che il ventilatore non venga collocato vicino a
tende o qualsiasi altro oggetto che possa impigliarvisi.
- Non passare il cavo sotto i tappeti, moquette o simili.
Mantenere il cavo dell’apparecchio fuori dalla zona di
passaggio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa l’apparecchio.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata sulla marcatura del prodotto.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre
i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere le
mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di
accendere il prodotto.
- ATTENZIONE: se il prodotto dovesse cadere accidentalmente
in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l’acqua.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Qualora il cavo dovesse presentare danni,
dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica
uciale di Cecotec.
- Non tendere né trasportare l’apparecchio aerrandolo dal
cavo. Non utilizzare il cavo come manico. Non tendere il cavo
vicino ad angoli o bordi appuntiti. Non schiacciare il cavo col
peso dell'apparecchio né mettere quest'ultimo in funzione
sopra di esso. Mantenere il cavo lontano da superci calde.

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 1514
a funcionar o aparelho em cima do cabo. Mantenha o cabo
longe das superfícies quentes.
- Não utilize o aparelho se o cabo, a cha ou o aparelho
estiverem danicados, não funcionarem corretamente o
sofreram alguma queda.
- Não utilize o dispositivo em espaços reduzidos com vapores
inamáveis ou tóxicos.
- Afaste o ventilador das fontes de calor.
- Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo
longe das aberturas e partes em movimento do produto.
- Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de
usá-lo e quando abandonar o espaço em que estivesse
instalado.
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em
contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial de
Cecotec para qualquer dúvida.
- Desligue e desconecte o aparelho da tomada de corrente
quando não estiver a usar, quando transportar o dispositivo
de um lugar para o outro ou antes de montar o desmontar
alguma das suas partes. Para evitar possíveis quedas do
aparelho, enrole o cabo.
- Para garantir o correto funcionamento do dispositivo, as
tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo
com este manual. Desligue e desconecte o produto antes de
o mover ou limpar.
- Não exponha as pessoas, especialmente bebés ou idosos, a
um uxo contínuo de ar.
- Certique-se que o ventilador não esteja colocado perto de
cortinas ou qualquer outro objeto que possa ser arrastado.
- Não passe o cabo abaixo de tapetes, carpetes ou similares.
Mantenha o cabo do aparelho fora de zonas de passagem.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o aparelho.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita
que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e
manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
- Certique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão
especicada na marcação do produto.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as
mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou
ligar o produto.
- ADVERTÊNCIA: se o produto cair acidentalmente na água,
desligue imediatamente da corrente elétrica. Não toque na
água! Não toque na água!
- Verique regularmente se o cabo de alimentação apresenta
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de Cecotec.
- Não estique nem transporte o aparelho agarrando-o pelo
cabo. Não utilize o cabo como asa. Não estique o cabo
perto das bordas ou dos cantos pontiagudos. Não ponha

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 1716
- Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het
apparaat zélf beschadigd is, niet goed werkt of gevallen is.
- Gebruik het apparaat niet in besloten ruimten waar
ontvlambare of giftige dampen aanwezig zijn.
- Plaats de ventilator uit de buurt van warmtebronnen.
- Houd uw haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen
buiten het bereik van de openingen en de bewegende
onderdelen van het apparaat.
- Laat het apparaat niet werken zonder toezicht. Ontkoppel
het apparaat als u het niet gebruikt of de kamer verlaat waar
het is gei
¨nstalleerd.
- Probeer het apparaat niet zelf te herstellen. Neem contact
op met de ociële Technische Ondersteuningsservice van
Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
- Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontact
wanneer het niet in gebruik is, wanneer u het van de ene
plaats naar de andere vervoert of voordat u het monteert
of demonteert. Wikkel de kabel om mogelijke vallen van het
apparaat te voorkomen.
- Om een correcte werking van het apparaat te garanderen,
moeten de reiniging en het onderhoud van het product
worden uitgevoerd in overeenstemming met deze
gebruiksaanwijzing. Schakel het product uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst
of schoonmaakt.
- Stel mensen, vooral baby’s of ouderen, niet bloot aan een
continue luchtstroom.
- Zorg ervoor dat de ventilator niet in de buurt van gordijnen
of andere objecten wordt geplaatst die door de ventilator
kunnen worden gesleept.
- Leid de kabel niet onder tapijten, vloerkleden en dergelijke.
Houd de kabel van het apparaat uit de doorgangen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding om te gebruiken in de
toekomst of voor nieuwe gebruikers.
- Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit
product gebruikt.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,
indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Reiniging en onderhoud doorde gebruikermogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de
productmarkering aangegeven spanning.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak
het product enkel aan met droge handen.
- Waarschuwing: als het product per ongeluk in het water
valt, trek dan onmiddellijk de stekker er uit. Raak het water
niet aan!
- Controleer regelmatig of de voedingskabel niet beschadigd
is. Als de kabel beschadigd is, moet hij hersteld worden door
de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.
- Het apparaat niet uitrekken of transporteren door het bij de
kabel vast te pakken. Gebruik de kabel niet als handvat. Rek
de kabel niet uit in de buurt van scherpe randen of hoeken.
Gebruik het apparaat niet op de kabel. Bewaar afstand
tussen de kabel en warme oppervlakken.

ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMARTENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART 1918
urządzenia na przewodzie. Trzymaj kabel z dala od gorących
powierzchni.
- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel, wtyczka lub samo
urządzenie jest uszkodzone, nie działa prawidłowo lub
zostało upuszczone.
- Nie używaj urządzenia w zamkniętych przestrzeniach, w
których występują łatwopalne lub toksyczne opary.
- Odsuń wentylator od źródeł ciepła.
- Włosy, luźne ubranie, palce i inne części ciała należy trzymać
z dala od otworów i ruchomych części urządzenia.
- Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Po
zakończeniu użytkowania lub opuszczeniu miejsca w którym
jest zainstalowane odłącz je.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku
jakichkolwiek pytań skontaktuj się z ocjalnym serwisem
pomocy technicznej Cecotec.
- Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie
jest używane, podczas transportu urządzenia z jednego
miejsca na drugie lub przed montażem lub demontażem.
Aby zapobiec upadkowi urządzenia, owiń przewód.
- Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać
zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić
prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed
przenoszeniem lub czyszczeniem.
- Nie wystawiaj ludzi, zwłaszcza niemowlęta lub osób
starszych, na ciągły przepływ powietrza.
- Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu
zasłon lub innych przedmiotów, które mogłyby zostać
przeciągnięte przez niego.
- Nie układaj przewodu pod dywanikami, dywanikami itp.
Trzymaj przewód urządzenia z dala od miejsc publicznych.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod
odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją
związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i
konserwować urządzenia.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na oznaczeniu produktu.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki
lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są
całkowicie suche.
- OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do
wody, należy je natychmiast odłączyć. Nie dotykaj wody!
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,
musi zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy
technicznej Cecotec.
- Nie rozciągaj ani nie przenoś urządzenia trzymając je za
przewód. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie rozciągaj
przewodu w pobliżu ostrych krawędzi lub rogów. Nie używaj