cecotec PUMBA 1800 TRAVEL FAN User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
Transportín para mascotas, multifuncional con sistema de ventilación. /
Multifunctional pet carrier with ventilation system.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 109564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Veiligheidsinstructies 23
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Bezpečnostní pokyny 29
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 32
2. Antes de usar 32
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Resolución de problemas 34
6. Especicaciones técnicas 35
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 35
8. Garantía y SAT 36
INDEX
1. Parts and components 37
2. Before use 37
4. Cleaning and maintenance 38
5. Troubleshooting 39
6. Technical specications 40
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 40
8. Technical support and warranty 40
9. Copyright 41
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 43
5. Résolution de problèmes 44
6. Spécications techniques 45
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 45
8. Garantie et SAV 45
9. Copyright 46
INHALT
1. Teile und Komponenten 47
2. Vor dem Gebrauch 47
4. Reinigung und Wartung 48
5. Problembehebung 49
6. Technische Spezikationen 50
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 50
8. Garantie und Kundendienst 51
9. Copyright 51
INDICE
1. Parti e componenti 52
2. Prima dell’uso 52
3. Funzionamento 53
4. Pulizia e manutenzione 53
5. Risoluzione dei problemi 54
6. Speciche tecniche 55
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 55
8. Garanzia e supporto tecnico 55
9. Copyright 56
ÍNDICE
1. Peças e componentes 57
2. Antes de usar 57
3. Funcionamento 58
4. Limpeza e manutenção 58
5. Resolução de problemas 59
6. Especicações técnicas 60
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 60
8. Garantia e SAT 60
9. Copyright 61
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 62
2. Vóór u het apparaat gebruikt 62
3. Werking 63
5. Probleemoplossing 64
6. Technische specicaties 65
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 65
8. Garantie en technische ondersteuning 65
9. Copyright 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Funkcjonowanie 68
4. Czyszczenie i konserwacja 68
5. Rozwiązywanie problemów 69
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 70
8. Gwarancja i Serwis techniczny 70
9.Copyright 71
OBSAH
1. Části a složení 72
2. Před použitím 72
3. Provoz 73
5. Řešení problémů 74
6. Technické specikace 75
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 209564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 2 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 75
8. Záruka a technický servis 76
9. Copyright 76
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 309564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 3 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

4PUMBA 1800 TRAVEL FAN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Los niños no deben utilizar el producto solos.
- No desmonte o modique el producto.
- Este producto contiene componentes electrónicos internos.
Por favor, no se moje mientras utiliza el producto en días
lluviosos.
- Para las mascotas cuyo pelo no esté seco, se recomienda
no utilizar el sistema de ventilación para evitar que se
resfríe.
- Antes de utilizar el transportín, asegúrese de que todas
las piezas estén en buenas condiciones y correctamente
ensambladas para garantizar la seguridad de su mascota.
- Utilice únicamente el asa o las agarraderas diseñadas para
el transporte del transportín con su mascota dentro.
- Asegúrese de que su mascota se encuentra cómoda y
tiene suciente espacio para estar de pie, dar la vuelta y
acostarse en el transportín.
- Evite exponer el transportín a temperaturas extremas o
ambientes peligrosos que puedan afectar negativamente a
su mascota.
- Nunca transporte a su mascota en el interior del vehículo
sin asegurar adecuadamente el transportín para evitar
movimientos bruscos en caso de frenazos o colisiones.
- Asegúrese de que las cerraduras y cierres del transportín
estén bien sujetos antes de cada uso.
- Evite la exposición prolongada de su mascota al sol
mientras esté dentro del transportín para evitar el riesgo
de sobrecalentamiento.
- Cuando levante o transporte el transportín con su mascota
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 409564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 4 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

5
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
dentro, mantenga una postura erguida y evite movimientos
bruscos que puedan causar lesiones.
- No coloque objetos pesados sobre el transportín cuando su
mascota se encuentre dentro para evitar la compresión o
aplastamiento involuntario.
- Limpie regularmente el transportín con productos seguros
para mascotas para garantizar un ambiente limpio y
saludable para su mascota.
- Asegúrese de que la puerta del transportín esté siempre
cerrada de forma segura mientras su mascota esté dentro
para evitar escapes o accidentes.
- Evite sacudir el transportín con su mascota en el interior, ya
que podría causar molestias o estrés innecesario.
- En caso de observar daños o deterioro en el transportín,
reemplace las piezas dañadas o el transportín completo
antes de continuar su uso.
- No deje a su mascota desatendida dentro del transportín
durante largos periodos de tiempo.
- Cuando utilice el transportín en aviones u otros medios
de transporte público, asegúrese de cumplir con las
regulaciones y directrices especícas para el transporte de
mascotas.
- Antes de utilizar el ventilador disipador, asegúrese de
que la batería externa o power bank esté completamente
cargada y funcione correctamente.
- Mantenga la batería externa o power bank alejada del
alcance de las mascotas y evite que muerdan o manipulen
los cables de carga.
- Utilice únicamente la batería externa o power bank
recomendada por el fabricante para evitar posibles daños
al ventilador disipador o al transportín.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 509564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 5 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

6PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- Cuando utilice la función del ventilador disipador,
asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén
obstruidas y permitan una circulación adecuada del aire.
- No deje el transportín con la función del ventilador
disipador encendida sin supervisión, y asegúrese de
apagarlo cuando la mascota no se encuentre dentro.
- Evite exponer el ventilador disipador y la batería externa
o power bank a la humedad o condiciones climáticas
extremas.
- Cuando cargue la batería externa o power bank, siga
las instrucciones proporcionadas por el fabricante para
garantizar una carga segura y eciente.
- Si nota cualquier mal funcionamiento o daño en el
ventilador disipador o en la batería externa, deje de usar
el producto y comuníquese con el servicio de atención al
cliente del fabricante (SAT).
- No desmonte ni intente reparar el ventilador disipador o la
batería externa por su cuenta; en su lugar, comuníquese
con personal calicado para realizar cualquier
mantenimiento o reparación necesaria.
- Evite colocar objetos pesados o puntiagudos cerca de
la batería externa o power bank para prevenir daños o
cortocircuitos.
- Mantenga a su mascota cómoda y vigilada en todo
momento mientras utilice la función del ventilador
disipador.
- Antes de transportar a su mascota con el ventilador
disipador encendido, asegúrese de que la batería externa
o power bank esté debidamente asegurada y no pueda
caerse o moverse durante el transporte.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 609564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 6 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

7
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new
users.
- Children should not use the product without supervision.
- Do not disassemble or modify the product.
- This product contains internal electronic components.
Please, avoid getting the appliance wet on rainy days.
- For pets whose fur is not dry, it is recommended not to use
the ventilation system to prevent them from catching a
cold.
- Before using the carrier, make sure that all parts are in
good condition and correctly assembled to ensure the
safety of your pet.
- Use only the handle or grips designed for transporting the
carrier with your pet in it.
- Make sure your pet is comfortable and has enough room to
stand, turn around and lie down in the carrier.
- Avoid exposing the carrier to extreme temperatures or
hazardous environments that may adversely aect your
pet.
- Never transport your pet inside the vehicle without
properly securing the carrier to prevent sudden movements
in the event of braking or collisions.
- Ensure that the locks and latches on the carrier are
securely fastened before each use.
- Avoid prolonged exposure of your pet to the sun while in
the carrier to avoid the risk of overheating.
- When lifting or carrying the carrier with your pet in it,
maintain an upright posture and avoid sudden movements
that could cause injury.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 709564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 7 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

8PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- Do not place heavy objects on top of the carrier when
your pet is inside to avoid unintentional compression or
crushing.
- Regularly clean the carrier with pet-safe products to
ensure a clean and healthy environment for your pet.
- Make sure the carrier door is always securely closed while
your pet is inside to prevent escapes or accidents.
- Avoid shaking the carrier with your pet inside, as this may
cause discomfort or unnecessary stress.
- If damage or deterioration to the carrier is observed,
replace the damaged parts or the entire carrier before
further use.
- Do not leave your pet unattended in the carrier for long
periods of time.
- When using the carrier on aeroplanes or other public
transport, be sure to comply with specic regulations and
guidelines for transporting pets.
- Before using the fan, make sure that the external battery is
fully charged and working properly.
- Keep the external battery out of reach of pets and prevent
them from chewing or handling the charging cables.
- Only use the external battery recommended by the
manufacturer to avoid possible damage to the fan or the
carrier.
- When using the fan function, make sure that the ventilation
grilles are not obstructed and allow adequate air
circulation.
- Do not leave the carrier with the fan function on
unattended, and be sure to turn it o when the pet is not
inside.
- Avoid exposing the fan and external battery to moisture or
extreme weather conditions.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 809564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 8 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

9
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- When charging the external battery, follow the instructions
provided by the manufacturer to ensure safe and ecient
charging.
- If you notice any malfunction or damage to the fan or
external battery, stop using the product and contact the
manufacturer’s customer service (CSS).
- Do not disassemble or attempt to repair the fan or external
battery on your own; instead, contact qualied personnel to
perform any necessary maintenance or repairs.
- Avoid placing heavy or sharp objects near the external
battery to prevent damage or short circuits.
- Keep your pet comfortable and supervised at all times
while using the fan function.
- Before transporting your pet with the fan on, make sure
that the external battery is properly secured and cannot fall
or move during transport.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 909564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 9 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

10 PUMBA 1800 TRAVEL FAN
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Les enfants ne doivent pas utiliser ce produit seuls.
- Ne démontez pas et ne modiez pas le produit.
- Ce produit contient des composants électroniques internes.
Évitez de mouiller le produit les jours de pluie.
- Pour les animaux dont le pelage n’est pas sec, il est
recommandé de ne pas utiliser le système de ventilation
an d’éviter qu’ils ne prennent froid.
- Avant d’utiliser le sac de transport, assurez-vous que
toutes les pièces sont en bon état et correctement
assemblées an de garantir la sécurité de votre animal.
- Utilisez uniquement la poignée ou les sangles du sac à dos
conçues pour transporter le sac de transport avec votre
animal.
- Assurez-vous que votre animal est à l’aise et qu’il dispose
de susamment d’espace pour se tenir debout, se
retourner et se coucher dans le sac de transport.
- Évitez d›exposer le sac de transport à des températures
extrêmes ou à des environnements dangereux susceptibles
d›aecter votre animal.
- Ne transportez jamais votre animal à l’intérieur du véhicule
sans attacher correctement le sac de transport an
d’éviter les mouvements brusques en cas de freinage ou de
collision.
- Assurez-vous que la fermeture éclair est fermée et que
les sangles du sac de transport sont solidement attachées
avant chaque utilisation.
- Évitez l›exposition prolongée de votre animal au soleil
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1009564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 10 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

11
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
lorsqu›il est dans le sac de transport, an d›éviter tout
risque de surchaue.
- Lorsque vous soulevez ou transportez le sac de transport
avec votre animal, maintenez une position droite et évitez
les mouvements brusques qui pourraient provoquer des
blessures.
- Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus du sac de
transport lorsque votre animal s’y trouve, an d’éviter toute
compression ou écrasement involontaire.
- Nettoyez régulièrement le sac de transport avec des
produits respectueux des animaux an de garantir un
environnement propre et sain.
- Assurez-vous d’avoir bien fermé la fermeture éclair lorsque
votre animal est à l’intérieur du sac de transport an
d’éviter qu’il ne s’échappe ou ne se blesse.
- Évitez de secouer le sac de transport lorsque votre animal
se trouve à l›intérieur, car cela pourrait le gêner ou le
stresser.
- Si vous constatez des dommages ou une détérioration du
sac, remplacez les pièces endommagées ou le sac entier
avant de continuer à l’utiliser.
- Ne laissez pas votre animal sans surveillance dans le sac
de transport pendant de longues périodes.
- Lorsque vous utilisez le sac de transport dans un avion
ou un autre moyen de transport public, veillez à respecter
les réglementations et directives spéciques au transport
d’animaux de compagnie.
- Avant d’utiliser le ventilateur, assurez-vous que la
batterie externe est complètement chargée et fonctionne
correctement.
- Gardez la batterie externe hors de portée des animaux
domestiques et empêchez-les de mâcher ou de manipuler
les câbles de chargement.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1109564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 11 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

12 PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- Utilisez uniquement la batterie externe recommandée par le
fabricant an d’éviter d’endommager le ventilateur ou le sac
de transport.
- Lorsque vous utilisez la fonction ventilateur, assurez-vous
que les grilles d’aération ne sont pas obstruées et qu’elles
permettent une circulation d’air adéquate.
- Ne laissez pas le sac de transport avec le ventilateur en
marche sans surveillance et veillez à l’éteindre lorsque votre
animal de compagnie n’est pas à l’intérieur.
- Évitez d›exposer le ventilateur et la batterie externe à
l›humidité ou à des conditions météorologiques extrêmes.
- Lorsque vous chargez la batterie externe, suivez les
instructions fournies par le fabricant pour garantir une
charge sûre et ecace.
- Si vous constatez un mauvais fonctionnement ou un
endommagement du ventilateur ou de la batterie externe,
cessez d’utiliser le produit et contactez le Service Après-
Vente.
- Ne démontez pas et n’essayez pas de réparer le ventilateur
ou la batterie externe par vous-même ; contactez plutôt
un personnel qualié pour eectuer l’entretien ou les
réparations nécessaires.
- Évitez de placer des objets lourds ou pointus à proximité
de la batterie externe an d›éviter tout dommage ou court-
circuit.
- Gardez votre animal confortable et surveillé à tout moment
lorsque vous utilisez la fonction Ventilateur.
- Avant de transporter votre animal avec le ventilateur
en marche, assurez-vous que la batterie externe est
correctement xée et qu’elle ne peut pas tomber ou bouger
pendant le transport.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1209564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 12 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

13
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Kinder sollten das Produkt nicht allein verwenden.
- Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und verändern
Sie es nicht.
- Dieses Produkt enthält interne elektronische Komponenten.
Verhindern Sie, dass das Produkt an regnerischen Tagen
nass wird.
- Für Haustiere, deren Fell nicht trocken ist, empehlt es
sich, das Belüftungssystem nicht zu verwenden, um eine
Erkältung zu vermeiden.
- Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des
Tiertransporters, dass alle Teile in einwandfreiem Zustand
und korrekt zusammengebaut sind, um die Sicherheit Ihres
Tieres zu gewährleisten.
- Verwenden Sie nur den Gri oder die Grie, die für den
Transport des Tiertransporters mit Ihrem Haustier darin
vorgesehen sind.
- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Haustier bequem sitzt und
genug Platz hat, um in der Tiertransporter zu stehen, sich
umzudrehen und sich hinzulegen.
- Vermeiden Sie es, die Tiertransporter extremen
Temperaturen oder gefährlichen Umgebungen
auszusetzen, die sich negativ auf Ihr Haustier auswirken
könnten.
- Transportieren Sie Ihr Haustier niemals im Fahrzeug,
ohne den Tiertransporter ordnungsgemäß zu sichern, um
plötzliche Bewegungen im Falle einer Bremsung oder eines
Zusammenstoßes zu verhindern.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1309564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 13 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

14 PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass die
Schlösser und Verriegelungen am Tiertransporter sicher
befestigt sind.
- Vermeiden Sie es, Ihr Haustier in der Tiertransporter
längere Zeit der Sonne auszusetzen, um das Risiko einer
Überhitzung zu vermeiden.
- Achten Sie beim Heben oder Tragen der Tiertransporter mit
Ihrem Haustier auf eine aufrechte Haltung und vermeiden
Sie plötzliche Bewegungen, die zu Verletzungen führen
könnten.
- Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den
Tiertransporter, wenn sich Ihr Haustier darin bendet, um
unbeabsichtigtes Zusammendrücken oder Quetschen zu
vermeiden.
- Reinigen Sie den Tiertransporterregelmäßig mit
haustierfreundlichen Produkten, um eine saubere und
gesunde Umgebung für Ihr Haustier zu gewährleisten.
- Vergewissern Sie sich, dass die Tür des Tiertransporter
immer fest verschlossen ist, während sich Ihr Haustier
darin bendet, um ein Entweichen oder Unfälle zu
vermeiden.
- Vermeiden Sie es, den Tiertransporter zu schütteln, wenn
sich Ihr Haustier darin bendet, da dies zu Unbehagen oder
unnötigem Stress führen kann.
- Wenn Sie eine Beschädigung oder Verschlechterung des
Tiertransporter feststellen, ersetzen Sie die beschädigten
Teile oder den gesamten Träger vor der weiteren
Verwendung.
- Lassen Sie Ihr Haustier nicht über längere Zeit
unbeaufsichtigt in der Tiertransporter.
- Wenn Sie die Tiertransporter in Flugzeugen oder anderen
öentlichen Verkehrsmitteln benutzen, beachten Sie
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1409564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 14 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

15
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
bitte die speziellen Vorschriften und Richtlinien für den
Transport von Haustieren.
- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Lüfters,
dass der externe Akku oder vollständig geladen ist und
ordnungsgemäß funktioniert.
- Bewahren Sie die externe Batterie außerhalb der
Reichweite von Haustieren auf und verhindern Sie, dass
diese die Ladekabel zerkauen oder anfassen.
- Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlene externe
Batterie, um mögliche Schäden am Lüfter oder am Gehäuse
zu vermeiden.
- Achten Sie bei Verwendung der Lüfterfunktion darauf,
dass die Lüftungsgitter nicht blockiert werden und eine
ausreichende Luftzirkulation ermöglichen.
- Lassen Sie den Tiertransporter mit eingeschaltetem
Kühlgebläse nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie es aus,
wenn das Tier nicht darin ist.
- Vermeiden Sie es, das Kühlgebläse und den externen
Akku Feuchtigkeit oder extremen Wetterbedingungen
auszusetzen.
- Beachten Sie beim Auaden des externen Akkus die
Anweisungen des Herstellers, um ein sicheres und
ezientes Auaden zu gewährleisten.
- Wenn Sie eine Fehlfunktion oder eine Beschädigung des
Kühlkörperlüfters oder der externen Batterie feststellen,
verwenden Sie das Produkt nicht mehr und wenden Sie sich
an den Kundendienst des Herstellers (SAT).
- Versuchen Sie nicht, den Kühlkörperlüfter oder die
externe Batterie selbst zu zerlegen oder zu reparieren;
wenden Sie sich stattdessen an qualiziertes Personal,
um die notwendigen Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durchzuführen.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1509564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 15 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

16 PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände in
die Nähe des externen Akkus zu bringen, um Schäden oder
Kurzschlüsse zu vermeiden.
- Sorgen Sie dafür, dass Ihr Haustier sich wohlfühlt und
immer beaufsichtigt wird, wenn Sie die Ventilatorfunktion
nutzen.
- Bevor Sie Ihr Haustier mit eingeschaltetem Gebläse
transportieren, vergewissern Sie sich, dass der externe
Akku ordnungsgemäß gesichert ist und während des
Transports nicht herunterfallen oder sich bewegen kann.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1609564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 16 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

17
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- I bambini non devono usare il prodotto da soli.
- Non smontare o modicare il prodotto.
- Questo prodotto contiene componenti elettronici interni.
Non bagnarsi durante l’uso del prodotto nei giorni di
pioggia.
- Per gli animali il cui pelo non è asciutto, si consiglia di
non utilizzare il sistema di ventilazione per evitare che
prendano il rareddore.
- Prima di utilizzare il trasportino, assicurarsi che tutte le
parti siano in buone condizioni e correttamente assemblate
per garantire la sicurezza dell’animale.
- Utilizzare solo la maniglia o le impugnature progettate
per il trasporto del trasportino con l’animale domestico
all’interno.
- Assicuratevi che l’animale sia comodo e abbia spazio
suciente per stare in piedi, girarsi e sdraiarsi nel
trasportino.
- Assicuratevi che l’animale sia comodo e abbia spazio
suciente per stare in piedi, girarsi e sdraiarsi nel
trasportino.
- Non trasportate mai l’animale all’interno del veicolo
senza aver ssato correttamente il trasportino per evitare
movimenti improvvisi in caso di frenata o collisione.
- Prima di ogni utilizzo, accertarsi che le serrature e le
chiusure del portapacchi siano ben ssate.
- Evitare l’esposizione prolungata dell’animale al sole mentre
è nel trasportino per evitare il rischio di surriscaldamento.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1709564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 17 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

18 PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- Quando si solleva o si trasporta il trasportino con l’animale
domestico al suo interno, mantenere una postura eretta ed
evitare movimenti bruschi che potrebbero causare lesioni.
- Non collocare oggetti pesanti sopra il trasportino quando
l’animale è all’interno per evitare di comprimerlo o
schiacciarlo involontariamente.
- Pulire regolarmente il trasportino con prodotti sicuri per gli
animali, per garantire un ambiente pulito e sano al vostro
animale.
- Assicuratevi che la porta del trasportino sia sempre ben
chiusa quando l’animale è all’interno per evitare fughe o
incidenti.
- Evitare di scuotere il trasportino con l’animale all’interno,
perché potrebbe causare disagio o stress inutile.
- Se si notano danni o deterioramenti al supporto, sostituire
le parti danneggiate o l’intero supporto prima di utilizzarlo
ulteriormente.
- Non lasciate l’animale incustodito nel trasportino per
lunghi periodi di tempo.
- Quando si utilizza il trasportino in aereo o su altri mezzi di
trasporto pubblici, assicurarsi di rispettare le norme e le
linee guida speciche per il trasporto di animali domestici.
- Prima di utilizzare la ventola di rareddamento,
accertarsi che la batteria esterna o il power bank siano
completamente carichi e funzionino correttamente.
- Tenere la batteria esterna o il power bank fuori dalla
portata degli animali domestici e impedire loro di masticare
o maneggiare i cavi di ricarica.
- Utilizzare solo la batteria esterna o il power bank
raccomandato dal produttore per evitare di danneggiare la
ventola di rareddamento o il case.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1809564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 18 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

19
PUMBA 1800 TRAVEL FAN
- Quando si utilizza la funzione della ventola di
rareddamento, assicurarsi che le griglie di ventilazione
non siano ostruite e che consentano un’adeguata
circolazione dell’aria.
- Non lasciare incustodita la cuccia con la funzione ventola di
rareddamento accesa e assicurarsi di spegnerla quando
l’animale non è all’interno.
- Evitare di esporre la ventola di rareddamento e la
batteria esterna o il power bank all’umidità o a condizioni
atmosferiche estreme.
- Quando si carica la batteria esterna o il power bank, seguire
le istruzioni fornite dal produttore per garantire una carica
sicura ed eciente.
- Se si notano malfunzionamenti o danni alla ventola del
dissipatore o alla batteria esterna, smettere di usare il
prodotto e contattare il servizio clienti del produttore (SAT).
- Non smontare o tentare di riparare da soli la ventola del
dissipatore o la batteria esterna, ma rivolgersi a personale
qualicato per eseguire la manutenzione o le riparazioni
necessarie.
- Evitare di posizionare oggetti pesanti o alati vicino
alla batteria esterna o al power bank per evitare danni o
cortocircuiti.
- La funzione della ventola di rareddamento consente di
mantenere il vostro animale domestico sempre comodo e
sorvegliato.
- Prima di trasportare l’animale con la ventola di
rareddamento accesa, assicurarsi che la batteria esterna
o il power bank siano ssati correttamente e che non
possano cadere o muoversi durante il trasporto.
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 1909564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 19 14/8/23 9:1014/8/23 9:10

20 PUMBA 1800 TRAVEL FAN
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- As crianças não devem utilizar o produto sozinhas.
- Não desmonte ou modique o produto.
- Este produto contém componentes eletrónicos internos.
Evite molhá-lo em dias de chuva.
- Para os animais de estimação cujo pelo não esteja seco,
recomenda-se não utilizar o sistema de ventilação para
evitar que se constipem.
- Antes de utilizar, certique-se de que todas as peças estão
em boas condições e corretamente montadas para garantir
a segurança do seu animal de estimação.
- Utilize apenas a pega ou as pegas concebidas para
transportar a mochila de transporte com o seu animal de
estimação.
- Certique-se de que o seu animal de estimação está
confortável e tem espaço suciente para se levantar, virar e
deitar na mochila.
- Evite expor a mochila de transporte a temperaturas
extremas ou a ambientes perigosos que possam afetar
negativamente o seu animal de estimação.
- Nunca transporte o seu animal de estimação no interior
do veículo sem xar corretamente a mochila de transporte
para evitar movimentos bruscos em caso de travagem ou
colisão.
- Certique-se de que as alças e trincos da mochila de
transporte estão bem apertados antes de cada utilização.
- Evite a exposição prolongada do seu animal de estimação
ao sol enquanto estiver na mochila de transporte para
evitar o risco de sobreaquecimento.
- Ao levantar ou transportar a mochila de transporte com o
09564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 2009564_Transportín Pumba 1800 Travel Fan_02230808 .indd 20 14/8/23 9:1014/8/23 9:10