cecotec ForceSilence 560 Woodesk User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
ForceSilence 560 Woodesk/570 Steeldesk/580 RetroDesk
Ventilador de sobremesa/Desk fan

1. Instrucciones de seguridad / 06
2. Antes de usar / 08
3. Funcionamiento / 09
4. Limpieza ymantenimiento / 09
5. Especicaciones técnicas / 09
6. Reciclaje de electrodomésticos / 09
7. Garantía y SAT / 10
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 20
2. Von dem Gebrauch / 23
3. Betrieb / 23
4. Reinigung und Wartung / 23
5. Technische Spezikationen / 24
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 24
7. Technischer Kundendienst und Garantie / 24
INDEX
1. Safety instructions / 11
2. Before use / 13
3. Operation / 13
4. Cleaning and maintenance / 13
5. Technical specications / 14
6. Disposal of old electrical appliances / 14
7. Technical support service and warranty / 14
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 26
2. Prima Dell’uso / 28
3. Funzionamento / 28
4. Pulizia e manutenzione / 29
5. Speciche tecniche / 29
6. Riciclaggio degli elettrodomestici / 29
7. Garanzia e SAT / 29
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 15
2. Avant utilisation / 17
3. Fonctionnement / 18
4. Nettoyage et entretien / 18
5. Spécications techniques / 18
6. Recyclage des électroménagers / 18
7. Garantie et SAV / 19
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 31
2. Antes de usar / 33
3. Funcionamento / 33
4. Limpeza e manutenção / 33
5. Especicações técnicas / 34
6. Reciclagem de eletrodomésticos / 34
7. Garantia e SAT / 34

PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes

ES
1. Rejilla frontal
2. Rosca para apretar las aspas
3. Aspas
4. Rosca para apretar la rejilla trasera
5. Rejilla trasera
6. Eje
7. Oscilación
8. Selector de velocidades
9. Motor
10. Cable
11. Pie del ventilador
12. Base
13. Rosca para apretar la base
EN
1. Front grill
2. Front grid fastening nut
3. Blades
4. Back grid fastening nut
5. Back grill
6. Shaft
7. Oscillation button
8. Speed selector
9. Motor
10. Cable
11. Fan support
12. Base
13. Nut
FR
1. Grille frontale
2. Vis de serrage des pales
3. Pales
4. Vis de serrage de la grille arrière
5. Grille arrière
6. Axe
7. Bouton activer/désactiver l’oscillation de l’air
8. Sélecteur de vitesse
9. Moteur
10. Câble
11. Pied du ventilateur
12. Base
13. Vis de serrage de la base
DE
1. Frontales Gitter
2. Befestigungsschraube der Ventilatorügel
3. Ventilatorügel
4. Befestigungsschraube des hinteren Gitters
5. Hinteres Gitter
6. Achse
7. Oszillation-Taste
8. Motor
9. Kabel
10. Rohr
11. Standfuß
12. Schraubenmutter, um den Standfuß zu verschrauben
13. Befestigungschraube für den Standfuß
IT
1. Griglia frontale
2. Bullone di ssaggio delle pale
3. Pale
4. Bullone di ssaggio della griglia posteriore
5. Griglia posteriore
6. Asse
7. Tasto Attiva/Disattiva l’oscillazione dell’aria
8. Selettore della velocità
9. Motore
10. Cavo
11. Piede del ventilatore
12. Base
13. Bullone di ssaggio della base
PT
1. Grade frontal
2. Porca das pás
3. Pás
4. Porca da grade traseira
5. Grade traseira
6. Eixo do motor
7. Botão de oscilação
8. Seletor de velocidade
9. Motor
10. Cabo
11. Pé da ventoinha
12. Base
13. Porca da base

6FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Nunca inserte los dedos, bolígrafos, lápices u otros objetos
en la rejilla mientras el producto esté en funcionamiento.
• Asegúrese de que el producto está sobre una supercie
plana y estable.
• No utilice el producto cerca de una ventana, la lluvia podría
causar un cortocircuito.
• Nunca deje el producto funcionando solo, es necesaria una
constante supervisión.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
ADVERTENCIA: no sumerja el cable, el enchufe o cualquier
otra parte ja del producto en agua o cualquier otro líquido.
No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de
que tiene las manos completamente secas antes de tocar el
enchufe o encender el producto.
ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No transporte el producto o estire de él usando el cable de
alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable
contra esquinas o bordes alados. No pase el producto
por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable
alejado de supercies calientes.
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la
estructura presentan daños, no funcionan correctamente o
han sufrido alguna caída.
• No use el producto en espacios cerrados donde puedan

7FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
ESPAÑOL
producirse vapores explosivos o inamables.
• Mantenga el ventilador alejado de fuentes de calor.
• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del
cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles del
producto.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de
8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
• Esteaparatopuedeserusadoporpersonasconcapacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños de edad inferior a 8 años.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe
de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con
el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un
lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de
realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones
para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
Apague y desenchufe el producto antes de limpiarlo.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser
realizados por niños.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un

8FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
ESPAÑOL
lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de
cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
• No coloque el cable debajo de ninguna alfombra ni lo cubra,
póngalo en un espacio libre de obstáculos y donde no se
pueda tropezar con él.
• Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en
funcionamiento,la distancia con respectoa lapared nodebe
ser inferior a 20 cm para asegurar la correcta circulación
del aire.
2. ANTES DE USAR
El producto debe ser instalado de acuerdo con las leyes y normativas nacionales. Está
destinado únicamente para el uso doméstico.
Antes de conectar el producto, verique que:
• El voltaje de la etiqueta del producto se corresponde con el voltaje de la fuente de energía.
• El enchufe está debidamente instalado.
• El cable del producto se adapta correctamente al enchufe.
• El producto solo está destinado para la conexión a través de toma de corriente con voltaje
de 220-240 V (50-60 Hz).
1. Gire la rosca para apretar las aspas (2) y la rosca
para apretar la rejilla (4) en sentido antihorario y
retire estas dos partes.
2. Coloque la rejilla trasera (5) de modo que el asa
quede hacia arriba.
3. Inserte y apriete rmemente la rosca para apretar
la rejilla (4) y jarla (5).
4. Coloque las aspas (3) en el eje (6) hasta que encajen
en la rosca para apretar la rejilla (4).
5. Apriete eltornillo (2) en elmotor girando en sentido
horario.
6. Encaje la rejilla frontal (1) en la rejilla trasera (5), los agujeros pequeños de cada rejilla
deben de encajar perfectamente usando los tres clips para poder cerrar con seguridad.
7. Coloque el cuerpo (11) en la base (12) y atornille con el tornillo de la base (13).

9FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
ESPAÑOL
3. FUNCIONAMIENTO
1. Para activar o parar la oscilación del aire, presione o tire del botón (7).
2. Para ajustar la dirección del aire fresco, incline el cabezal del ventilador hacia abajo o
hacia arriba.
3. Se puede ajustar la velocidad del aire con los siguientes botones:
0: Parado / 1: Baja / 2: Media / 3: Alta
4. Enchufe el cable a una fuente de corriente eléctrica.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desconecte siempre el producto de la corriente eléctrica antes de realizar la limpieza y el
mantenimiento del mismo.
2. Se recomienda el uso de un detergente neutro y un trapo suave y húmedo para realizar la
limpieza del producto. No utilice productos abrasivos como disolventes, ácidos o alcohol,
ya que podrían dañar el plástico y otros componentes del producto.
3. No permita que entre agua en la unidad del motor o en el cable durante la limpieza del
producto.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05213/05214/05224
Modelo: ForceSilence 560 Woodesk/570 SteelDesk/580 RetroDesk
Potencia: 45 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedor tachado le recuerda su obligación de desechareste producto deforma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.

10 FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
ESPAÑOL
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

ENGLISH
11FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
• Never insert ngers, pencils or other objects through the
grill when the appliance is running.
• Make sure the appliance is placed on a stable surface when
in use.
• Do not use your appliance near a window. The rain could
cause an electric shock.
• Never leave the appliance running unattended.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance
WARNING:Donotimmersethecord,plug,oranynon-removable
part of the appliance in water or any other liquid, nor expose
the electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
• Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
• Do not pull or carrythe appliance bythe cord. Do not use the
cord as a handle. Do not pull the cord along sharp edges or
corners. Do not run appliance over the cord. Keep the cord
away from hot surfaces.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing
is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
• Do not use the appliance in conned spaces with explosive
or toxic vapours.
• Keep your fan away from heat sources.
• Keep hair, loose clothing, ngers, and other parts of the body
away from the openings and moving parts of the appliance.
• The appliance is not intended to be used by children under

ENGLISH
12 FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way by a person responsible for their
safety, and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when
the appliance is being used by or near children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children
under the age of 8.
• Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug
it from the mains supply when you nish using it or when
you leave the room.
• Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec for advice.
• Switch off and unplug from wall outlet when not in use,
when moving the appliance from one location to another
or before assembling or disassembling parts. To avoid a
tripping hazard, safely coil the cable.
• Cleaning and maintenance must be carried out according to
thisinstructionmanualtomakesuretheappliancefunctions
properly. Turn off and unplug the appliance before cleaning
it.
• Cleaning and maintenance tasks must not be carried out
by children.
• Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use.
• Make sure the fan is not placed near drapes, curtains, or
any objects that may be drawn into the fan
• Do not run cord under carpeting and do not cover cord with
throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from
trafc area and where it will not be tripped over.

ENGLISH
13FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
• Use the fan in a well-ventilated area. While using, distance
of no less than 20 cm should be kept away from wall or
corner to ensure the air intakes.
2. BEFORE USE
1. Remove the nut (2) and the back grid xing nut (4)
byturning anticlockwise both of them, then remove
the two pieces.
2. Place the back grid (5) with the handle on the top
part.
3. Place and rmly tighten the back grid xing nut (4)
to x the back grid (5).
4. Place the blades (3) on the central hub (6) untilthey
match the back grid xing nut. (4).
5. Place the nut (2) shaft and turn it clockwise until
it is xed.
6. Put the back (5) and front (1) grid together. Make sure the holes on each one match
perfectly and use the 3 closing clips to keep them safely attached.
7. Insert the fan (11) in the base (12) and screw with the nut (13).
3. OPERATION
1. To activate or stop oscillation, press the button or pull (7).
2. To adjust the direction of the fresh air, tilt the fan’s head up or down.
3. You can adjust speed with the speed buttons:
0: Off / 1: Slow / 2: Medium / 3: Fast
4. Plug the power cord into a suitable power socket.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always disconnect the appliance from the mains by switching it off and removing the plug
from the power outlet before cleaning.
2. It is advisable to use a neutraldetergent and a soft cloth andto rub dry. Do not use solvents,
acidic detergents, petrol or alcohol etc., to clean the plastic components, as these could be
deformed or damaged.
3. Do not allow water to penetrate the motor during cleaning.

ENGLISH
14 FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05213/05214/05224
Model: ForceSilence 560 Woodesk/570 Steeldesk/580 RetroDesk
Rated power: 45 W
Rated voltage and rated frequency: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELETRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce
the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
the ofcial Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

FRANÇAIS
15FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
1. INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avec attention
avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ce manuel pour de
futures références ou pour de nouveaux utilisateurs.
• N’insérez jamais les doigts, des stylos, des crayons ni
autres objets dans la grille pendant que le produit est en
fonctionnement.
• Assurez-vous que le produit soit placé sur une surface plate
et stable.
• N’utilisez pas le produit près d’une fenêtre. La pluie pourrait
provoquer un court-circuit.
• Ne laissez jamais le produit seul lorsqu’il est en
fonctionnement. Une supervision constante est nécessaire.
• Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide
avec le voltage spécié sur l’étiquette de classication du
produit et que la che possède une prise de terre.
AVERTISSEMENT : ne submergez pas le câble, la che ni
n’importe qu’elle autre partie xe de l’appareil dans l’eau ni dans
aucun autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques
à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches
avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
AVERTISSEMENT : si l’appareil tombe accidentellement dans
l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant
de possibles dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tous types de dangers.
• Netirezni netransportez le produit sur/parle câble. N’utilisez
pas le câble comme anse ou poignée. Ne placez pas le câble
sur des coins ou bords pointus. Maintenez le câble éloigné
des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise
ou la structure en général présentent des dommages ou si le
produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou
a été abîmé.

FRANÇAIS
16 FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
• N’utilisez pas le produit dans des espaces fermés dans
lesquels il pourrait se produire des vapeurs explosives ou
inammables.
• Maintenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur.
• Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres
parties du corps éloignés des ouvertures et parties mobiles
du produit.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de
8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si
l’appareil est utilisé par ou à côté d’enfants.
• Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en
cours d’utilisation. Débranchez-le de la source d’alimentation
lorsque vous quittez la pièce.
• N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez
le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
• Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le
déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces. Pour
éviter de trébucher, enroulez le câble de manière sécurisée.
• Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en
accord avec ce manueld’instructions pour assurer un correct
fonctionnement de l’appareil. Éteignez et débranchez le
produit avant de le nettoyer.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par

FRANÇAIS
17FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
des enfants.
• Rangez le produit et son manuel d’instructions dans un lieu
sec et sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Assurez-vous que le ventilateur ne soit pas placé près de
rideaux ou autres objets qui puissent s’y emmêler.
• Ne placez pas le câble sous les tapis. Ne le couvrez pas.
Placez le câble dans un lieu où il n’y a pas de circulation et là
où vous ne pourrez pas trébucher.
• Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque vous
l’utilisez, la distance par rapport au mur ne doit pas être
inférieure à 20 cm pour assurer la correcte circulation de l’air.
2. AVANT UTILISATION
Le produit doit être installé en accord avec les lois et normes nationales. Ce produit est destiné
uniquement à un usage domestique.
Avant de brancher le produit, vériez que :
• Le voltage de l’étiquette du produit corresponde au voltage de la source d’énergie.
• La prise soit correctement installée.
• Le câble du produit s’adapte correctement à la prise.
• Le produit est seulement destiné à une connexion à travers une prise de courant avec
voltage de 220-240 V (50-60 Hz).
1. Tournez la vis de serrage des pales (2) et la vis de
serrage de la grille (4) dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre et retirez ces deux parties.
2. Placez la grille arrière (5) de façon à ce que la poignée
soit vers le haut.
3. Insérez et serrez fermement la vis de serrage de la
grille (4) pour la xer (5).
4. Placez les pales (3) dans l’axe (6) jusqu’à ce qu’elles
s’emboîtent dans la vis de serrage de la grille (4).
5. Serrez la vis (2) du moteur dans le sens des aiguilles
d’une montre.
6. Emboîtez la grille frontale (1) dans la grille arrière (5), les petits trous de chaque grille
doivent s’emboîter parfaitement, utilisez les 3 clips pour pouvoir fermer avec sécurité.
7. Placez l’unité (11) sur la base (12) et vissez avec la vis de la base (13).

FRANÇAIS
18 FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
3. FONCTIONNEMENT
1. Pour activer ou désactiver l’oscillation de l’air, appuyez ou tirez sur le bouton (7).
2. Pour ajuster la direction de l’air frais, inclinez la tête du ventilateur vers le bas ou vers le
haut.
3. La vitesse de l’air peut être ajustée grâce aux boutons suivants :
0 : Éteint / 1 : Basse / 2 : Moyenne / 3 : Élevée
4. Branchez le câble à une source de courant électrique.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Débranchez toujours l’appareil du courant électrique avant de réaliser le nettoyage et
l’entretien du produit.
2. Il est recommandé d’utiliser un détergeant neutre pour réaliser le nettoyage du produit ainsi
qu’un chiffon doux et humide. Utiliser des solvants, des acides, du pétrole, de l’alcool ou des
détergents abrasifs pourrait abîmer le plastique et les autres composants du produit.
3. Ne laissez pas d’eau entrer dans l’unité du moteur ni toucher le câble pendant le nettoyage
du produit.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence du produit : 05213/05214/05224
Modèle : ForceSilence 560 Woodesk/570 Steeldesk/580 RetroDesk
Puissance : 45 W
Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Conçu en Espagne
6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE) spécie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés
avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés
séparément, an d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette
manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit
correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie
électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un
résidu d’une catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de
vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités
locales.

FRANÇAIS
19FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
7. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant
subis des coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
• Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées
par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
• Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de la
part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service
Après-Vente Ofciel de Cecotec au [phone].

DEUTSCH
20 FORCESILENCE 560 WOODESK/570 STEELDESK/580 RETRODESK
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
zukünftige Hinweise, Informationen oder neue Benutzer gut
auf.
• Stecken Sie nicht Finger, Bleistifte, Kugelschreiber oder
andereObjektedurchdieGitter,wenndas Gerätfunktioniert.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät auf einer stabilen und
achen Oberäche liegt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fensters.
Der Regen kann Kurzschlüsse verursachen.
• Lassen Sie das Gerät niemals während des Betriebes
unbeaufsichtigt, eine ständige Beaufsichtigung ist
notwendig.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
WARNUNG:Tauchen Sie das Netzkabel, den Steckeroderjegliche
nicht entfernbareTeile des Gerätes nicht ins Wasseroder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich,
dass Ihre Hände niemals während des Betriebes nass sind.
WARNUNG: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen
sein sollte, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und
greifen Sie unter keinen Umständen das Wasser!
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabelbeschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und
Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Berührung
mit heißen Oberächen kommen. Fahren Sie mit dem Gerät
nicht durch das Kabel.