cecotec FORCESILENCE 9800 SKYLINE BLADELESS User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
Ventilador de torre/Tower fan

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar /08
4. Funcionamiento / 08
5. Limpieza ymantenimiento / 10
6. Especificaciones técnicas / 10
7. Reciclaje de electrodomésticos / 10
8. Garantía y SAT / 11
ÍNDICE

INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 24
3. Vor dem ersten Gebrauch /27
4. Betrieb / 27
5. Reinigung und Wartung / 28
6. Technische Spezifikationen / 29
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 29
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 29
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 12
3. Before first use / 14
4. Operation / 14
5. Cleaning and maintenance / 15
6. Technical specifications /16
7. Disposal of old electrical appliances /16
8. Technical support service and warranty / 17
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 31
3. Prima dell’utilizzo / 33
4. Funzionamento / 33
5. Pulizia e manutenzione / 35
6. Caratteristiche tecniche / 35
7. Riciclaggio di elettrodomestici / 35
8. Garanzia e SAT / 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 18
3. Avant utilisation / 20
4. Fonctionnement / 21
5. Nettoyage et entretien / 22
6. Spécifications techniques / 22
7. Recyclage des électroménagers / 23
8. Garantie et SAV / 23
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 37
3. Antes de usar /39
4. Funcionamento / 39
5. Limpeza e manutenção / 41
6. Especificações Técnicas / 41
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 41
8. Garantia e SAT / 42
INHOUD
1. Onderdelen en componenten /04
2. Veiligheidsinstructies / 43
3. Voor gebruik / 46
4. Werking / 46
5. Schoonmaken en onderhoud / 47
6. Technische specificaties / 48
7. Recyclage van elektrische apparaten / 48
8. Garantie en technische ondersteuning / 48

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ES
1. Salida de aire
2. Pantalla LED
3. Entrada de aire
4. Conector
5. Cable de alimentación
6. Oscilación
7. Modo noche
8. Encendido/apagado
9. Temporizador
10. Modo Turbo
11. Aumentar potencia (+)
12. Disminuir potencia (-)

EN
1. Air outlet
2. LED display
3. Air inlet
4. Plug
5. Power cord
6. Oscillation
7. Night mode
8. On/off
9. Timer
10. Turbo mode
11. Power up (+)
12. Power down (-)
FR
1. Sortie d’air
2. Écran LED
3. Entrée d’air
4. Connecteur
5. Câble d’alimentation
6. Oscillation
7. Mode Nuit
8. Allumé/Éteint
9. Minuterie
10. Mode Turbo
11. Augmenter la puissance (+)
12. Diminuer la puissance (-)
DE
1. Luftauslass
2. LED-Anzeige
3. Lufteinlass
4. Stecker
5. Stromkabel
6. Oszillation.
7. Nacht-Modus
8. Eingeschaltet/ausgeschaltet
9. Timer
10. Turbo-Modus
11. Leistung erhöhen (+)
12. Leistung reduzieren (-)
IT
1. Uscita dell’aria
2. Display a LED
3. Entrata d’aria
4. Connettore
5. Cavo di alimentazione
6. Oscillazione
7. Modalità notte
8. Acceso/spento
9. Timer
10. Modalità Turbo
11. Aumentare potenza (+)
12. Diminuire potenza (-)
PT
1. Saída de ar
2. Ecrã LED
3. Entrada de ar
4. Conector
5. Cabo de alimentação
6. Oscilação
7. Modo Noite
8. Ligar/Desligar
9. Temporizador
10. Modo turbo
11. Aumentar potência (+)
12. Diminuir potência (-)
NL
1. Luchtuitgang
2. LED-scherm
3. Luchtingang
4. Verbinding
5. Voedingskabel
6. Oscillatie
7. Nacht-stand
8. Aan/uit
9. Timer
10. Turbo-stand
11. Vermogen verhogen (+)
12. Vermogen verlagen (-)

6FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente al agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• No utilice eldispositivo si detecta algún fallo o signo inusual.
• No utilice el producto cerca de combustibles, gases
explosivos o materiales inflamables.
• No coloque el dispositivo justo debajo de una toma de
corriente. Colóquelo lejos de fuentes de calor y donde haya
buena circulación de aire.
• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del

7FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
ESPAÑOL
cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento del
dispositivo.
• Asegúrese de que el producto esté colocado sobre una
superficie plana y estable y no lo mueva durante su
funcionamiento.
• Mantenga una distancia de seguridad mínima de 1 metro
del dispositivo a cualquier material sensible al calor, como
cortinas, ropa y otros objetos.
• No utilice el producto debajo o al lado de cortinas.
• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire ni el
producto en sí, y no coloque el cable del producto debajo
de alfombras u otros objetos durante su funcionamiento.
Mantenga una distancia mínima a cada lado, al frente y
detrás del producto.
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso.
• No desmonte la carcasa exterior del producto, tocar los
componentes eléctricos podría causar riesgo de descarga
eléctrica.
• No se recomienda utilizar el producto con cables
alargadores.
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente
cuando no esté siendo usado, antes de montarlo o
desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o

8FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
ESPAÑOL
industriales. No lo utilice en el exterior.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento del producto deben
llevarse a cabo de acuerdo con este manual para asegurar
el buen funcionamiento del dispositivo.
• Mientras esté en funcionamiento, mantenga una distancia
mínima de 20 cm del dispositivo a paredes o esquinas para
asegurar que tanto la entrada como la salida de aire no se
bloqueen.
• Este producto no puede ser utilizado por niños ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento sin estar
supervisados o sin haber recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja y asegúrese de que todas las piezas y componentes están en
buenas condiciones. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con
el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.
4. FUNCIONAMIENTO
ON/OFF
• Mantenga pulsada la pantalla LED táctil para encender el dispositivo.
• Mantenga pulsada la pantalla LED táctilhasta escuchar 2 pitidos para apagar eldispositivo.

9FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
ESPAÑOL
• Pulse el botón On/Off ( ) del mando a distancia para encender o apagar el dispositivo.
TEMPORIZADOR
• Pulse el botón del temporizador ( ) del mando a distancia para activar o desactivar
esta función.
• El temporizador se puede programar de 0 a 8 horas.
• El resto de funciones y modos se pueden utilizar mientras el temporizador está activado.
• El dispositivo se apagará automáticamente cuando haya pasado el tiempo seleccionado.
• El temporizador se cancelará al apagar el dispostivo.
MODO NOCHE
• Pulse este botón en el mando ( ) a distancia para activar este modo.
• El dispositivo emitirá aire suave.
• Pulse el mismo botón otra vez para desactivar el modo noche.
MODO TURBO
• Pulse este botón ( ) en el mando a distancia para activar este modo.
• Pulse el mismo botón de nuevo para desactivar esta función.
FUNCIÓN DE OSCILACIÓN
• Mantenga pulsada la pantalla LED táctil del ventilador mientras el dispositivo está en
funcionamiento para activar la función de oscilación.
• Mantenga pulsado el mismo botón durante 1 segundo hasta que el dispositivo emita 1
pitido para desactivar la función.
• Pulse el botón de oscilación ( ) en el mando a distancia para activar esta función.
CAMBIO DE PILA (MANDO A DISTANCIA)
El mando a distancia funciona con una pila de botón tipo CR2025.
1. Tire de la tapa del compartimento de la pila.
2. Inserte la batería con el símbolo + mirando hacia arriba.
3. Introduzca el compartimento de la pila con la pila en su posición.
Advertencia: retire la batería si no va a utilizar el producto en un periodo prolongado de tiempo.

10 FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
ESPAÑOL
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. No utilice
productos abrasivos ni corrosivos.
• Utilice un trapo seco y limpio para limpiar el enchufe de forma periódica, así evitará
futuros problemas.
• No sumerja ninguna de las partes del ventilador en agua ni en cualquier otro líquido.
• Después de limpiar el producto, séquelo y asegúrese de que todas las partes están
completamente secas.
• Asegúrese de mantener la entrada y la salida de aire limpias y protegidas del polvo y la
suciedad. Utilice un cepillo de limpieza pequeño para limpiarlas si fuera necesario.
• Si no se va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, desconéctelo
de la toma de corriente y guárdelo en un lugar seco y seguro donde esté protegido del
polvo.
• No intente reparar el dispositivo por su cuenta, si tiene cualquier duda o problema
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05242/05243
Modelo: ForceSilence 9800/9900 Skyline Bladeless
26 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Hecho en China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con elresto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,

11FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
ESPAÑOL
esta deberá extraerse antes de ser desechadoysertratada a parte como un residuo de diferente
categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono
[phone].

ENGLISH
12 FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced bythe officialTechnical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the appliance falls accidently into water, unplug it
immediately and do not reach into the water!
• Do not operate the device if any fault or unusual sign is
detected.
• Do not operate the product next to combustible, explosive
gas or flammable materials.
• The appliance must not be placed immediately below a
socket. Place it where it is far from heat sources and where
air can circulate properly around it.
• Keep hair, loose clothing, fingers and other parts ofthe body
away from the appliance’s openings and moving parts.

ENGLISH
13FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
• Make sure the appliance is placed on a flat and stable
surface and do not move it during operation.
• Keep a minimum safety distance of 1 m from the appliance
to heat-sensitive materials such as curtains, clothes or
other objects.
• Do not operate the product below or next to curtains.
• Do not cover the air inlet and outlet or the product itself
and do not place the product’s cord under carpets or other
objects during operating. Keep a minimum safety distance
from the appliance to any object or wall on each side, back
and front.
• Do not operate the device unattended.
• Do not disassemble the product’s housing, touching the
electrical components could cause risk of electric shock.
• It is not recommended to use the product with an extension
cord.
• Always turn off and unplug the appliance when not in use
and before assembling, disassembling or moving it. Pull
from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
• This appliance is intended for domestic use only. It is not
suitable for commercial or industrial use. Do not use it
outdoors.
• Cleaning and maintenance tasks should be carried out
according to this manual to ensure correct operation of the
device.
• During operation, distance of no less than 20 cm should

ENGLISH
14 FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
be kept away from the device to walls or corners to ensure
that the air inlets and outlets are not blocked.
• This appliance is not intended to be used by children
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when
the appliance is being used by or near children.
3. BEFORE FIRST USE
• Take the product out of the box and make sure all the parts are included and in good
conditions. If any visible sign of damage is observed, contact the Technical Support
Service immediately.
• Place the device on a flat, stable surface.
4. OPERATION
ON/OFF
• Press the LED touch display on the to turn the device on.
• Long press the LED touch display until the product beeps twice to turn it off.
• Press the on/off button ( ) on the remote control to turn the device on or off.
TIMER
• Press the timer button ( ) on the remote control to set the timer or to deactivate this
function.
• The timer can be set from 0 to 8 hours.
• The rest of the functions and modes can be operated while the timer is activated.
• The device will automatically turn off when the set time has elapsed.

ENGLISH
15FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
• The timer will be cancelled if the device is turned off.
SLEEP MODE
• Press this button ( ) on the remote control to activate the sleep mode.
• Air will be released softly.
• Press the same button to deactivate sleep mode.
TURBO MODE
• Press this button ( ) on the remote control to activate the turbo mode.
• Press the same button to deactivate this function.
OSCILLATION FUNCTION
• Long press the touch LED display on the fan while the device is operating to activate the
oscillation function.
• Long press the same button for 1 second until the device beeps once to deactivate this
function.
• Press the oscillation button ( ) on the remote control to activate this function.
BATTERY REPLACEMENT (REMOTE CONTROL)
The remote control requires a CR2025 button cell.
1. Pull out the battery compartment cover.
2. Insert the battery with the “+” sign facing upward.
3. Insert the battery compartment again in its position.
Warning: If the product is not going to be used for a long time, remove the battery from inside
the product.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Use a soft dampened cloth to cleanthe product’s surface. Do not use abrasive orcorrosive
products.
• Use a dry clean cloth to clean the plug regularly, this will avoid future problems.
• Do not immerse any part of the fan in water or other liquids.

ENGLISH
16 FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
• After cleaning, carefully dry the appliance and make sure that all the electrical parts are
completely dry.
• Make sure the air inlet and outlet are kept clean and protected from dust and dirt. Use a
small brush to clean it if necessary.
• If the product is not going to be used for a long period, unplug it and store it in a dry and
safe place where it is protected from dust.
• Do not try to repair the device by yourself, for any doubt or problem contact the Technical
Support Service of Cecotec.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05242/05243
Model: ForceSilence 9800/9900 Skyline Bladeless
26 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electricalappliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce
the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.

ENGLISH
17FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used forpurposes other than those intendedfor it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other
fault attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
• The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the
warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

FRANÇAIS
18 FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser le produit. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécifié sur l’étiquette de classification du produit
et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer le produit.
AVERTISSEMENT : si le produit tombe accidentellement dans
l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
• N’utilisez pas l’appareil si vous détectez une défaillance ou
quelque chose d’inhabituel.
• N’utilisez pas l’appareil près de combustibles, gaz explosifs
ou matériaux inflammables.
• Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise
de courant. Placez-le dans un endroit où il y a une bonne
circulation de l’air et loin de toute source de chaleur.

FRANÇAIS
19FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
• Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres
parties du corps éloignés des ouvertures et parties en
mouvement du produit.
• Assurez-vous que l’appareil soit placé sur une surface plate
et stable pendant son fonctionnement. Ne le déplacez pas
pendant utilisation.
• Maintenez une distance de sécurité minimale d’1 mètre
entre l’appareil et tout matérielsensible à la chaleur comme
les rideaux, les vêtements et autres objets.
• N’utilisez pas l’appareil sous ou à côté de rideaux.
• Ne recouvrez pas les ouvertures d’entrée et de sortie d’air ni
l’appareil en soit et ne placez pas le câble de l’appareil sous
des tapis ou autres objets pendant son fonctionnement.
Maintenez une distance minimale sur les côtés, devant et
derrière l’appareil.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance alors qu’il est en
fonctionnement.
• Ne démontez pas la coque extérieure de l’appareil et ne
touchez pas les composants électriques, cela pourrait
provoquer des décharges électriques.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser des rallonges sur cet
appareil.
• Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le monter ou de le
démonter et avant de le déplacer. Tirez sur la fiche pour

FRANÇAIS
20 FORCESILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS
débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique.Iln’estpasappropriépourunusagecommercial
ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieurs.
• Les tâches de nettoyage et d’entretien de l’appareil doivent
être réalisées en accord avec ce manuel pour assurer un
correct fonctionnement.
• Pendant que l’appareil est en fonctionnement, maintenez
une distance minimale de 20 cm entre l’appareil et les
murs/coins pour vous assurer que l’entrée comme la sortie
d’air ne soient pas bloquées.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni
des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils ne sont pas surveillés et/ou n’ont pas reçu les
informations nécessaires à l’utilisation correcte de
l’appareil, comprenant bien les risques qu’il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent
pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire
si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
3. AVANT UTILISATION
• Sortez l’appareil de la boîte et assurez-vous que toutes les pièces et composants soient
en bon état. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service
Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Placez l’appareil sur une surface plate et stable.