cecotec Force Silence 500 User manual

FORCESILENCE 500/510
Ventilador de pie/Stand fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 10
3. Setup and conguration / 11
4. Operation / 11
5. Cleaning and maintenance / 12
6. Technical specications / 12
7. Disposal of old electrical appliances / 12
8. Technical support service and warranty / 12
1. Piezas ycomponentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Conguración y montaje / 07
4. Funcionamiento / 08
5. Limpieza ymantenimiento / 08
6. Especicaciones técnicas / 08
7. Reciclaje de electrodomésticos / 08
8. Garantía y SAT / 09
ÍNDICE

SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty /04
2. Instrukcja bezpieczeństwa /31
3. Ustawienie i konguracja /33
4. Działanie /33
5. Czyszczenie i konserwacja /33
6. Specykacja techniczna /34
7. Gospodarowanie odpadami /34
8. Gwarancja i wsparcie techniczne /35
OBSAH
1. Části a složení / 04
2. Bezpečnostní pokyny / 36
3. Před použitím / 37
4. Fungování / 38
5. Čištění a údržba / 38
6. Technické specikace / 38
7. Recyklace elektrospotřebičů /38
8. Záruka a technický servis / 39
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 14
3. Conguration et montage / 15
4. Fonctionnement / 16
5. Nettoyage et entretien / 16
6. Spécications techniques / 16
7. Recyclage des électroménagers / 16
8. Garantie et SAV / 17
INHAULT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 18
3. Vor dem Gebrauch / 20
4. Gebrauch / 20
5. Reinigung und Wartung / 21
6. Technische Spezikationen / 21
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 22
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 22
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 23
3. Congurazione e montaggio / 25
4. Funzionamento / 25
5. Pulizia e manutenzione / 25
6. Speciche tecniche / 25
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 26
8. Garanzia e SAT / 26
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 27
3. Conguração e montagem / 28
4. Operação / 29
5. Limpeza e manutenção / 29
6. As especicações Técnicas / 29
7. Reciclagem appliance / 29
8. Garantia e SAT / 30

ES
1. Rejilla frontal
2. Aspas
3. Rejilla trasera
4. Tapa del motor
5. Botón de oscilación
6. Motor
7. Rosca para apretar
8. Tubo telescópico
9. Tuerca de ajuste
10. Tapa de la base
11. Tubo de la base
12. Eje central del motor
13. Botones de velocidad
14. Tuerca de la rejilla trasera
15. Tapón de jación de las aspas
16. Anillo de unión de las rejillas
17. Cierre del anillo
18. Tapa decorativa
19. Base
EN
1. Front grill
2. Blades
3. Back grill
4. Motor cape
5. Oscillation button
6. Motor
7. Screw
8. Telescopic tube
9. Adjustment screw
10. Base cover
11. Base tube
12. Central hub
13. Fan speed buttons
14. Back grill nut
15. Blade screw
16. Grill ring
17. Ring tighter
18. Decorative cover
19. Base
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Części i komponenty/ Části a Slození
1
2
345
6
7
9
8
16 18
17
151412
13
11
10
19

FR
1. Grille frontale
2. Pâles de l’hélices
3. Grille arrière
4. Cache du moteur
5. Bouton d’oscillation
6. Moteur
7. Vis de xation
8. Tube télescopique
9. Écrou borgne
10. Couvercle de la base
11. Tube de la base
12. Axe central du moteur
13. Boutons de vitesse
14. Écrou borgne de xation de la
grille arrière
15. Écrou borgne de xation des pâles
16. Anneau d’union des grilles
17. Fermez l’anneau
18. Couvercle frontal décoratif
19. Base
DE
1. Vordere Gitter
2. Windügel
3. Hinteres Gitter
4. Motorhaube
5. Schwanken Knopf
6. Motor
7. Schraube
8. Teleskopisches Rohr
9. Schraubenmutter für die
Festlegung
10. Basisdeckel
11. Basisrohr
12. Zentrale Achse des Motors
13. Geschwindigkeit Knöpfen
14.Schraubenmutter für das
hinteres Gitter
15. Stöpsel für die Festlegung
16. Ring des Gitters
17. Ringabsperrung
18. Dekoratives Deckung
19. Basis
IT
1. Griglia anteriore
2. Pale
3. Griglia posteriore
4. Tappo del motore
5. Tasto di oscillazione
6. Motore
7. Bullone
8. Tubo telescopico
9. Dado
10. Copertura della base
11. Tubo della base
12. Asse centrale del motore
13. Tasti per le velocità
14. Bullone di posizione per la
griglia posteriore
15. Bullone di posizione per le pale
16. Anello di unione delle griglie
17. Chiusura dell’anello
18. Tappo anteriore decorativo
19. Base
PT
1. Grade frontal
2. Pás
3. Grade traseira
4.Tampa do motor
5. Botão de oscilação
6. Motor
7. Regulador de altura
8. Tubo telescópico
9. Porca de ajuste
10. Capa da base
11. Tubo da base
12. Eixo do motor
13. Botões de velocidade
14. Porca da grade traseira
15. Porca das pás
16. Anel de união das grades
17. Fecho do anel
18. Tampa decorativa
19. Base
PL
1. Osłona przednia
2. Śmigła wentylatora
3. Osłona tylna
4. Osłona silnika
5. Przycisk oscylacji
6. Silnik
7. Śruba główna
8. Rura teleskopowa
9. Śruba regulacyjna
10. Osłona podstawy
11. Rura podstawy
12. Środek mocowania
13. Przyciski regulacji prędkości
14. Nakrętka tylnej osłony
15. Śruba mocująca śmigło wiatraka
16. Grill ring
17. Napinacz pierścieniowy
18. Osłona dekoracyjna
19. Podstawa
CZ
1. Přední mřížka
2. Nože
3. Zadní mřížka
4. Kryt motoru
5. Tlačítko oscilace
6. Motor
7. Utahovací šroub
8. Teleskopická kovová tyč
9. Seřizovací matice
10. Kryt základny
11. Trubice základny
12. Střední osa motoru
13. Tlačítka rychlosti
14. Matice zadní mřížky
15. Upevňovací víčko nožů
16. Kroužek spojení mřížek
17. Uzávěr kroužku
18. Dekorativní kryt
19. Základna

6FORCESILENCE 500/510
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Nunca inserte los dedos, bolígrafos, lápices u otros objetos
en la rejilla mientras el producto esté en funcionamiento.
• Asegúrese de que el ventilador está sobre una supercie
plana y estable.
• No utilice el producto cerca de una ventana, la lluvia podría
causar un cortocircuito.
• Nunca deje el producto funcionando solo, es necesaria una
constante supervisión del mismo.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No abra las rejillas mientras esté en funcionamiento.
• No toque las aspas ni intente quitarlas mientras esté en
funcionamiento
ADVERTENCIA: no sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra
parte ja del producto en agua o cualquier otro líquido. No ex-
ponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tie-
ne las manos completamente secas antes de tocar el enchufe
o encender el producto.
ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en bus-
ca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser
reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Ce-
cotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No transporte el producto o estire de él a través del cable
de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el ca-
ble contra esquinas o bordes alados. No pase el producto
por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable
alejado de supercies calientes.
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la
estructura presentan daños, no funcionan correctamente o
han sufrido alguna caída.
• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor.
• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuer-
po alejados de las aberturas y partes móviles del producto.

7FORCESILENCE 500/510
ESPAÑOL
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de
8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamen-
te supervisados.
• Este aparato puede ser usado por personas con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni-
ños de edad inferior a 8 años.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe
de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con
el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un
lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de rea-
lizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para
asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y
desenchufe el producto antes de limpiarlo.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser
realizados por niños.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lu-
gar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de
cortinas u otros objetos que puedan enredarse en el mismo.
• No coloque el cable debajo de ninguna alfombra ni lo cubra,
póngalo en un espacio libre de obstáculos y donde no se
pueda tropezar con él.
• Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en fun-
cionamiento, la distancia con respecto a la pared no debe ser

8FORCESILENCE 500/510
ESPAÑOL
inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del aire.
3. ANTES DE USAR
Extraiga el producto de la caja y examine todas y cada una de sus partes por si encuentra algún
defecto o daño.
Antes de conectar el producto, verique que:
- El voltaje de la etiqueta del producto se corresponde con el voltaje de la fuente de energía.
- El enchufe está debidamente instalado.
- El cable del producto se adapta correctamente al enchufe.
1. Coloque el producto sobre una supercie seca, plana y segura.
2. Adapte el tubo telescópico (8) a la altura deseada girando la tuerca de ajuste (9).
3. Encaje cada pieza (3, 14, 2, 15, 16, 17, 1 y 18) del cabezal del ventilador en el eje (12).
4. Inserte el conjunto del motor (6 y 13) y el ventilador con las rejillas debidamente montadas en
el tubo telescópico (8).
4. FUNCIONAMIENTO
1. Para activar o parar la oscilación del aire, presione o tire del botón (5).
2. Para ajustar la dirección del aire fresco, incline el cabezal del ventilador hacia abajo o hacia arriba.
3. Se puede ajustar la velocidad del aire con los siguientes botones:
0: Parado / 1: Velocidad baja / 2: Velocidad media / 3: Velocidad alta
Enchufe el cable en una fuente de corriente eléctrica.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desconecte siempre el producto de la corriente eléctrica antes de realizar la limpieza y el
mantenimiento del mismo.
2. Se recomienda el uso de un detergente neutro y un trapo suave y húmedo para realizar la
limpieza del producto. No utilice productos abrasivos como disolventes, ácidos o alcohol,
ya que podrían dañar el plástico y otros componentes del producto.
3. No permita que entre agua en la unidad del motor o en el cable durante la limpieza
del producto.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: FORCESILENCE 500/510
Referencia del producto: 05201/ 05202

9FORCESILENCE 500/510
ESPAÑOL
Potencia: 40 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V~50 Hz
Hecho en China | Diseñado en España
7.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

10 FORCESILENCE 500/510
ENGLISH
2. SAFETY INSTRUCTIONS
• Never insert ngers, pencils or other objects through the grill
when the appliance is running.
• All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance
WARNING: Do not immerse the cord, plug, or anynon-removable
part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
• Checkthe powercord regularlyforvisible damage. Ifthe cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
• Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the
cord as a handle. Do not pull the cord along sharp edges or
corners. Do not run appliance over the cord. Keep the cord
away from hot surfaces.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing
is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
• Do not use the appliance in conned spaces with explosive
or toxic vapours.
• Keep your fan away from heat sources.
• Keep hair, loose clothing, ngers, and other parts of the body
away from the openings and moving parts of the appliance.
• The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision orinstruction concerningthe use ofthe appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.

11FORCESILENCE 500/510
ENGLISH
• Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under
the age of 8.
• Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it
from the mains supply when you nish using it or when you
leave the room.
• Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec for advice.
• Switch off and unplug from wall outlet when not in use,
when moving the appliance from one location to another or
before assembling or disassembling parts.To avoid atripping
hazard, safely coil the cable.
• Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before cleaning it.
• Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
• Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use.
• Make sure the fan is not placed near drapes, curtains, or
any objects that may be drawn into the fan
• Do not run cord under carpeting and do not cover cord with
throw rugs, runners or the like. Arrange cord away from
trafc area and where it will not be tripped over.
• Use the fan in a well-ventilated area. While using, distance of
no less than 20cm should be kept away from wall or corner
to ensure the air intakes.
3. BEFORE USE
Take out the electric fan from the packing carton and examine the grills and blades, cables and
other components, whether they are in good conditions or damaged. In order to use it safety.
- the power must be in accordance with the label in this fan.
- the power supply must be well installed
- the product cord adapts correctly in to the power supply.
1. Place the base (19) on a dry stable surface.

12 FORCESILENCE 500/510
ENGLISH
2. Now release the telescopic tube (8) by loosening the adjustment screw (9).
3. Now assemble all the fan pieces together (3, 14, 2 15, 16, 17, 1 and 18) in the central hub (12 .
4. Place the motor compartment (6 and 13) and the fan set, and x both on top of the
telescopic tube (8).
4. OPERATION
The fan can only be operated by the manual control located on the fan.
1. To activate the oscillation mode press or push the button (5).
2. To adjust the fresh air direction, you can move the fan head up or down.
3. You can adjust the fan speed to desired level:
0: Disconnected / 1: Low speed – 2: Medium speed – 3: High speed
5. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always disconnect the appliance from the mains by switching it off and remove the plug
from the power outlet before cleaning.
2. Before use every year, please open the motorcover and pour severaldrops oflubricant oil
or sewing machine oil into the motor bearing. Don’t use wet cloth to clear the motor unit.
Keep the fan clean and store in dry place to avoid moisture.
3. It is advisable to use a neutral detergent and a soft cloth and to rub softly. Do not use
solvents, acidic detergents, petrol or alcohol etc., to clean the plastic components as
these, could be deformed or damaged.
4. Use a vacuum cleanerto remove the dust from the safety grill. Never take the safety grill away.
5. Do not allow water to penetrate the motor during cleaning.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: FORCESILENCE 500/510
Product reference: 05201/05202
Power: 40 W
Power Supply: 220-240 V~50 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of
with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they

13FORCESILENCE 500/510
ENGLISH
contain, and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol onthe product reminds you of your obligationto dispose
of the appliance correctly. Ifthe product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty
will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

14 FORCESILENCE 500/510
FRANÇAIS
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• N’introduisez jamais les doigts ni autres objets au niveau de
la sortie d’air.
• Assurez-vous que le produit soit placé sur une surface
plate et stable.
• N’utilisez pas le produit près d’une fenêtre. La pluie pourrait
causer un court-circuit.
• Ne laissez jamais le produit seul lorsqu’il est en
fonctionnement. Une supervision constante est nécessaire.
• Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide
avec le voltage spécié sur l’étiquette de classication du
produit et que la che possède une prise de terre.
• N’ouvrez pas les grilles pendant que le produit est en
fonctionnement.
• Ne touchez pas les pâles de l’hélices ni n’essayez de les
enlever pendant que le produit est en fonctionnement.
AVERTISSEMENT : Ne submergez pas le câble, la che ni
n’importe qu’elle autre partie xe de l’appareil dans l’eau ni dans
tout autre liquide. N’exposez pas les connections électriques
à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches
avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
AVERTISSEMENT: si l’appareiltombe accidentellement dans l’eau,
débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en
cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble
présente des dommages, il doit être réparé par le Service
Après-Vente Ofciel de Cecotec pour éviter tous types de dangers.
• Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble.
N’utilisez pas le câble comme anse ou poignée. Ne placez
pas le câble sur des coins ou bords eflés. Maintenez le
câble loin des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise
ou la structure en général présentent des dommages ou si le
produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute
ou a été abîmé.
• Maintenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur.
• Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres

15FORCESILENCE 500/510
FRANÇAIS
parties du corps éloignés des ouvertures et parties mobiles
du produit.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins
de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation
correcte de l’appareil et qu’elles aient bien compris les
risques qu’il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent
pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire
si l’appareil est utilisé par ou à côté d’enfants.
• Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il
est en cours d’utilisation. Débranchez-le de la source
d’alimentation lorsque vous quittez la pièce.
• N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez
le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
• Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le
déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces. Pour
éviter de trébucher, enroulez le câble de manière sécurisée.
• Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés
en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer
un correct fonctionnement de l’appareil. Éteignez et
débranchez le produit avant de le nettoyer.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par
des enfants.
• Rangez le produit et son manuel d’instructions dans un lieu
sec et sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Assurez-vous que le ventilateur ne soit pas placé près de
rideaux ou autres objets qui puissent s’emmêler dans le ventilateur.
• Ne placez pas le câble sous les tapis. Ne le couvrez pas.
Placez le câble dans un lieu où il n’y a pas de circulation et
où vous ne pourrez pas trébucher.

16 FORCESILENCE 500/510
FRANÇAIS
• Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque vous
l’utilisez, la distance par rapport au mur ne doit pas être
inférieure à 20 cm pour assurer la correcte circulation de l’air.
3. AVANT UTILISATION
Sortez le produit de sa boîte et examinez toutes les parties du produit, en regardant bien si
vous trouvez un défaut.
Avant de brancher le produit, vériez que :
- Le voltage de l’étiquette du produit corresponde au voltage de la source d’énergie.
- La prise est correctement installée.
- Le câble du produit s’adapte correctement à la prise.
1. Positionnez le produit sur une surface sèche, plate et sécurisé.
2. Adaptez le tube télescopique (8) à la hauteur souhaitée en tournant la vis de réglage (9).
3. Emboîtez chaque pièce (3, 14, 2, 15, 16, 17, 1 et 18) de la tête du ventilateur dans l’axe (12).
4. Insérez maintenant l’ensemble du moteur (6 et 13) et le ventilateur avec les grilles
correctement montées, dans le tube télescopique (8).
4. FONCTIONNEMENT
1. Pour activer ou arrêter l’oscillation de l’air, appuyez ou tirez sur le bouton (5).
2. Pour ajuster la direction de l’air frais, inclinez la tête du ventilateurvers le bas ou vers le haut.
3. La vitesse de l’air peut s’ajuster grâce aux boutons suivants :
0 : Éteint / 1 : Bas / 2 : Moyen / 3 : Élevé
Branchez le câble à une source de courant électrique.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Débranchez toujours l’appareil du courant électrique avant de réaliser le nettoyage et
l’entretien du produit.
2. Il est recommandé d’utiliser un détergeant neutre pour réaliser le nettoyage du produit ainsi
qu’un chiffon doux et humide. Utiliser des solvants, des acides, du pétrole, de l’alcool ou des
détergents abrasifs pourrait abîmer le plastique et les autres composants du produit.
3. Ne permettez pas que de l’eau n’entre dans l’unité du moteur ni ne touche le câble
pendant le nettoyage du produit.
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle : FORCESILENCE 500/510
Référence du produit : 05201/05202

17FORCESILENCE 500/510
FRANÇAIS
Puissance : 40 W
Voltage et fréquence : 220-240 V~50 Hz
Made in China | Conçu en Espagne
7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE) spécie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés
avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jeté de
manière séparé, an d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de
cette manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé humaine et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit
de manière correcte. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son
autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part
comme un résidu d’une catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de
vos électroménagers et/ou les batteries correspondantes, le consommateur devra contacter
les autorités locales.
8. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la
législation en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise
utilisation de la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la
réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service
Après-Vente Ofciel de Cecotec au [phone].

18 FORCESILENCE 500/510
DEUTSCH
2. SICHERHEITSHINWEISE
• Stecken Sie nicht Finger, Bleistifte oder andere Objekte
durch die Gitter, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät, während eingeschaltet,
auf eine stabile Oberäche legt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fensters.
Der Regen kann einen elektrischen Schock verursachen.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt funktionieren.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Öffnen Sie nie das Gitter der Windügel, während eingeschaltet.
• Fassen Sie die Windügel nie an und versuchen Sie diese
nie zu abzunehmen während das Gerät eingeschaltet ist.
WARNUNG: Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder
jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes nicht ins Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen
Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern
Sie sich, dass Ihre Hände vor dem Umgang mit dem Stecker
oder des Einschaltens des Gerätes, trocken sind.
WARNUNG: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen
sein sollte, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und
greifen Sie unter keinen Umständen das Wasser!
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und
Hitzequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit
heißen Oberächen kommen. Fahren Sie mit dem Gerät
nicht über das Kabel.
WARNUNG:verwendenSiedasGerätnicht,wenndasNetzkabel,
der Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, noch nachdem es
einen Defekt aufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen
gelassen oder beschädigt wurde.

19FORCESILENCE 500/510
DEUTSCH
• Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit heißen Oberächen
zu kommen.
• Entfernen Sie Haare, lange Kleider, Finger und adere Teile
der körperlichen Struktur des Menschen, von Teile des
Gerätes die öffnen oder bewegen.
• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt
werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der
Nutzung des Gerätes stehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der
Benutzung durch eineverantwortliche Person beaufsichtigt
oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem
Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig
einschätzen können.
• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät
in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während
eingeschaltet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
heraus,wennSieesnichtverwendenoderdenRaumverlassen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Kontaktieren Sie den ofziellen Technischen Kundendienst
von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose
herausziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen es von der
Stromversorgung aus, wenn Sie es nicht verwenden, wenn
Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor
Sie es montieren oder desmontieren. Um das Gefahr zu

20 FORCESILENCE 500/510
DEUTSCH
verhindern rollen sie der Kabel richtig auf.
• Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um sicherzustellen,
dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Schalten Sie das
Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen,
bewegen und aufbewahren bzw. lagern möchten.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung
an einem sicheren und trockenen Ort auf, wenn es nicht
benutzt wird.
• Versichern Sie sich, dass der Ventilator sich nicht in der nähe
von Gardinen oder andere Objekten die verfangen werden
können bendet.
• Stellen Sie das Kabel nicht unten die Teppiche und decken
es nicht zu, stellen Sie es in einen Platz frei von Hindernisse
und wo man nicht an es straucheln kann.
• Verwenden Sie der Ventilator in eine große Gegend. Wenn
es läuft, die Entfernung von der Wand muss nicht unter 20
Zentimeter sein, um das richtige Kreislaufder Luft zu sichern.
• Für eventuelle Schäden oder Personenschäden, die durch
MissbrauchoderNichtbeachtungdieserBedienungsanleitung
entstehen, wird keine Haftung übernommen.
3. VOR DEM GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Ventilator aus der Verpackung und überprüfen Sie die Windügel und
Gitter und alle andere Teile des Gerätes auf sichtbare Schäden. Rollen Sie das Netzkabel
vollständig ab und prüfen es ebenso auf mögliche Beschädigungen. Für eine sichere
Verwendung die Leistung muss mit der Etikette in diesen Ventilator übereinstimmen.
• Entfernen Sie alle Verpackungselemente.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder Kabel und andere
Komponente beschädigt sind. Im Falle eines Schadens, wenden Sie sich für Hilfe,
Rücksendungen oder Umtausch bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung, gelesen und verstanden haben. Achten Sie besonders aufmerksam
auf die Sicherheitshinweise der vorhergehenden Seiten.