cecotec Bongo A Series User manual

ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Advertencias
3. Instrucciones de seguridad
4. Montaje del producto
5. Funcionamiento
6. Limpieza y mantenimiento
7. Resolución de problemas
8. Especicaciones técnicas
9. Reciclaje de electrodomésticos
10. Garantía y SAT
INDEX
1. Parts and components
2. Warnings
3. Safety instructions
4. Product assembly
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Troubleshooting
8. Technical specications
9. Disposal of old electrical appliances
10. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Компоненты устройства
2. Предупреждения
3. Инструкция по технике безопасности
4. Сборка устройства
5. Эксплуатация устройства
6. Чистка и обслуживание устройства
7. Устранение неисправностей
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия
ЗМІСТ
1. Компоненти пристрою
2. Попередження
3. Інструкція з техніки безпеки
4. Збірка пристрою
5. Експлуатація пристрою
6. Чищення та обслуговування пристрою
7. Усунення порушень
8. Технічні характеристики
9. Утилізація старих електроприладів
10. Сервіс і гарантія
INDICE
1. Parti e componenti
2. Avvertenze
3. Istruzioni di sicurezza
4. Montaggio del prodotto
5. Funzionamento
6. Pulizia e manutenzione
7. Risoluzione di problemi
8. Speciche tecniche
9. Riciclaggio degli elettrodomestici
10. Garanzia e SAT
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Advertência
3. Instruções de segurança
4. Montagem do produto
5. Funcionamento
6. Limpeza e manutenção
7. Resolução de problemas
8. Especicações técnicas
9. Reciclagem de eletrodomésticos
10. Garantia e SAT
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
2. Waarschuwing
3. Veiligheidsinstructies
4. Het product in elkaar zetten
5. Werking
6. Schoonmaken en onderhoud
7. Probleemoplossing
8. Technische specicaties
9. Recyclage van kleine huishoudelijke
elektrische apparaten
10 . Garantie en technische ondersteuning
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty
2. Uwagi
3. Zasady bezpieczeństwa
4. Montaż urządzenia
5. Obsługa urządzenia
6. Czyszczenie i konserwacja
7. Rozwiązywanie problemów
8. Dane techniczne:
9. Recykling sprzętu
10. Gwarancja i Pomoc Techniczna
/04
/09
/17
/33
/35
/39
/40
/40
/40
/41
/05
/09
/21
/51
/53
/57
/58
/58
/58
/59
/05
/09
/27
/71
/75
/76
/76
/76
/76
/77
/04
/09
/19
/42
/44
/48
/49
/49
/49
/49
/05
/09
/23
/60
/62
/66
/67
/67
/67
/68
/05
/09
/25
/69
/71
/76
/76
/76
/76
/77
/06
/09
/27
/78
/80
/84
/85
/85
/85
/85
/86
/31
/96
/98
/102
/103
/103
/103
/103
/103
/104

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненты устройства/Компоненти пристрою/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten/ Części i komponenty
12
3
4
5
7
17
16
15
12
13
6
8
10
9
11
14
IT
1. Acceleratore
2. Freno
3. Faro anteriore
4. Barra manubrio
5. Anello di chiusura
6. Motore
7. Cavalletto
8. Freno a disco
9. Manubrio
10. Display LCD
11. Pannello di controllo
12. Gancio di chiusura
13. Presa caricabatterie
14. Gancio di piegamento
15. Poggiapiedi antiscivolo
16. Parafanghi posteriori
17. Luce posteriore
PT
1. Acelerador
2. Travão
3. Farol frontal
4. Barra
5. Anel de xação
6. Motor
7. Descanso
8. Disco de travagem
9. Volante
10. Ecrã LCD
11. Painel de controlo
12. Gancho de bloqueio
13. Porto de carga
14. Lingueta de xação/dobragem
15. Repouso antiderrapante
16. Guarda-lamas traseiro
17. Luz traseira
ES
1. Acelerador
2. Freno
3. Faro delantero
4. Barra
5. Anillo de plegado
6. Motor
7. Caballete
8. Disco de freno
9. Manillar
10. Pantalla LCD
11. Panel de control
12. Gancho de cierre
13. Puerto de carga
14. Pestillo de plegado
15. Apoyapiés antideslizante
16. Guardabarros trasero
17. Luz trasera
EN
1. Throttle
2. Brake
3. Headlight
4. Stem
5. Fixing ring
6. Motor
7. Kickstand
8. Disc brake
9. Handlebar
10. LCD display
11. Dashboard cover
12. Closing hook
13. Charge port
14. Folding latch
15. Anti-slip footrest
16. Rear fender
17. Back light
RU
1. Акселератор
2. Тормоз
3. Фара
4. Держатель руля
5. Крепежное кольцо
6. Мотор
7. Подставка
8. Дисковый тормоз
9. Руль
10. ЖК-дисплей
11. Крышка приборной панели
12. Закрывающий крюк
13. Порт зарядки
14. Складная защелка
15. Противоскользящая подставка
для ног
16. Заднее крыло
17. Подсветка
UA
1. Акселератор
2. Гальмо
3. Фара
4. Тримач керма
5. Кріпильне кільце
6. Мотор
7. Підставка
8. Дисковий гальмо
9. Руль
10. ЖК-дисплей
11. Кришка приладовій панелі
12. Закриваючий гак
13. Порт зарядки
14. Складна засувка
15. Протиковзка підставка для ніг
16. Заднє крило
17. Підсвічування

ES
1. Freno del manillar
2. Pantalla LCD
3. Pulsador de función (menú)
4. Pulsador de potencia on/o
5. Palanca de aceleración
6. Indicador de error
7. Batería
8. Velocidad
9. Indicador de sobrecalentamiento
10. Marcha
11. Km/h
EN
1. Handlebar brake
2. LCD display
3. Function push button (menu)
4. Power push button
5. Throttle lever
6. Fault indicator
7. Battery
8. Speed
9. Overheat indicator
10. Gear
11. Km/h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PL
1. Dźwignia regulacji prędkości
2. Hamulec
3. Przednie światło
4. Kolumna
5. Pierścień podtrzymujący
6. Silnik
7. Nóżka
8. Tarcza hamulcowa
9. Kierownica
10. Wyświetlacz LCD
11. Panel sterowania
12. Blokada pozycji
13. Gniazdko ładowania
14. Zacisk
15. Platforma antypoślizgowa
16. Tylny błotnik
17. Tylne światło
NL
1. Versneller
2. Rem
3. Voorlicht
4. Stuur
5. Vouwring
6. Motor
7. Standaard
8. Schijfrem
9. Stuur
10. LCD scherm
11. Bedieningspaneel
12. Sluitingspunt
13. Oplaadpunt
14. Vouwscharnier
15. Anti-slip voetondersteuning
16. Achterste spatbord
17. Achterlicht

PT
1. Travão
2. Ecrã LCD
3. Botão de funções
4. Ligar/Desligar
5. Acelerador
6. Indicador de erro
7. Bateria
8. Velocidade
9. Indicador de aquecimento excessivo
10. Mudanças
11. Km/h
NL
1. Handvat van de rem
2. LCD scherm
3. Functieknop
4. Aan/uit knop
5. Versnellingshendel
6. Foutmelding indicator
7. Batterij niveau
8. Snelheid
9. Oververhittingsindicator
10. Versnelling
11. Km/u
PL
1. Hamulec ręczny
2. Wyświetlacz LCD
3. Przycisk funkcji
4. Przycisk mocy
5. Dźwignia przyspieszenia
6. Wskaźnik błędu
7. Bateria
8. Prędkość
9. Kontrolka przegrzania
10. Bieg
11. Km/h
RU
1. Рулевой тормоз
2. ЖК-дисплей
3. Функциональная кнопка (меню)
4. Кнопка питания
5. Акселератор
6. Индикатор неисправности
7. Аккумулятор
8. Скорость
9. Индикатор перегрева
10. Мотор
11. Км / ч
UA
1. Рульове гальмо
2. ЖК-дисплей
3. Функціональна кнопка (меню)
4. Кнопка живлення
5. Акселератор
6. Індикатор несправності
7. Акумулятор
8. Швидкість
9. Індикатор перегріву
10. Мотор
11. Км / ч
IT
1. Freno del manubrio
2. Display LCD
3. Pulsante di funzione
4. Pulsante di potenza
5. Leva di accelerazione
6. Indicatore di errore
7. Batteria
8. Velocità
9. Indicatore di surriscaldamento
10. Marcia
11. Km/h
ES •El patinete no puede ser utilizado por más de una persona a la vez. EN • The appliance must
not be used by more than one person at the same time. RU• Устройство нельзя использовать
более чем одному одновременно. UA • Пристрій не можна використовувати більш ніж
одному одночасно. IT • Il monopattino non può essere utilizzato da più di una persona
contemporaneamente. PT • A trotineta não pode ser usada por mais de uma pessoa ao mesmo
tempo. NL • De step mag niet gebruikt worden door meer dan één persoon tegelijkertijd. PL Z
hulajnogi może korzystać tylko jedna osoba naraz.
2. ADVERTENCIAS
Warning /Предупреждения /Попередження/
Avvertenze/Advertências/Waarschuwing
ES • Debe seguir precauciones de seguridad antes de conducir el patinete. Utilice elementos
homologados de seguridad como cascos o rodilleras. EN • Safety measures should be taken
before riding. Wear approved safety elements such as a helmet or kneecaps. RU• Носите
одобренные аксессуары безопасности, такие как шлем или наколенники. UA • Заходи
безпеки повинні бути прийняті перед поїздкою. Носіть схвалені аксесуари безпеки, такі як
шолом або наколінники. IT • Seguire le istruzioni di sicurezza prima di guidare il monopattino.
Utilizzare elementi omologati come caschi o ginocchiere. PT • Deve seguir as precauções de
segurança antes de conduzir. Utilize elementos de proteção como capacetes e joelheiras. NL • De
veiligheidsvoorzorgsmaatregelen moeten gevolgd worden alvorens de step te gebruiken.
Gebruik gecertificeerde veiligheidshulpmiddelen zoals helmen of kniebeschermers. PL Należy
zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa przed przystąpieniem do jazdy na hulajnodze.
Zaopatrz się w elementy ochronne, takie jak kask, ochraniacze itd.
ES •No use el vehículo bajo la lluvia. EN • Do not use the vehicle under rain. RU• Не используйте
устройство во время дождя. UA • Не використовуйте пристрій під час дощу. IT • Non usare il
veicolo sotto la pioggia. PT • Não use o veículo em dias de chuva. NL • Gebruik de step niet in de
regen. PL Nie korzystaj z hulajnogi podczas deszczu.

ES • Las personas menores de 14 años, mayores de 60 y las mujeres embarazadas no pueden
utilizar este producto. EN • People below 14 years old, above 60 and pregnant women may not
use the product. RU• Людям младше 14 лет, старше 60 лет и беременным женщинам
запрещено пользоваться продуктом. UA • Людям молодше 14 років, старше 60 років і
вагітним жінкам заборонено користуватися продуктом. IT • Questo prodotto non può essere
utilizzato da minori di 14 anni, maggiori di 60 e donne in gravidanza. PT • Pessoas menores de 14
anos, maiores de 60 e mulheres grávidas, não podem utilizar este produto. NL • Personen jonger
dan 14 jaar, ouder dan 60 jaar en zwangere vrouwen mogen dit product niet gebruiken. PL Osoby
poniżej 14 roku życia lub powyżej 60 oraz kobiety w ciąży nie mogą korzystać z urządzenia
ES • Peso mnimo permitido: 20 kg. Peso mximo permitido: 120 kg. EN • Minimum load allowed:
20 kg, maximum load allowed: 120 kg. RU• Допустимая минимальная нагрузка: 20 кг,
максимально допустимая нагрузка: 120 кг. UA • Допустиме мінімальне навантаження: 20 кг,
максимально допустиме навантаження: 120 кг. PT • Peso mínimo permitido: 20 kg. Peso
máximo permitido: 120 kg. NL • Minimaal toegestaan gewicht: 20 kg. Maximaal toegestaan
gewicht: 120 kg. PL Minimalne dozwolone obciążenie: 20 kg. Maksymalne dozwolone obciążenie:
120 kg.
ES • No conduzca el patinete si ha bebido o tomado medicamentos. EN • Do not ride the scooter
after drinking or taking medicine. RU• Не катайтесь на электросамокате после приема
алкоголя или лекарств. UA • Не катайтеся на електросамокаті після прийому алкоголю або
ліків. IT • Non guidare il monopattino in caso di assunzione di alcool o medicinali. PT • Não
conduza a trotineta se bebeu álcool ou tomou medicamentos. NL • Bestuur de step niet als u
gedronken heeft of medicamenten heeft genomen. PL Zaniechaj jazdy na hulajnodze, jeśli piłeś
alkohol lub przyjąłeś leki.
ES • No utilice el teléfono ni escuche música mientras conduce el patinete. EN • Do not use the
phone or listen to music while riding the scooter. RU• Не пользуйтесь телефоном и не
слушайте музыку во время езды на электросамокате. UA • Не користуйтесь телефоном і не
слухайте музику під час їзди на електросамокаті. IT • Non utilizzare il telefono nè ascoltare
musica durante la guida del monopattino. PT • Não utilize o telemóvel nem escute música
enquanto conduz a trotineta. NL • Gebruik niet uw mobiele telefoon en luister geen muziek
tijdens het besturen van de step. PL Nie korzystaj z telefonu ani nie słuchaj muzyki podczas
prowadzenia hulajnogi.
ES • Preste especial atención a la conducción cuando haya arena, charcos, barro, hielo, nieve o
escaleras y cuando esté oscuro o el suelo mojado. EN • Pay special attention to the riding when
the road has sandstone, ponding, mud, ice, snow, stairs or when it is wet or dark. RU• Будьте
особо внимательны во время езды по песку, грязи, льду, снегу, лестницах или когда дорога
влажная или на улице темно. UA • Будьте особливо уважні під час їзди по піску, бруду,
льоду, снігу, сходах або коли дорога волога або на вулиці темно. IT • Prestare attenzione alla
guida in presenza di sabbia, pozzanghere, gelo, neve, scale, in luoghi bui e orari notturni o sul
bagnato. PT • Preste especial atenção à condução quando houver areia no pavimento, charcos de
água, neve ou escadas e quando estiver de noite. NL • Let goed op als u rijdt over zand, plassen,
modder, ijs, sneeuw of trappen en als het donker is of de ondergrond nat is. PL Zachowaj
szczególną ostrożność, jeśli na nawierzchni pojawiają się kałuże, piasek, błoto, lód, śnieg,
nierówności, jeśli jest mokra lub jeśli prowadzisz w nocy.
ES • No utilice el patinete en áreas peligrosas donde pudiera haber sustancias inflamables o
explosivas, líquidos o suciedad. EN • Do not use the vehicle in dangerous areas where there
could be flammable or explosive substances, liquid or dust. RU• Не используйте
электросамокат в опасных зонах, где могут находиться легковоспламеняющиеся или
взрывоопасные вещества, жидкость или пыль. UA • Не використовуйте електросамокат в
небезпечних зонах, де можуть знаходитися легкозаймисті або вибухонебезпечні речовини,
рідина або пил. IT • Non utilizzare il monopattino in zone pericolose in presenza di sostanze
infiammabili o o esplosive, liquidi o sporco. PT • Não utilize a trotineta emáreas perigosas onde
possa haver substâncias inflamáveis ou explosivas, líquidos ou sujidade. NL •Gebruik de step
niet op gevaarlijke plaatsen waar zich ontvlambare of ontplofbare stoen, vloeistoen of
vuiligheid zouden kunnen bevinden. PL Nie używaj hulajnogi na niebezpiecznych obszarach,
gdzie mogą występować łatwopalne lub wybuchowe substancje, brud lub ciecz.

ES • Este patinete no está diseñado para ser conducido por carreteras, autovías o autopistas.
Consulte la legislación vigente de su municipio sobre dónde está permitido circular en patinete.
EN • This scooter is not designed to ride on vehicle roads or highways. Check your local current
legislation about where it is allowed to ride the scooter. RU• Этот электросамокат не
предназначен для езды по автомобильным дорогам или шоссе. Проверьте свое местное
действующее законодательство о том, где разрешено кататься на самокате. UA • Цей
електросамокат не призначений для їзди по автомобільним дорогам або шосе. Перевірте
своє місцеве чинне законодавство про те, де дозволено кататися на самокаті. IT • Questo
monopattino non è stato progettato per essere guidato in strade e autostrade. Consultare il
decreto legislativo in vigore presso il suo comune in merito a dove è possibile circolare in
monopattino. PT • Esta trotineta não está desenhada para ser conduzida em estradas,
autoestradas nem vias rápidas. Consulte a legislação vigente do seu município sobre em que
zonas estão permitidas circular com a trotineta. NL • Deze step is niet ontworpen om gebruikt te
worden op autowegen of snelwegen. Raadpleeg de huidige wetgeving van uw gemeente
betreende de plaatsen waar het is toegestaan om de step te gebruiken. PL Hulajnoga nie jest
przeznaczona do użytku na szosach ani autostradach. Sprawdź regulacje prawne dotyczące
jazdy hulajnogą w twojej miejscowości.
ES • No coloque objetos pesados sobre el manillar. EN • Do not place heavy objects on the
handlebar. RU• Не кладите тяжелые предметы на руль. UA • Не ставте важкі предмети на
кермо. IT • Non collocare oggetti pesanti sul manubrio. PT • Não coloque objetos pesados sobre
o volante. NL • Hang geen zware objecten aan het stuur. PL Nie zawieszaj ciężkich przedmiotów
na kierownicy.
ES • Evite subir o bajar escaleras con el patinete. EN • Avoid riding up and down the stairs with
the scooter. RU• Избегайте езды вверх и вниз по лестнице на электросамокате. UA •
Уникайте їзди вгору і вниз по сходах на електросамокаті. IT • Evitare salire o scendere le scale
con il monopattino. PT • Evite subir ou descer escadas com a trotineta. NL • Vermijd het oplopen
of afdalen van trappen met de step. PL Unikaj pokonywania krawężników na hulajnodze.
ES • Circule siempre con las dos manos sobre el manillar. EN • Always drive the scooter holding
the handlebar with both hands. RU• Всегда водите самокат, держа руль обеими руками. UA •
Завжди ведіть самокат, тримаючи кермо обома руками. IT • Circolare sempre con entrambe
le mani sul manubrio. PT • Circule sempre com as duas mãos no volante. NL • Rijd altijd met twee
handen aan het stuur. PL Prowadź hulajnogę zawsze obiema rękami.
ES • No conduzca el patinete con un solo pie. EN • Do not use the scooter with just one foot on
the footrest. RU• Не используйте самокат с одной ногой на подставке для ног. UA • Не
використовуйте самокат з однією ногою на підставці для ніг. IT • Non guidare il monopattino
con un solo piede. PT • Enquanto estiver a circular, certifique-se de ter os dois pés no apoio para
pés. NL • Rijd niet met slechts één voet op de step. PL Podczas jazdy ustaw na platformie obie
stopy.
ES • No presione el acelerador cuando camine junto al patinete. EN • Do not activate the throttle
while walking next to the scooter. RU• Не включайте акселератор при ходьбе рядом с
самокатом. UA • Не вмикайте акселератор при ходьбі поруч з самокатом. IT • Non premere
l’acceleratore quando cammina con il monopattino. PT • Não pressione o acelerador quando
estiver ao lado da trotineta. NL • Druk niet op de versneller als u naast de step loopt. PL Nie
naciskaj dźwigni regulacji prędkości, kiedy idąc prowadzisz hulajnogę obok.

ES • No conduzca sobre charcos ni superficies mojadas. EN • Do not ride through puddles or
other wet surfaces. RU• Не ездите по лужам или другим влажным поверхностям. UA • Не
їздіть по калюжах або іншим вологих поверхням. IT • Non condurre su pozzanghere né
superfici bagnate. PT • Não conduza sobre poças de água nem em pavimentos molhados. NL •
Rijd niet door plassen of natte oppervlakken. PL Nie przejeżdżaj przez kałuże ani mokre
powierzchnie.
ES • Tenga cuidado con la cabeza si pasa debajo de zonas con techo como una puerta. EN •
Watch your head when passing through doorways or when driving indoors. RU• Следите за
своей головой при прохождении сквозь дверные проемы или при езде в помещении. UA •
Слідкуйте за своєю головою при проходженні крізь дверні прорізи або при їзді в
приміщенні. IT • Prestare attenzione se si passa sotto a tettoie o porte. PT • Tenha cuidado com
a cabeça se passar por baixo de zonas com pouca altura. NL • Pas op uw hoofd als u door
besloten ruimtes of openingen rijdt, zoals een deur. PL Zachowaj ostrożność przy przejeżdżaniu
przez miejsca, w których jest strop.
ES • Cuando circule a alta velocidad no gire el manillar de forma brusca. EN • Do not turn the
handlebar suddenly when riding at high speed. RU• Не намагайтеся раптово повернути
кермо при їзді на високій швидкості. UA • СНе намагайтеся раптово повернути кермо при
їзді на високій швидкості.PT • Quando circular a alta velocidade, não gire o volante de forma
brusca. NL • Als u op hoge snelheid rijdt, draai dan niet abrupt aan het stuur. PL Nie wykonuj
gwałtownych ruchów kierownicą, kiedy jedziesz z dużą prędkością.
ES • Modere la velocidad en caso de descender por pendientes y utilice ambos frenos. EN •
Watch your speed when travelling downhill. Use both brakes at once when travelling at high
speed. RU• Следите за своей скоростью, когда вы едете вниз по склону. При движении на
большой скорости используйте оба тормоза одновременно. UA • Слідкуйте за своєю
швидкістю, коли ви їдете вниз по схилу. При русі на великій швидкості використовуйте
обидва гальма одночасно. IT • Moderare la velocità in caso di discesa in pendenze e utilizzare
entrambi i freni. PT • Reduza a velocidade em caso de descer por rampas e utilize ambos travões.
NL • Pas de snelheid aan als u een heuvel afdaalt en gebruik beide remmen. PL Zmniejsz
prędkość, kiedy zjeżdżasz z górki, użyj obu hamulców.
ES • No circule a alta velocidad sobre obstáculos como escalones, bordillos o badenes. EN • Do
not ride fast on stairs, curbs or speed humps. RU• Не ездите быстро по лестницам, бордюрам
или скоростным горкам. UA • Уникайте зіткнення коліс з перешкодами. IT • Non circolare
ad alta velocità su ostacoli quali scaloni, bordi o dossi. PT • Não circule em alta velocidade
sobre obstáculos como degraus ou bermas. NL • Rijd niet met hoge snelheid over obstakels
zoals treden, stoepranden of verkeersdrempels. PL Nie przejeżdżaj z dużą prędkością przez
przeszkody, np. krawężniki, kanty czy progi.
ES • No golpee obstáculos con las ruedas. EN • Avoid hiting obstacles with the wheels. RU•
Избегайте столкновения колес с препятствиями. UA • Уникайте зіткнення коліс з
перешкодами. IT • Non colpire ostacoli con le ruote. PT • Não choque em obstáculos. NL • Raak
geen obstakels met de wielen. PL Nie uderzaj kołami w przeszkody.

17BONGO SERIE A
ES • No toque el motor del buje inmediatamente después de circular, podría estar a alta
temperatura. EN • Do not touch the product’s motor immediately after riding it, it could burn. FR
•Не прикасайтесь к двигателю устройства сразу после катания, можно обжечься. UA •Не
торкайтеся до двигуна пристрою відразу після катання, можна обпектися. IT •Non toccare il
motore subito dopo aver guidato, potrebbe trovarsi ad una temperatura elevata. PT • Não toque
no motor imediatamente depois de circular, poderia estar a altas temperaturas. NL • Raak de
motorbehuizing niet aan direct na gebruik van de step, omdat de motor warm zou kunnen zijn. PL
Nie dotykaj napędu piasty przez jakiś czas po zakończeniu jazdy, gdyż może być gorący.
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
•Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad derivada del
mal uso del producto o del incumplimiento tanto de las
normas de tráco como de las instrucciones de este manual.
•Asegúrese de cumplir las normas de tráco locales al
utilizar el patinete. Conduzca de forma civilizada y preste
atención a las personas y a los obstáculos de alrededor
para evitar accidentes.
•Asegúrese de que las ruedas no estén dañadas y de que
todas las partes y los componentes del producto estén
correctamente instalados antes de utilizarlo.
•No utilice el patinete de forma que pueda dañar o perjudicar
a otras personas u objetos.
•No está permitido modicar el patinete de ninguna manera,
esto podría alterar su rendimiento o dañar su estructura y
ocasionar daños.
•Para evitar que el producto se dañe o que ocurra algún
accidente, no lo utilice bajo el agua.
•El patinete no debe ser usado por niños/as desde 0 hasta
14 años. Puede ser usado por niños/as a partir de 14 años
de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por niños/as a partir de
14 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita
que los niños/as jueguen con el dispositivo.
•Supervise a los niños/as para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el patinete está siendo usado por o cerca de niños/as.

18 19BONGO SERIE A BONGO SERIE A
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
•No utilice la batería si presenta signos inusuales como
la emisión de olores, calor excesivo o fugas. Si la batería
gotea, no toque el líquido.
•No permita que niños/as ni animales toquen la batería.
•Desenchufe la batería antes de conducir el patinete y antes
de montarlo o desmontarlo.
•Cargue la batería a una temperatura ambiente que esté
entre 0 ºC y 35 ºC para que el patinete funcione de la forma
más eciente.
•No abra la batería ni inserte nada dentro de ella, ya que
contiene sustancias peligrosas y podría causar problemas
de salud.
•No intente cargar una batería defectuosa, si no funciona
correctamente, deséchela.
ADVERTENCIA: utilice únicamente las baterías ylos cargadores
proporcionados por Cecotec.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
•Cecotec will not assume any responsibility resulting
from product misuse or from not complying with trac
regulations and with this instruction manual.
•When operating the device, make sure to comply with local
trac regulations. Drive in a civilized way and pay attention
to people and obstacles around in order to avoid accidents.
•Make sure the tires are not damaged and that all the
product’s parts and components are tightly assembled
before use.
•Do not use the vehicle in such way that could harm other
people or properties.
•Any conversion of the scooter is not allowed, as this can
change its performance or damage its structure causing
injuries.
•Do not operate the product under water to avoid damage to
the product and accidents.
•The appliance is not intended to be used by children under
the age of 14. It can be used by children over the age of 14,
as long as they are given continuous supervision.
•This appliance can be used by children aged 14 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not playwith the appliance.
•Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when
the appliance is being used by or near children.

20 21BONGO SERIE A BONGO SERIE A
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
•Do not use the battery if it presents unusual odours,
excessive heat or if it leaks. Do not touch liquid leaked from
the battery.
• Do not allow children or animals to touch the battery.
•Unplug the battery before riding and before assembling or
disassembling it.
•In order for the scooter to operate most eciently, charge
the battery at a room temperature between 0 ºC and 35 ºC.
•Do not open the battery or insert anything inside it, as it
contains dangerous substances and could cause health
problems.
•Do not try to charge a faulty battery. If the battery does not
operate properly, dispose it o.
WARNING: Only use the original charging equipment provided
by Cecotec.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эти инструкции перед
использованием прибора. Сохраните эту инструкцию для
использования в будущем или для новых пользователей.
•Cecotec не несет никакой ответственности в результате
неправильного использования продукта или от
несоблюдения правил дорожного движения и данного
руководства по эксплуатации.
•При эксплуатации устройства обязательно соблюдайте
местные правила дорожного движения. Двигайтесь
цивилизованно и обращайте внимание на людей и
препятствия, чтобы избежать несчастных случаев.
•Убедитесь, что шины не повреждены и что все детали и
компоненты изделия плотно собраны перед использованием.
•Не используйте самокат таким образом, который может
нанести вред другим людям или их имуществу.
•Любое переоборудование самоката не допускается, так как
это может изменить его характеристики или повредить его
конструкцию, вызвав травмы.
•Не эксплуатируйте изделие под водой, чтобы избежать его
повреждения и несчастных случаев.
•Устройство не предназначено для использования детьми в
возрасте до 14 лет, дети старше 14 лет, могут использовать
устройство если они находятся под постоянным
наблюдением взрослых.
•Данное устройство может использоваться детьми старше 14
лет и лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, а также
с недостатком опыта или знаний, если им за ними есть
постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
•Следите за вашими детьми, чтобы они не играли с
устройством. Необходимо пристальное наблюдение за
детьми, когда дети пользуются устройством или, устройство
работает рядом с ними.

22 23BONGO SERIE A BONGO SERIE A
АККУМУЛЯТОР
•Не используйте аккумулятор, если он имеет необычный
запах, чрезмерно теплый или протекает. Не
прикасайтесь к жидкости, вытекшей из аккумулятора.
•Не позволяйте детям или животным прикасаться к
аккумулятору.
•Отключите аккумулятор перед поездкой, а также перед
сборкой или разборкой.
•Для наиболее эффективной работы самоката
заряжайте аккумулятор при комнатной температуре от
0 до 35 ° C.
•Не открывайте аккумулятор и не вставляйте ничего в
него, так как он содержит опасные вещества и может
вызвать проблемы со здоровьем.
•Не пытайтесь заряжать неисправный аккумулятор. Если
аккумулятор не работает должным образом,
утилизируйте его.
ВНИМАНИЕ: Используйте только оригинальное
зарядное оборудование, предоставленное Cecotec.
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте ці інструкції перед використанням приладу.
Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому або
для нових користувачів. Cecotec не несе ніякої відповідальності
у результаті неправильного використання продукту або від
недотримання правил дорожнього руху і цієї інструкції з
експлуатації.
•При експлуатації пристрою обов'язково дотримуйтесь
місцевих правил дорожнього руху. Рухайтеся
цивілізовано і звертайте увагу на людей і перешкоди,
щоб уникнути нещасних випадків.
•Переконайтеся, що шини не пошкоджені і що всі деталі і
компоненти вироби щільно зібрані перед
використанням.
•Не використовуйте самокат таким чином, який може
завдати шкоди іншим людям або їх майну.
•Будь-яке переобладнання самоката не допускається,
так як це може змінити його характеристики або
пошкодити його конструкцію, викликавши травми.
•Не використовуйте виріб під водою, щоб уникнути його
пошкодження і нещасних випадків.
•Пристрій не призначений для використання дітьми у віці
до 14 років, діти старше 14 років, можуть
використовувати пристрій якщо вони знаходяться під
постійним наглядом дорослих.
•Ця система може використовуватися дітьми старше 14
років та особами з обмеженими фізичними, чутливими
або розумовими здібностями, а також браку
відповідного досвіду та знань, якщо за ними є постійне
спостереження або надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою, і користувач розуміє всі
ризики використання.
•Слідкуйте за вашими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми,
коли діти користуються пристроєм або, пристрій
працює поряд з ними.

24 25BONGO SERIE A BONGO SERIE A
ПРИСТРІЙ
•Не використовуйте акумулятор, якщо він має
незвичайний запах, надмірно теплий або протікає. Не
торкайтеся до рідини, що витекла з акумулятора.
•Не дозволяйте дітям або тваринам торкатися до
акумулятора.
•Вимкніть акумулятор перед поїздкою, а також перед
складанням або розбиранням.
•Для найбільш ефективної роботи самоката заряджайте
акумулятор при кімнатній температурі від 0 до 35 ° C.
•Не відкривайте акумулятор і не вставляйте нічого в
нього, так як він містить небезпечні речовини і може
викликати проблеми зі здоров'ям.
•Не намагайтеся заряджати несправний акумулятор.
Якщо акумулятор не працює належним чином,
викидайте його.
УВАГА: Використовуйте тільки оригінальне зарядне
обладнання, надане Cecotec.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare
il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
•Cecotec non si assumerà nessuna responsabilità derivata
dal mal utilizzo del prodotto o inadempienze tanto relative
alle norme stradali quanto alle istruzioni di questo manuale.
•Vericare di compiere con le norme stradali al momento di
utilizzare il monopattino. Guidare in modo responsabile e
prestare attenzione alle persone e agli ostacoli nell’intorno
in modo da evitare incidenti.
•Vericare che le ruote non siano danneggiate e che
tutte le parti e componenti del prodotto siano montate
correttamente prima del suo utilizzo.
•Non utilizzare il monopattino in modo improprio che possa
danneggiare persone od oggetti.
•È vietato modicare in alcun modo il monopattino, ciò
potrebbe alterare la sua ecienza o danneggiare la sua
struttura e provocare danni.
•Per evitare che il prodotto possa danneggiarsi o per evitare
alcun incidente, non utilizzare sotto l’acqua.
•Il monopattino non deve essere usato da bambini da 0 a 14
anni. Può essere utilizzato da bambini a partire dai 14 anni
sotto la supervisione continua di un adulto.
•Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dai
14 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i
rischi che lo stesso implica. Non permettere l’utilizzo del
dispositivo ai bambini.
•Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino
con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente

26 27BONGO SERIE A BONGO SERIE A
nel caso in cui il monopattino si stia utilizzando da o vicino
a bambini.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA DELLA BATTERIA
•Non utilizzare la batteria in presenza di segni insoliti quali
l’emissione di odori, calore eccessivo o fughe. Se la batteria
gocciola, non toccare il liquido.
•Non permettere ilcontatto della batteria da parte di bambini
e animali.
•Scollegare la batteria prima di guidare il monopattino e
prima di montarlo o smontarlo.
•Caricare la batteria ad una temperatura ambiente da 0 ºC
a 35 ºC per far sì che il monopattino funzioni in modo più
eciente.
•Non aprire la batteria nè introdurre alcun oggetto al suo
interno poichè contiene sostanze nocive e potrebbero
causare problemi alla salute.
•Non tentare di caricare una batteria difettosa, se non
funziona correttamente, gettarla.
AVVERTENZE: utilizzare unicamente il materiale di ricarica
fornito da Cecotec.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções de segurança antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
•Cecotec não assumirá nenhuma responsabilidade derivada
do mau uso do producto ou do incumprimento tanto das
normas de tráco como das instruções deste manual.
•Certique-se de cumprir as normas de tráco locais ao
utilizar esta trotineta. Conduza de forma civilizada e preste
atenção às pessoas e aos obstáculos ao redor para evitar
acidentes.
•Certique-se de que as rodas não estão danicadas e de
que todas as partes e os componentes do produto estejam
corretamente instalados antes de utilizar.
•Não utilize a trotineta de forma que possa danicar ou
prejudicar a outras pessoas ou objetos.
•Não está permitido modicar de nenhuma maneira,
isto poderia alterar o seu rendimento ou danicar a sua
estrutura e causar danos.
•Para evitar que o produto se danique ou que haja algum
acidente, não utilize debaixo de água.
•O aparelho não deve ser usado por crianças desde 0 até 14
anos. Este produto pode ser usado por crianças a partir de
14 anos de idade se estão continuamente sob supervisão.
•Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
de experiência se estiverem sob supervisão ou tenham
recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de
forma segura e entendem os riscos que este implica. Não
permita que crianças brinquem com o produto.
•Supervisione as crianças para garantir que não brinquem
com o produto. É necessário dar uma supervisão estrita se
o produto estiver a ser usado por ou perto de crianças.

28 29BONGO SERIE A BONGO SERIE A
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA
•Não utilize a bateria se esta apresenta sinais pouco usuais
como cheiros, calor excessivo ou fugas. Se a bateria gotejar,
não toque no líquido.
•Não permita que crianças nem animais toquem na bateria.
•Desligue a bateria da corrente elétrica antes de conduzir a
trotineta e antes de montar ou desmontar.
•Carregue a bateria a uma temperatura ambiente que esteja
entre 0 ºC e 35 ºC para que a trotineta funcione da forma
mais eciente.
•Não abra a bateria nem insira nada já que contém
substâncias perigosas e poderá causar problemas de
saúde.
•Não tente carregar uma bateria defeituosa, se não funciona,
deite fora adequadamente.
ADVERTÊNCIA: utilize unicamente o material para carregar
proporcionado por Cecotec.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige
raadplegingen of nieuwe gebruikers.
•Cecotec zal geen enkele verantwoordelijkheid nemen in het
geval van slecht gebruik van het product of het niet naleven
van zowel de verkeersregels als de instructies in deze
handleiding.
•Zorg dat u de lokale verkeersregels naleeft als u de step
gebruikt. Rijd verantwoord en let op personen en obstakels
in uw omgeving om ongelukken te voorkomen.
•Zorg ervoor dat de wielen niet beschadigd zijn en dat alle
onderdelen en componenten van het product correct
geïnstalleerd zijn voordat u het product gebruikt.
•Gebruik de step niet op een manier waarop u andere
personen of objecten kan beschadigen of verwonden.
•Het is niet toegestaan om de step op welke manier dan ook
aan te passen, dit zou zijn rendement kunnen veranderen of
zijn structuur beschadigen of schade kunnen veroorzaken.
•Om te voorkomen dat het product beschadigd raakt of dat
er een ongeluk plaatsvindt, gebruik het product niet onder
water.
•De step mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 14
jaar. Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf
14 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
•Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 14
jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk
of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en
kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies
hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het
apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee betrokken
zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat.
•Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat
ze niet kunnen spelen met het product. Strikt toezicht is

30 31BONGO SERIE A BONGO SERIE A
noodzakelijk als de step gebruikt wordt door of in de buurt
van kinderen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VAN DE BATTERIJ
•Gebruik de batterij niet als hij ongebruikelijke symptomen
vertoont, zoals de emissie van geuren, excessieve hitte of
lekken. Als de batterij lekt, raak dan niet de vloeistof aan.
•Sta niet toe dat kinderen of dieren de batterij aanraken.
•Ontkoppel de oplader van de batterij voordat u de step
gebruikt of alvorens hem te monteren of demonteren.
•Laadt de batterij op met een omgevingstemperatuurtussen
0 ºC en 35ºC, zodat de step op de meest eciënte manier
functioneert.
•Open de batterij niet en steek er niks tussen of in,
omdat de batterij gevaarlijke substanties bevat en
gezondheidsproblemen zou kunnen veroorzaken.
•Probeer niet om een beschadigde batterij op te laden.Als de
batterij niet correct werkt, gooi hem dan weg.
WAARSCHUWING: gebruik enkel het oplaadmateriaal verstrekt
door Cecotec.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję. Zachowaj tę instrukcję.
•Cecotec nie bierze odpowiedzialności za niewłaściwe użycie
sprzętu ani za niezastosowanie się do przepisów ruchu
drogowego oraz do niniejszej instrukcji obsługi.
•Zapoznaj się z lokalnymi zasadami ruchu drogowego przed
użyciem hulajnogi. Jedź ostrożnie, przestrzegając zasad
ruchu drogowego. Uważaj na znajdujące się wokół ciebie
osoby i przeszkody, aby zminimalizować ryzyko wypadku.
•Zanim użyjesz hulajnogi, upewnij się, czy opony nie są
uszkodzone i czy wszystkie części produktu są prawidłowo
założone.
•Nie używaj hulajnogi w sposób szkodliwy dla innych osób i
obiektów.
•Nie można w żaden sposób modykować hulajnogi, gdyż
może to zaburzyć jej funkcjonowanie i uszkodzić ją.
•Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, aby go nie uszkodzić i nie
sprowokować żadnego wypadku.
•Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 14
lat. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
powyżej 14 lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką.
•Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 14 życia,
osoby z niepełnosprawnością ruchową lub umysłową,
oraz osoby bez doświadczenia z podobnym sprzętem w

ESPAÑOL
33BONGO SERIE A32 BONGO SERIE A
obecności osoby odpowiedzialnej i świadomej zagrożeń
wynikających z nieprawidłowego użycia urządzenia, lub
jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie
obsługi maszyny. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę
urządzeniem.
•Zwróć uwagę, czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy.
Zachowaj szczególną czujność, podczas gdy hulajnoga jest
używana przez dzieci lub w ich pobliżu.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOT. KORZYSTANIA Z BATERII
•Nie korzystaj z baterii, jeśli zauważysz jakieś dziwne oznaki,
np. ulatniający się dziwny zapach, zbyt mocne nagrzewanie
się lub wyciek. Jeśli bateria wycieka, nie dotykaj płynu.
•Nie dopuść, aby dzieci lub zwierzęta dotykały baterii.
•Rozłącz baterię przed jazdą, wkładaniem lub wyjmowaniem.
•Ładuj baterię w otoczeniu o temperaturze 0-35°C, aby
zapewnić jej optymalne funkcjonowanie.
•Nie otwieraj baterii ani nie wkładaj niczego do jej wnętrza,
ponieważ zawiera niebezpieczne szkodliwe dla zdrowia
substancje.
•Nie ładuj uszkodzonej baterii, jeśli przestała działać
poprawnie, oddaj ją do punktu zbiórki.
UWAGA: do ładowania korzystaj wyłącznie z urządzeń
dostarczonych przez Cecotec
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
Desdoblar
1. Tire de la barra hacia arriba mientras presiona hacia abajo el guardabarros trasero.
2. Suba la barra, coloque la pestaña de plegado en posición de cerrado y gire el anillo de
sujeción para sujetar la pestaña.
3. Ajuste el freno con una llave hexagonal M6.
4. Apriete y ajuste el manillar prestando atención al sentido de rotación.

ESPAÑOL ESPAÑOL
34 35BONGO SERIE A BONGO SERIE A
Doblar
1. Gire el anillo de sujeción para aojarlo.
2. Abra la pestaña de plegado.
3. Baje la pestaña de plegado y luego la barra.
4. Alinee el gancho de cierre con el hueco en el guardabarros trasero y presione hacia abajo
para asegurarse de que queda cerrado.
5. FUNCIONAMIENTO
BOTONES
• Interruptor de encendido: mantenga pulsado este botón para encender o apagar el
patinete.
• Acelerador: utilícelo para arrancar el patinete y para acelerar.
• Freno: manténgalo presionado para parar. Pise suavemente el guardabarros trasero para
reforzar el proceso de frenado.
• Función: pulse este botón para ajustar la velocidad. Seleccione entre los siguientes
modos:
o Modo ECO: en el display no aparece ningún icono.
o Modo CONFORT: en el display aparece una “D” en color blanco.
o Modo SPORT: en el display aparece una “D” en color rojo.
• Faro delantero: pulse el botón de función dos veces para encenderlo. La luz trasera se
mantendrá encendida siempre. Mientras estén encendidas las luces, presione de nuevo
el pulsador de función dos veces para apagarlas.
• Modo crucero: mantenga la misma velocidad durante 6 segundos para activar este
modo. Para desactivarlo, pulse el acelerador.
NOTA: este modo no está activado en la conguración inicial.
AVISO: al frenar, la luz trasera parpadeará.
Funcionamiento del ordenador de a bordo:
El ordenador de a bordo tiene las siguientes funciones:
P1: selección de km/h o mph.
P2: activación y desactivación de velocidad de crucero.
P3: activación y desactivación de arranque haciendo impulso con la pierna.
A.- Modos de conducción
Para seleccionar el modo Eco, encienda el display y pulse el botón de menú hasta que
en la parte derecha del display desaparezcan los símbolos D blanco y D rojo.
Para seleccionar el modo Confort, encienda el display y pulse el botón de menú hasta
que en la parte derecha del display aparezca el símbolo D blanco.
Para seleccionar el modo Sport, encienda el display y pulse el botón de menú hasta
que en la parte derecha del display aparezca el símbolo D rojo.
B.- Velocidad crucero
El modo crucero puede activarse y desactivarse. Para ello, debe mantener los dos botones

ESPAÑOL ESPAÑOL
36 37BONGO SERIE A BONGO SERIE A
pulsados hasta que se muestre P0. Luego, pulse el botón menú hasta seleccionar
P1. Una vez en P1, acceda a la función (velocidad crucero) y seleccione el valor 1 (desactivado) o
0 (activado). Para conrmar, pulse ambos botones y vuelva al display inicial.
C.- Arranque automático
El arranque automático puede activarse y desactivarse. Para ello, debe mantener los dos
botones pulsados hasta que se muestre P0. Luego, pulse el botón menú hasta
seleccionar P2. Una vez en P2, acceda a esa función (arranque automático) y seleccione el valor
1 (activado) o 0 (desactivado). Para conrmar, pulse ambos botones y vuelva al display
inicial.
D. Unidad de medición de la velocidad
La velocidad se puede medir en km/h (0) o en millas/hora (1). Para modicarlo, entre en el
menú P0 del ordenador de a bordo.
CÓMO CONDUCIR EL PATINETE
1_Pulse el botón de encendido durante 2
segundos.
2_Súbase al apoyapiés con un pie y con el otro
impúlsese para comenzar a deslizarse.
3_Coloque ambos pies en el apoyapiés.
4_Pulse la palanca de aceleración con la
mano derecha y rote el manillar hacia su
cuerpo.
5_Pulse la palanca de aceleración para
aumentar la velocidad.
ADVERTENCIA: no conduzca demasiado rápido.
6_Pulse el freno para parar o para decelerar.
Pise el guardabarros trasero para reforzar
el proceso de frenado.
7_Bájese del patinete únicamente cuando esté
conduciendo a velocidad muy baja o cuando
esté parado.

ESPAÑOL ESPAÑOL
38 39BONGO SERIE A BONGO SERIE A
CÓMO CARGAR EL PATINETE
1. Abra la tapa del puerto de carga. Asegúrese de que esté limpio y seco.
2. Conecte el cargador a la batería y el otro extremo del cable a la toma de corriente.
Compruebe que el indicador de la batería está encendido.
3. El indicador luminoso del cargador cambiará de color al alcanzar un 100 % de carga.
AVISO: deje de cargarlo cuando cambie el color del indicador. No permita que se sobrecargue
la batería durante mucho tiempo para evitar que se vea afectada su vida útil.
ADVERTENCIA: cubra el puerto de carga con el tapón antisuciedad para evitar que cualquier
elemento metálico entre en contacto e impedir cortocircuitos.
MÉTODO DE CARGA 1
MÉTODO DE CARGA 2
Puerto de carga Interfaz de la batería
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Asegúrese de que el producto está desconectado de la toma de corriente y apagado antes
de limpiarlo o repararlo.
•Utilice un paño suave para limpiar la parte exterior del patinete.
•Nunca sumerja el patinete en agua ni en otros líquidos para limpiarlo, esto podría dañar
las partes electrónicas de forma permanente.
•No intente reparar el patinete por su propia cuenta. En caso de que presente algún daño
o no funcione bien, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
ALMACENAMIENTO
•Asegúrese de que el patinete está cargado antes de guardarlo durante largos periodos de
tiempo. Cárguelo al menos una vez al mes.
•Cárguelo únicamente en estancias donde la temperatura ambiente esté entre 0 y 35 ºC y