Celexon Tension User manual

Bedienungsanleitung
celexon Leinwand Motor
HomeCinema Tension
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
Version: 32422_111

1
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können.
• Bitte beachten Sie vor der Montage das beiliegende Datenblatt mit weiteren Sicher-
heits- und Verwendungshinweisen.
• Beginnen Sie nicht mit der Montage, bevor Sie die komplette Bedienungsanleitung
gelesen und diese verstanden haben.
• Führen Sie die Installation mit einer weiteren Person durch um eine sichere Montage
zu gewährleisten.
• Entnehmen die das Produkt der Verpackung und entfernen alle Verpackungsmateri-
alien. Achten Sie darauf, dass sich kein Verpackungsmaterial am oder im Produkt be-
ndet Sollten Sie Verpackungsbeschädigungen feststellen, prüfen Sie zusätzlich ob
Beschädigungen am Produkt zu nden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädigungen
an dem Gerät oder unerwartete oder unübliche Funktionsweisen feststellen, darf
das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,
Mail: [e-mail]) für weitere Informationen.
• Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, darf das Produkt ausschließlich in
Innenbereichen eingesetzt werden, es ist NICHT zur Nutzung im Freien geeignet.
• Die Nutzung des Geräts und Zubehörteile ist Kindern unter 16 Jahren verboten.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit den Geräten spielen oder sich ohne Aufsicht
in der Nähe aufhalten.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
• Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen
Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gas- oder Wassergerätschaften
oder in staubiger Umgebung.
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Um-
gebung führen.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber überdrehen diese nicht. Ein zu festes Anziehen
WARNHINWEISE

2
(z.B. Durch Verwendung eines Akkuschraubendrehers) kann Schäden verursachen
und den sicheren Halt der Leinwand beeinträchtigen.
• Hängende Lasten müssen mindestens zweimal jährlich auf Festigkeit und Tragfähig-
keit geprüft werden.
• Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt die Leinwand nutzen, bzw. darunter spielen.
• Achtung Verletzungsgefahr! Das Gerät schließt bündig und fest im eingefahrenen
Zustand – halten Sie Finger, Hände oder andere Kleinteile von der Öffnung fern.
• Alle Zuleitungen und Kabel dürfen nicht zusätzlich belastet werden und müssen so
verlegt werden, dass diese nicht beschädigt oder gequetscht werden.
• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und
Beschädigungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen
sind kommen. Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die
Garantie erlöschen.
• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie
Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,
Mail: [e-mail]).
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,
wenn die Leinwand außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder
bei unsachgemäßer Installation. Verwenden Sie diese Leinwand nicht in der Nähe von
Heizungen oder Klimaanlagen. Montieren Sie das Produkt ebenfalls nicht in direktem
Sonnenlicht oder vor einem Fenster. Aufgrund der temperaturempndlichen PVC Ober-
äche kann es zu nachhaltiger Beschädigung des Projektionstuchs kommen.
Wir empfehlen Ihnen, nach der Lieferung ca. 2 Stunden mit der Montage zu warten. So
kann sich die Leinwand akklimatisieren; besonders wenn die Leinwand von kalter in eine
warme Umgebung (oder umgekehrt) gebracht wird.
Bitte vermeiden Sie jegliche Flecken auf der Tuchoberäche. Diese könnten sich mög-
licherweise nicht mehr entfernen lassen.
Die Positionen der Endpunkte sind bereits werksseitig optimal eingestellt und sollten
nicht verändert werden. Gerade bei Motor-Leinwänden sollte immer die gesamte Tuch-
länge verwendet werden, um die beste Planlage zu gewährleisten. Eine Justierung um
wenige cm der Endabschaltpunkte sollte nur von Personen mit Fachkenntnissen und
in Rücksprache mit dem Hersteller erfolgen. Eine Fehlerhafte Einstellung kann zu einer
Beschädigung der Projektionsäche führen.

3
Spannung: 230 V, 50 Hz
Verbrauch: 130 W (MAX)
0,4 W (Standby)
Steuerung: Funk-Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienung
Funk-Trigger
Kabel-Trigger
RS485
Brown-Live (Up)
Black-Live (down)
Blue-Neutral
Yellow/Green Earth
TECHNISCHE DATEN
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch
den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden
Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Irrtümer ausgeschlossen.
PFLEGEHINWEIS
Reinigen Sie die Leinwand NIEMALS mit Alkohol oder anderen Reinigungsmit-
teln, die Lösungsmittel enthalten. Benutzen Sie nur ein weiches und sauberes
Tuch. Mit einer milden Seifenlauge (max. 5%) kann gegebenenfalls Schmutz
von der Oberäche entfernt werden. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt
mit spitzen oder scharfen Gegenständen. Diese könnten das Projektionstuch
nachhaltig beschädigen. Weitere Hinweise entnehmen Sie den beiliegenden
Leinwandhinweisen.

4
LIEFERUMFANG
a) 1x Leinwand
e) 2x Fernbedienung
(1x Infrarot, 1x Funk)
b) 2x Wand- und Decken-
montagebügel
f) 2x Batterie
j) Bedienungsanleitung
n) Funk-Trigger o) Adapter für Funk-Trigger
i) 8x Kunststoff-Dübel
m) 4x Schrauben für Ösen
c) 8x Schraube für Wand-
und Deckenmontagebügel
g) 1x Triggerkabel
k) Ösen für Hängemon-
tagen
d) 1x Innensechskant-
schlüssel
h) 1x IR Empfänger
l) 2x RJ12 Stecker
INSTALLATIONSHINWEIS
Installieren Sie die Leinwand an einer für alle Betrachter gut sichtbaren Posi-
tion! Die optimale Installationshöhe entspricht der Position der Betrachter bei
ausgefahrenem Tuch: Augenhöhe = unteres Drittel der Bildäche. Installieren
Sie die Leinwand gerade und in Waage, ansonsten besteht die Gefahr, dass das
Leinwandtuch schief auf- und abgewickelt wird. Das beiliegende Montagema-
terial ist für eine massive Steinwand gedacht. Beschaffen Sie sich ggf. passen-
des Montagematerial für Ihren Installationsuntergrund.
Mit dieser Leinwand haben Sie die Möglichkeit zwischen vier Montagevarianten
zu wählen. Generell gilt, die Montagebügel (b) sollten im Idealfall zwischen 200
und 300mm zu beiden Enden der Leinwand installiert werden (siehe Abb. 1).
200-300 200-300
Abb. 1

5
Vor Beginn einer Montagevariante muss der Montagebügel (b)
auf seine Grundposition eingestellt werden. Hierzu drehen Sie
die untere Sicherheitsschraube an dem Montagebügel (b) ge-
gen den Uhrzeigersinn, damit der Bügel sich öffnet. Drehen Sie
die Schraube nicht komplett auf, nur bis sich der Bügel lockert
und dieser rückseitig in die Gehäusenuten passt.
Entfernen Sie den Transportschutz zwischen Beschwerungs-
stange und Gehäuse.
MONTAGE AN DER WAND
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie einen tragfähigen Untergrund haben
1. Für die Montage an einer massiven Stein-/ Betonwand verwenden Sie bit-
te die Kunststoff-Dübel (i). Ermitteln Sie entsprechend des Gehäusema-
ßes und Höhe des Projektionstuches die Position der Montagebügel (b).
Zeichnen Sie eine horizontale Linie (Wasserwaage), um die beiden Mon-
tagebügel auf gleiche Höhe zu installieren. Nutzen Sie die Montagebügel
als Vorlage und markieren Sie die Löcher mithilfe eines Bleistiftes auf der
Wand. Bohren Sie anschließend gemäß den Markierungen mit einem Boh-
rer Löcher und führen die Dübel in die Bohrlöcher ein (die Dübel müssen
dabei stramm in den Löchern sitzen). Befestigen Sie die Montagebügel mit
den Universalschrauben (c) an der Wand.
2. Heben Sie nun das Leinwandgehäuse mit zwei Personen an und führen es
vorsichtig in die Montagebügel ein. Achten Sie darauf, dass die Gehäuse-
prole in die Haken der Montagebügel greifen. Lassen Sie das Gehäuse
nun langsam nach unten gleiten und lassen erst dann los, wenn das Gehäu-
se vom Bügel (in jeweils beiden Hakennasen) tatsächlich gehalten wird.
1. Halten Sie das Gehäu-
se vor dem Bügel und
schieben es von unten
mit der Oberkante an
den Bügelkopf, sodass
die Bügelnase sich in
der Gehäusenut ben-
det.
2. Schieben Sie das Ge-
häuse Richtung Wand,
bis es sich merkbar auf
die Haken setzt.
3. Sobald das Gehäuse
sicher auf dem Bügel
sitzt, drehen Sie die un-
tere Sicherheitsschrau-
be im Uhrzeigersinn
fest. Dabei schließt sich
der Bügel, wird fest und
das Gehäuse wird ein
Stück nach oben ver-
setzt.

6
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie einen tragfähigen Untergrund haben
1. Für die Montage an einer massiven Stein-/ Betondecke verwenden Sie bit-
te die Kunststoff-Dübel (i). Zeichnen Sie eine Linie, um die beiden Monta-
gebügel in Flucht zu installieren. Nutzen Sie die Montagebügel als Vorla-
ge und markieren Sie die Löcher mithilfe eines Bleistiftes auf der Decke.
Bohren Sie anschließend gemäß den Markierungen mit einem Bohrer Lö-
cher und führen die Dübel in die Bohrlöcher ein (die Dübel müssen dabei
stramm in den Löchern sitzen). Befestigen Sie die Montagebügel mit den
Universalschrauben (c) an der Decke.
2. Heben Sie nun das Leinwandgehäuse mit zwei Personen an und führen es
vorsichtig in die Montagebügel ein. Achten Sie darauf, dass die Gehäuse-
prole in die Haken der Montagebügel greifen. Lassen Sie das Gehäuse
nun langsam nach unten gleiten und lassen erst dann los, wenn das Gehäu-
se vom Bügel (in jeweils beiden Hakennasen) tatsächlich gehalten wird.
1. Halten Sie das Gehäu-
se vor dem Bügel und
schieben es von unten
mit der Oberkante an
den Bügelkopf, sodass
die Bügelnase sich in
der Gehäusenut ben-
det.
2. Schieben Sie das Ge-
häuse Richtung Bügel,
bis es sich merkbar auf
die Haken setzt.
3. Sobald das Gehäuse
sicher auf dem Bügel
sitzt, drehen Sie die un-
tere Sicherheitsschrau-
be im Uhrzeigersinn
fest. Dabei schließt sich
der Bügel, wird fest und
das Gehäuse wird ein
Stück nach oben ver-
setzt.
MONTAGE AN DER DECKE (GESCHRAUBT)

7
MONTAGE AN DER DECKE (HÄNGEND)
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie einen tragfähigen Untergrund haben
1. Für die Montage an einer massiven Stein-/ Betondecke verwenden Sie
bitte die Kunststoff-Dübel (i). Zeichnen Sie eine gerade Linie um die bei-
den Montagebügel in Flucht zueinander zu installieren.
2. Montieren Sie an den oberen Teil des Bügels die Ösen (k).
3. Bringen Sie die Bügel mit den Ösen fest am Gehäuse an und messen den
Abstand zwischen den Ösen und markieren diesen entsprechend mit Hil-
fe eines Bleistiftes an der Decke.
4. Bohren Sie anschließend gemäß den Markierungen mit einem Bohrer
Löcher, führen die Dübel in die Bohrlöcher ein (die Dübel müssen dabei
stramm in den Löchern sitzen) und schrauben Ringösen, die passend zu
den verwendeten Dübeln sind, ein (Ringösen und Karabiner zum Einhän-
gen sind bauseitig zu besorgen).
5. Heben Sie nun das Leinwandgehäuse mit zwei Personen an und hängen
die Leinwand per Karabinern in die Ringösen ein.
BEDIENUNG
Verbinden Sie mit dem beiliegenden Netzkabel die Leinwand mit dem Strom.
Achten Sie bitte auf eine korrekte Spannungsversorgung (230V/AC). Verlegen
Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen und vermeiden Sie Zugspannung.
Im Lieferumfang der Leinwand bendet sich jeweils eine Infrarot (IR)- und eine
Funkfernbedienung (RF). Zur Nutzung der IR Fernbedienung verwenden Sie
bitte den beiliegenden IR Empfänger (h). Stecken Sie den Klinkenvstecker in
die Buchse „ext. IR Anschluss“ an der linken Seite des Leinwandgehäuses und
richten den Empfänger so aus, dass dieser mit der IR-Fernbedienung freien
Sichtkontakt hat (Unterseite Gehäuse).
230V/AC Netzanschluss
bereits verkabelt
Ext. IR Anschluss
Trigger Anschluss
RS485 Anschluss

8
Bedienung der Fernbedienungen
1. Drücken Sie die „Auf“ Taste auf der Fernbedienung. Die
Leinwand wird automatisch bis zur oberen Endposition fahren
und automatisch stoppen.
2. Drücken Sie die „Stopp“ Taste auf der Fernbedienung. Die
Bewegung der Leinwand wird unverzüglich gestoppt.
3. Drücken Sie die „Ab“ Taste auf der Fernbedienung. Die
Leinwand wird automatisch bis zur unteren Endposition
fahren und automatisch stoppen.
Kopplung der Funkfernbedienung
Die Funkfernbedienung ist bereits werksseitig mit dem integrierten Empfän-
ger gepaart. Sollte die Paarung aufgehoben sein, gehen Sie bitte wie folgt
vor:
1. Die Leinwand ist nicht an Strom angeschlossen. Öffnen Sie das Batte-
riefach der Funk-Fernbedienung. Links neben der Batterie bendet sich
eine kleine Taste.
2. Schließen Sie die Leinwand an Strom an und betätigen Sie unmittelbar 2x
kurz hintereinander die Taste. Anschließend ertönt 2x ein Signalton.
3. Betätigen Sie nach dem Signalton die „Auf“ Taste bis der Signalton 3x
hintereinander erklingt. Damit ist die Kopplung abgeschlossen.
Sollte die Paarung zwischen Fernbedienung und Leinwand aufgehoben sein,
verbinden Sie zunächst erneut die Fernbedienung und anschließend den
Trigger.
Trigger (Kabel)
Mit dem Triggeranschluss kann die Leinwand automatisch beim Ein- und Aus-
schalten des Projektors Aus- sowie Einfahren. Verbinden Sie dazu die Lein-
wand über den Triggeranschluss mit dem Triggerausgang Ihres Projektors.
Eventuell muss der Triggerausgang Ihres Projektors softwareseitig aktiviert
werden, damit der Projektor die Steuersignale an die Leinwand sendet. Weite-
re Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes
oder kontaktieren Sie den Hersteller des Projektors.
Eingangsspannung des Triggeranschlusses: DC / AC 5V - DC / AC 20V

9
Funk-Trigger
Programmier-Taste
Adapter USB auf 3,5 mm Buchse*Sender
Technische Daten
Spannung: AC/DC 12V
Frequenz: 433.92MHz
Sendeleistung: ≤10 Milliwatt
Distanz: max. 20 m
*Der Adapter USB auf 3,5 mm Buchse ist immer dann notwendig, wenn der Projektor
keine 3,5 mm 12V Trigger Buchse vorhanden hat.
1. Anlernen des Triggers:
Variante 1:
1. LW vom Strom trennen und nach 10 Sek. wieder anschließen
2. Innerhalb 5-8 Sekunden den Programmiertaster auf dem Trigger
drücken
3. Leinwand fährt kurz auf und ab, Trigger ist angelernt
Variante 2:
1. LW vom Strom trennen und nach 10 Sek. wieder anschließen
2. Rückseitig der Funk-Fernbedienung unter dem Batteriedeckel den
kleinen Knopf 2x drücken, es piepst bei jedem Druck
3. innerhalb 5-8 Sekunden den Programmiertaster auf dem Trigger
drücken, es piepst und der Trigger ist verbunden.
2. Stecken Sie nun den Sender in den Projektor. Achten Sie bitte darauf, dass
der Projektor sich im Standby Modus bendet. Sollte Ihr Projektor keine
3,5mm 12V Trigger Buchse haben, verwenden Sie bitten den USB Adapter
und schließen den Trigger an eine USB Buchse an.
3. Sobald der Projektor eingeschalten wird, triggert der Sender die Leinwand
und die Leinwand fährt aus. Sobald der Projektor ausgeschalten wird, trig-
gert der Sender die Leinwand und die Leinwand fährt ein. Bitte beachten
Sie, dass je nach Projektor und eingestelltem Modus, die Trigger-Funktion
erst am Ende des Abschalt-Prozesses des Projektors aktiviert wird.

10
BELEGUNG RS485 AUSGANG:
(Gekennzeichnet als 485-A weißes Kabel | 485-B schwarzes Kabel)
Baud rate: 9600
Daten bit: 8
Stop bit: 1
Check bit: None
485-A weißes Kabel
Start
code
485-A Adresse Befehl
code
Befehls-
werts
Check code
(CRC16)
0x55 ID0 ID1 ID2 ID3 Befehl Daten crcH crcL
1BYTE 1BYTE 1BYTE 1BYTE 1BYTE 1BYTE nBYTE 1BYTE 1BYTE
485-B schwarzes Kabel
Start
code
485-B Adresse Befehl
code
Befehls-
werts
Check code
(CRC16)
0xAA ID0 ID1 ID2 ID3 Befehl Daten crcH crcL
1BYTE 1BYTE 1BYTE 1BYTE 1BYTE 1BYTE nBYTE 1BYTE 1BYTE
1. Start Code: 485-A 0x55
Start Code: 485-B 0xAA
2. Geräteadresse: 4 Bytes (ID0 ist die höchste, ID3 die niedrigste)
Bei einer gemeinsamen Ansteuerung ist die Geräteadresse
0x0000000000. Wenn die Ansteuerung zusammen erfolgt und die ID
nicht explizit erwähnt wird, reagiert 485-B nicht.
3. Check cod: geprüft durch CRC16 (Start code + Addresse + Befehl code +
Befehlswert)
Anschlussart
Kommunikationspartner
Kommunikationsprotokoll

11
Bewegung Befehl Beispiel
ID 0X02 485-A:55 00 00 00 00 02 05 ID0 ID1 ID2 ID3 crcH crcL
485-B:AA ID0 ID1 ID2 ID3 02 01 crcH crcL
Einfahren 0x04 485-A:55 ID0 ID1 ID2 ID3 04 02 crcH crcL
485-B:AA ID0 ID1 ID2 ID3 04 01 crcH crcL
Ausfahren 0x05 485-A:55 ID0 ID1 ID2 ID3 05 02 crcH crcL
485-B:AA ID0 ID1 ID2 ID3 05 01 crcH crcL
Stopp 0x06 485-A:55 ID0 ID1 ID2 ID3 06 01 crcH crcL
485-B:AA ID0 ID1 ID2 ID3 06 01 crcH crcL
Wenn der Strom für mehr als 10 Sekun-
den ausgeschaltet und dann wieder
eingeschaltet wird, ertönt 1x Ton. Der
Host sendet innerhalb von 10 Sekunden
einen ID-Befehl über 485 an den Cont-
roller. Nachdem der Controller den Be-
fehl empfangen hat, speichert der Con-
troller die ID im Controller, steuert die
Rückkehr des Antwortsignals an den
Host und es ertönt 5x Ton. Damit ist die
Operation abgeschlossen.
Die Einstellung der Stopp-Punkte ist möglich. Bitte fordern Sie für diesen Vorgang die Anleitung bei
Ihrem Fachhändler oder direkt über www.celexon.de an.
Operation

12
Hersteller: celexon Europe GmbH
Adresse: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE
Produktname: celexon Leinwand Motor HomeCinema Tension
Hiermit erklärt celexon Europe GmbH, dass das celexon Leinwand Motor
HomeCinema Tension der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Kon-
formitätserklärung kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden:
www.celexon.de/zertikate
INFORMATION ZUR EU KONFORMITÄT
Das Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektro-
nischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den
Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknah-
mesystem und wenden Sie sich bei Fragen zum Entsorgungsprozess an
Ihre Kommune oder Ihre örtliche Wert-und Schadstoffsammelstelle.

Operating instructions
celexon Electric HomeCinema
Tension
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully
before connecting or operating this product. Please retain these instructions for future
reference
Version: 32422_071

1
The purpose of these operating instructions is to familiarise you with the operation of
this product. Therefore, keep these instructions in a safe place so that you can refer to
it at any time
• The purpose of these operating instructions is to familiarise you with the operation
of this
• this product. Therefore, keep these instructions in a safe place so that you can refer
to it at any time.
• Before installation, please refer to the enclosed data sheet for further safety and use
instructions.
• Do not begin installation until you have read and understood the complete
operating instructions.
• Carry out the installation with another person to ensure safe installation.
• Remove the product from its packaging and remove all packaging material.
Make sure that there is no packaging material on or in the product. If you notice
any damage to the packaging, also check whether there is any damage to the
product. If you notice any external damage to the unit or any unexpected or unusual
functioning, the product must not be used any further. Immediately contact the dealer
from whom you purchased the product or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk,
Mail: [e-mail]) for further information.
• To ensure trouble-free operation, the product may only be used indoors. It is NOT
suitable for outdoor use.
• The use of the appliance and accessories is forbidden to children under 16 years of
age.
• Ensure that no children play with the appliance or are in the vicinity without
supervision.
• Conversion or modication of the product impairs product safety.
• Caution: Risk of injury! Never open the product without authorisation. Never carry
out repair yourself!
• Do not use the product near gas or water appliances or in a dusty environment.
• Handle the product with care. It can be damaged by knocks, blows or falling from
even a small height.
• Keep the product away from moisture and heat.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Use the product only in its intended manner. Use for any other purpose may damage
the product or its surroundings.
WARNINGS

2
• Tighten the screws, but do not overtighten them. Overtightening the screws (e.g.
by using a cordless screwdriver) can cause damage and affect the secure hold of
the screen.
• Suspended loads must be checked for strength and load-bearing capacity at least
twice a year.
• Children should not use the screen or play under it unsupervised.
• Caution: Risk of injury! The unit closes ush and rmly in its retracted state, keep
ngers, hands or other small parts away from the opening.
• All supply lines and cables must not be subjected to additional loads and must be
laid in such a way that they are not damaged or crushed.
• Failure to observe the above instructions may result in personal injury and damage
to the product or equipment connected to it. Incorrect installation or use may also
invalidate the warranty.
• If you are unsure about the use of the product, please contact specialist personnel,
your dealer or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: [e-mail]).
• Technical changes and errors expected.
The manufacturer accepts no responsibility for damage to property or personal injury,
if the screen is used outside the recommended specications, or in the event of
improper installation. Do not use this screen in the vicinity of heaters or air conditioners.
Also, do not mount the product in direct sunlight or in front of a window. Due to the
temperature-sensitive PVC surface, the projection screen fabric may be permanently
damaged.
We recommend that you wait approx. 2 hours after delivery before installing the
projection screen. This way you will allow the screen to acclimatise, especially when
moving from a cold to a warm environment (or vice versa).
Please avoid any stains on the surface of the screen. These may not be able to be
removed
The positions of the end points are already optimally set at the factory and should
not be changed. Especially with electric screens, the entire length of the fabric should
always be used in order to achieve the best atness. An adjustment of a few cm of
the end points should only be made by persons with specialist knowledge and in
consultation with the manufacturer. Incorrect adjustment can result in damage to the
projection surface.

3
Consumption: 230 V, 50 Hz
Consumption: 130 W (MAX)
0,4 W (Standby)
Control: External infrared control
box with remote control
Brown-Live (Up)
Black-Live (down)
Blue-Neutral
Yellow/Green Earth
VOLTAGE
DISCLAIMER
The information in this document is subject to change without notice by the
manufacturer. Changes will be added to subsequent versions of this manual.
Errors expected.
CARE INSTRUCTIONS
NEVER clean the screen with alcohol or other cleaning agents containing
solvents.Use only a soft and clean cloth. If necessary, dirt can be removed
from the surface with a mild soap solution (max. 5%). It is essential to avoid
contact with pointed or sharp objects. These could permanently damage the
projection screen fabric. Further instructions can be found in the enclosed
projection screen instructions.

4
IN THE BOX
a) 1x Screen
e) 2x Remote control (1x
infrared, 1x radio)
b) 2x Wall and ceiling
mounting bracket
f) 2x battery
j) Operating instructions
n) Radio trigger o) Adapter for radio trigger
i) 8x Plastic dowels
m) 4x Screws for eyelets
c) 8x Screw for wall and
ceiling mounting brackets
g) 1x Trigger cable
k) Eyelets for hanging
d) 1x Hexagon socket key
h) 1x IR receiver
l) 2x RJ12 plug
INSTALLATION NOTE
Install the screen in a position that is fully visible to all viewers! The optimum
installation height corresponds to the position of the viewers in the centre of
the screen with the screen fabric extended: eye level = lower third of the screen
surface.Install the screen straight and level, otherwise there is a danger that the
screen fabric will be wound up and unwound crookedly. The enclosed moun-
ting material is intended for a solid stone wall. If necessary, obtain suitable
mounting material for your installation surface.
With this screen you have the option of choosing between three mounting va-
riants. As a general rule, the mounting brackets (b) should ideally be between
200 and 300 mm from both ends of the screen (see g. 1).
200-300 200-300
Abb. 1

5
Before starting an installation variant, the assembly bracket (b)
must be set to its basic position. To do this, turn the lower safety
screw on the mounting bracket (b) counterclockwise so that the
bracket opens. Do not turn the screw completely, but only until
the bracket loosens and it ts into the grooves on the back of
the housing.
Remove the transport protection between the dowl bar and the
housing.
MOUNTING ON THE WALL
ATTENTION! Make sure that you have a load-bearing surface
1. For mounting on a solid stone/concrete wall, please use the plastic dowels
(i). Determine the dimensions and height of the projection screen surface
to determine the position of the mounting brackets (b). Draw a horizontal
line (spirit level) to bring both mounting brackets to the same height. Use
the mounting brackets as a guide and mark the holes on the wall with a
pencil. Then drill holes according to the markings with a drill and insert
the dowels into the holes (the dowels must be seated tightly in the holes).
Fasten the mounting brackets to theto the wall with the screws (c).
2. Now lift the screen housing with two people and carefully insert it into
the mounting brackets. Make sure that the housing proles engage in the
hooks of the mounting brackets. Now let the case go slowly downwards
and do not let go until the housing is actually held by the bracket (in both
hook lugs).
1. Hold the housing in
front of the bracket
and push it from below
so that the upper edge
goes against the top of
the bracket.
2. Push the housing
towards the wall until
it is noticeably on the
hooks.
3. As soon as the
housing is securely on
the bracket, turn the
lower safety screw
clockwise to tigh-
ten the bracket. This
closes the bracket and
the housing is moved a
little upwards.

6
ATTENTION! Make sure that you have a load-bearing surface
1. For mounting on a solid stone/concrete ceiling, please use the plastic do-
wels (i). Draw a line to install the two mounting brackets in alignment. Use
the mounting brackets as a template and mark the holes with a pencil.
Then drill the holes with a drill according to the markings and insert the
dowels into the holes (the dowels must sit tightly in the holes). Fasten the
mounting brackets to the ceiling with the screws (c).
2. Now lift the screen housing with two people and insert it carefully into
the mounting brackets. Make sure that the housing proles engage in the
hooks of the mounting brackets. Now let the housing slowly downwards
and do not let go until the housing is actually held by the bracket (in both
hook lugs).
1. Hold the housing in
front of the bracket
and push it from below
so that the upper edge
goes against the top of
the bracket.
2. Push the housing to-
wards the wall until it is
noticeably on the hooks
3. As soon as the
housing is securely on
the bracket, turn the
lower safety screw
clockwise to tighten
the bracket. This clo-
ses the bracket and the
housing is moved a litt-
le upwards.
MOUNTING ON THE CEILING (SCREWED)