Chauvin Arnoux MEMO MD65 User manual

MS16-7645 Ed01
Consultare il manuale
Read the user guide
Prensione rapida contatore d’energia MEMO MD65
Energy meter MEMO MD65 Quick start
SIC UR E ZZA -SAFETY
Avete appena acquistato un contatore d’energia MEMO MD65 e vi ringraziamo della vostra fiducia.
-Alla consegna dello strumento, controllate che sia intatto e non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di problema,
contattate il Servizio Clientela MANUMESURE o il vostro rivenditore per le eventuali riparazioni o sostituzioni.
-Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro strumento leggete attentamente il presente manuale e applicate accuratamente le
precauzioni di stoccaggio, installazione, esercizio ivi menzionate.
-Lo strumento descritto nel presente manuale va usato esclusivamente da personale previamente formato e abilitato al lavoro in
ambiente elettrico.
-Le operazioni di manutenzione vanno esclusivamente realizzate da personale qualificato e autorizzato.
-Per un utilizzo corretto e sicuro e per qualsiasi intervento di manutenzione, è essenziale che il personale rispetti le normali
procedure di sicurezza.
-Prima dell’installazione, verificare che la tensione, la frequenza e la corrente d’utilizzo coincidano con le caratteristiche tecniche
del MEMO MD65
-Per il collegamento del prodotto, si prega di seguire scrupolosamente le indicazioni in merito fornite dal presente manuale.
-Istruzioni di manutenzione: quando lo strumento è fuori tensione, utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire la
superficie esterna. Non utilizzare prodotti abrasivi, né solventi. Non bagnare i morsetti di collegamento.
You have just purchased a MEMO MD65 energy meter and we thank you for choosing it.
-Make sure the device is intact and undamaged as soon as you receive it. In case of any issue,
please contact the after-sales department MANUMESURE or your dealer for any repairs or replacements.
-To get the best use from your device please read this manual carefully and apply its storage, installation
and operating instructions with care.
-The device described in this manual is intended to be used by trained staff only, skilled for intervention in electrical environment.
-Any maintenance operation must be carried out by qualified and authorized personnel only.
-For correct and safe use and for all maintenance operations it is essential that staff follow standard
safety procedures.
-Before installation, check that network voltage, network frequency and operation current match with the MEMO MD65 electrical
characteristics.
-For product wiring, please follow scrupulously the wiring indications given in this document.
-Cleaning instruction: When the device is disconnected from the mains, clean the outer surface using only a dry cloth. Do not use
abrasives or solvents. Prevent the connector terminals getting wet.
GARANZIA -WARRANTY
Questo strumento è stato oggetto della massima attenzione di CHAUVIN ARNOUX Energy quanto alla sua concezione e fabbricazione.
In caso di comportamento anormale identificato su un prodotto, vi preghiamo di contattare immediatamente MANUMESURE o il vostro
distributore per conoscere le condizioni di restituzione.
Il contatore MEMO MD32 è sigillato; nessuna domanda di sostituzione o di scambio del prodotto sotto garanzia verrà presa in
considerazione su un prodotto il cui sigillo è stato rimosso, rotto o spostato.
È rigorosamente vietato aprire il prodotto.
CHAUVIN ARNOUX ENERGY takes care about design and production of MEMO MD65 energy meter.
In the case of abnormal behavior identified on a product, we ask you to immediately contact MANUMESURE or your dealer for return
conditions.
The MEMO MD65 product is sealed.
No request for replacement or exchange of the product under warranty conditions will be taken into account on a product whose seal has
been removed, broken or moved.
It is strictly forbidden to open the product.
SYMBOLES -SYMBOLS
Doppio Isolamento
Double Insulation
Rete monofase 2 fili
1 phase network 2 Wires
1
Classe di precisione
Accuracy Class
Per contatore d’energia MEMO MD65 rif.: P01330741
For energy meter MEMO MD65 ref: P01330741
Questo simbolo indica che questo prodotto è oggetto di una
raccolta selettiva conformemente alla direttiva DEEE 2012/19/UE
e non va trattato come un rifiuto domestico
This symbol means that product is subject to separate collection in
accordance with WEEE 2012/19/EU and should not be treated as
household waste
CAT III Questo strumento è destinato all’utilizzo nelle
condizioni della categoria d’installazione III, grado di
inquinamento 2, conformemente ai disposti della norma
CEI 61010-1.
This device is intended to be used in Category III
installation and pollution degree 2 conditions in
accordance with standard IEC 61010-1.
Questo simbolo indica la conformità alle direttive europee
This symbol indicates compliance with European directives

MS16-7645 Ed01
Connessione/ Connection
Descrizione / Designation
1
Ingresso collegamento fase (L-IN)
Phase line in (L-IN)
2
Uscita collegamento fase (L-OUT)
Phase line out (L-OUT)
3
Ingresso collegamento neutro (N)
Neutral line in (N)
4
Uscita collegamento neutro (N)
Neutral line out (N)
20(+) – 21(-)
Uscita impulso (S0)
Rispettare la polarità di collegamento
Pulse output contact (S0)
Respect wiring polarity
23 – 24 Non collegati / no connected
SPECIFICHE TECNICHE -TECHNICAL SPECIFICATIONS
Caratteristiche principali / Main characteristics
Tensione / Voltage: 230V +/-30%
Corrente / Current：0.25-5(65)A
Precisione / Accuracy：1%
Norme / Standards: IEC62052-11, IEC62053-21
Frequenza / Frequency：50/60Hz
Schermo / Display：LCD 5+1 = 99999.9kWh
Retro-illuminazione / Backlight Blu / Blue
Consumo / Power consumption：≤8VA ≤0.4W
Corrente di avvio / Starting current：20 mA
Led metrologico / Flashing led: Indicazione impulso / pulse indication 1000imp/Kwh
Campo di temperatura / Temperature range: -25～65 C°
Umidità media (1 anno) / Average humidity (1 year): 75%
Valore Max breve durata / Max value short time: 95%
Utilizzo / Use: Interno / Internal
Sezione Max collegamento / Max terminal wire: 25 mm²
Coppia di serraggio / screwing torque 1.5 Nm +- 0.05
Peso / Weight: 160 g
Altitudine max / Max altitude 2000m
Indice IP /IP level (faccia anteriore / front ) IP50
Uscita Impulsi (so) / pulse output (so):
Sezione Max collegamento / Max terminal wire(so): 1.5 mm²
Tensione / Voltage 12~27V
Corrente / current ≤27mA
Lunghezza Max collegamento / max length of lead: 20m
Larghezza impulso / Impulse width: 90ms
Impulso / Impulse constant：1000imp/kWh
Pulsante reset / Reset button Indice parziale (linea superiore) / partial register (first line)
Mantenere premuto 5s per azzerare / press 5s to reset
Ingombro / size (mm)
COLLEGAMENTO PRODOTTO –PRODUCT WIRING
CHAUVIN ARNOUX ENERGY
16 Rue Georges Besse
92182 ANTONY Cedex
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
MANUMESURE
45 Route de Saint Eugène
14130 REUX
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Il circuito misurato sarà tassativamente
protetto da fusibili o disgiuntori
magnetotermici posti in prossimità
dello strumento.
The measured circuit must be
protected by fuses or a thermal
magnetic circuit breaker placed close
to the device.
http://www.enerdis.com/
http://www.manumesure.com/