Chicco Love-buddies User manual

3
2

3
2
ZAINETTO CHICCO LOVE-BUDDIES
Età: 3 anni +
Leggere prima dell’uso e conservare per riferi-
mento futuro.
Per la sicurezza del tuo bambino:
ATTENZIONE!
• ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età
inferiore ai 36 mesi. Piccole parti. Rischio sof-
focamento.
• Eliminare i componenti di ssaggio e imballag-
gio prima dell’uso. Rischio soocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del
prodotto. In caso di danneggiamenti tenere
fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare il prodotto sotto la sorveglianza con-
tinua di un adulto.
• Non usare il prodotto in modo diverso da
quanto raccomandato.
• Non aggiungere lacci o fascette. Rischio stran-
golamento.
• Lavare a mano e risciacquare abbondante-
mente.
ESTERNO: 100% POLYESTER
IMBOTTITURA: 100% POLYESTER
• Durante le pause d’uso, conservare il pro¬d-
otto in un luogo protetto da fonti di calore,
polvere ed umidità.
• Il prodotto è progettato per sostenere un cari-
co massimo di 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

5
4

5
4
CHICCO LOVE-BUDDIES BACKPACK
Age: 3 years +
Please read these instructions before use and
keep them for future reference.
For your child’s safety: WARNING!
• WARNING! Not suitable for children under 36
months. Small parts. Choking hazard and suf-
focation risk.
• Remove all fastening components and packa-
ging before use. Choking hazard and suoca-
tion risk.
• Check the product regularly for signs of wear. If
it is damaged, keep it out of reach of children.
• Use the pproduct under the continuous super-
vision of an adult.
• Do not use this product in any way not illustra-
ted in the manual.
• Do not add straps and strings. Danger of suf-
focation.
• Hand wash and rinse thoroughly
EXTERNAL: 100% POLYESTER
STUFFING: 100% POLYESTER
• When not in use, store it in a place protected
against heat sources, dust and humidity.
• Backpack maximum load: 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

7
6

7
6
SAC À DOS CHICCO LOVE-BUDDIES
Âge: 3 ans +
Lire attentivement ces informations avant utilisa-
tion et les conserver pour toute référence future.
Pour la sécurité de votre enfant:
ATTENTION!
• ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Petits éléments. Risque
d’étouement.
• Retirer les éléments de xation et d’emballage
avant l’emploi. Risque d’étouement.
• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit.
En cas d’endommagement, tenir hors de por-
tée des enfants.
• Utiliser le produit sous la surveillance
constante d’un adulte.
• Ne pas utiliser le produit d’une façon diérente
de celle recommandée.
• Ne pas ajouter de lacets ou de bandelettes.
Risque d’étranglement.
• Laver à la main et rincer abondamment.
EXTÉRIEUR: 100% POLYESTER
REMBOURRAGE: 100% POLYESTER
• Lorsque le produit est inutilisé, le conserver à
l’abri de sources de chaleur, de la poussière et
de l’humidité.
• Le produit est conçu pour soutenir une charge
maximale de 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

9
8

9
8
KLEINER RUCKSACK CHICCO LOVE-
BUDDIES
Alter: 3 Jahre +
Bitte die Gebrauchsanweisung lesen und für zu-
künftiges Nachschlagen aufbewahren.
Für die Sicherheit Ihres Kindes:
ACHTUNG!
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
• Vor derVerwendung die Befestigungsteile und
die Verpackung entfernen. Erstickungsgefahr.
• Regelmäßig den Zustand des Produktes kon-
trollieren. Sollte dieses beschädigt sein, be-
wahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Das Produkt nur unter ständiger Aufsicht eines
Erwachsenen benutzen.
• Das Produkt nicht anders als empfohlen ver-
wenden.
• Bitte keine Schlingen oder Bänder hinzufügen.
Strangulationsgefahr.
• Handwäsche und gründlich spülen.
AUßENSEITE: 100 % POLYESTER
FÜLLUNG: 100 % POLYESTER
• Wenn das Produkt für eine Weile nicht ver-
wendet wird, bewahren Sie es an einem vor
Wärme, Staub und Feuchtigkeit geschützten
Ort auf.
• Das Produkt ist für eine maximale Belastung
von 3 kg ausgelegt.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

11
10

11
10
MOCHILA CHICCO LOVE-BUDDIES
Edad: 3 años +
Lea antes del uso y conserve para futuras con-
sultas.
Para la seguridad de su niño:
¡ADVERTENCIA!
• ¡ADVERTENCIA! No conveniente para niños
menores de 36 meses. Partes pequeñas. Peli-
gro de asxia.
• Elimine los componentes de jación y embala-
je antes del uso. Peligro de asxia.
• Revise periódicamente el estado de desgaste
del producto. Si estuviera dañado, mantenga
fuera del alcance de los niños.
• El producto debe utilizarse bajo la supervisión
constante de un adulto.
• No utilice el producto de otra manera que no
sea la recomendada.
• No añada lazos ni cintas. Riesgo de estrangu-
lamiento.
• Lave a mano y enjuague bien con abundante
agua.
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
ACOLCHADO: 100% POLIÉSTER
• Mientras no se esté utilizando, conserve el pro-
ducto en un lugar protegido del calor, el polvo
y la humedad.
• El producto está diseñado para soportar una
carga máxima de 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

13
12

13
12
MOCHILA CHICCO LOVE-BUDDIES
Idade: a partir dos 3 anos
Antes de utilizar, leia estas instruções e conser-
ve-as para futura referência.
Para a segurança do seu lho:
ATENÇÃO!
• ATENÇÃO! Contra-indicado para crianças com
menos de 36 meses. Pequenas partes. Risco
de asxia.
• Elimine os componentes de xação e a em-
balagem antes da primeira utilização. Risco
de asxia.
• Verique regularmente o estado de desgaste
do produto. Em caso de danos, manter fora do
alcance das crianças.
• Utilize o produto sob a supervisão contínua de
um adulto.
• Não utilize o produto de forma diferente da
recomendada.
• Não acrescente laços ou tas. Risco de asxia.
• Lave à mão e enxague abundantemente.
EXTERIOR: 100% POLIÉSTER
ACOLCHOADO: 100% POLIÉSTER
• Durante as pausas de uso, armazene o pro-
duto num local protegido do calor, poeira e
humidade.
• O produto é concebido para suportar uma car-
ga máxima de 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

15
14

15
14
PLECAK CHICCO LOVE-BUDDIES
Wiek: 3 lata +
Przed użyciem produktu należy przeczytać in-
strukcje i zachować je na przyszłość, jako źródło
informacji.
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka:
OSTRZEŻENIE!
• OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w
wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. Nie-
bezpieczeństwo udławienia się.
• Przed użyciem usunąć elementy mocowania
oraz opakowania. Niebezpieczeństwo udła-
wienia się.
• Kontrolować regularnie stopień zużycia pro-
duktu. W przypadku uszkodzenia przechowy-
wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Używać produktu pod stałym nadzorem osoby
dorosłej.
• Nie używać produktu w sposób inny niż zalecany.
• Nie przywiązywać tasiemek ani opasek. Nie-
bezpieczeństwo uduszenia.
• Umyć i obcie spłukać.
POKRYCIE: 100% POLIESTER
WYPEŁNIENIE: 100% POLIESTER
• Podczas dłuższych przerw, kiedy produkt nie
jest używany, przechowywać go z dala od źró-
deł ciepła, w miejscu zabezpieczonym przed
kurzem i wilgocią.
• Produkt został zaprojektowany, by wytrzymać
obciążenie maksymalnie 3 kg.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

17
16

17
16
ΣΑΚΙΔΙΟ CHICCO LOVE-BUDDIES
Ηλικία: 3 ετών +
Διαβάστε πριν από τη χρήση και κρατήστε αυ-
τές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Για την ασφάλεια του παιδιού σας:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά ηλικίας
κάτω των 36 μηνών. Μικρά μέρη. Kίνδυνος
ασφυξίας.
• Πριν από τη χρήση απομακρύνετε τα στοι-
χεία στερέωσης και συσκευασίας. Kίνδυνος
ασφυξίας.
• Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φθοράς του
προϊόντος. Σε περίπτωση ζημιάς, φυλάξτε το
μακριά από τα παιδιά.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται υπό τη
συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό
τρόπο από τον υποδεικνυόμενο.
• Μην προσθέτετε κορδόνια ή κορδελάκια. Κίν-
δυνος στραγγαλισμού.
• Πλύνετε στο χέρι και ξεπλύνετε καλά.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
ΥΛΙΚΟ ΓΕΜΙΣΗΣ: 100% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ
• Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε το προϊόν
σε ένα προστατευόμενο από πηγές θερμότη-
τας, σκόνη και υγρασία χώρο.
• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει
μέγιστο φορτίο 3 κιλών.
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

19
18

19
18
CHICCO LOVE-BUDDIES
3
       

 
36  



     


       



100%
100%


3
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate (CO) Italy
www.chicco.com
00016401100000
DOM
Mod. 16401
43318
Made in China - Fabrique en Chine - Hergestellt in China - Hecho en China
- Fabricado na China - Κατασκευασμένο στην Κίνα - 
Read the instructions carefully and keep for future reference - Leggere e conservare
- Lire et conserver - Lesen und aufbewahren - Leer y conservarLeia e conserve
- Διαβάστε και κρατήστε - 
Guardar esta embalagem para eventuais consultas importador:
Artsana brasil Ltda. av. Comendador Aladino Selmi, 4630 - Galpões 06 E 07 Vila San Martin -
Campinas - SP - CEP 13.069-096 TEL: [phone]
SAC: (11) 2246-2129 CNPJ: 02.340.424/0001-20
E-MAIL: [email protected] SITE: www.chicco.com.br
ATTENZIONE! Non adatto a bambini di eta inferiore ai 36 mesi. Piccole parti. Rischio soocamento.
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard and suocation risk.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits elements. Risque d’etouement.
ACHTUNG! Nicht fur Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
!ADVERTENCIA! No conveniente para ninos menores de 36 meses. Partes pequenas. Peligro de asxia.
ATENCAO! Contra-indicado para criancas com menos de 36 meses. Pecas pequenas. Risco de asxia.
OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części.
Niebezpieczeństwo udławienia się.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 36 μηνών. Μικρά μέρη. Kίνδυνος ασφυξίας.
36
46 016401 000 000_2206 REV 00-2022