Chicco Best Friend Light User manual

COMFORT CARRYCOT

2
2A
4
21
5
5A
3A3
4A
3B
5B
5C

3
5
CLICK
AB
C
6
109A
5E5D
12
87
11
12A
11A
9

4
4
13
12B

5
47
I
ІНСТРУКЦІЇ З
ВИКОРИСТАННЯ
ВАЖЛИВО: ПЕРЕД ВИКОРИС
ТАННЯМ УВАЖНО ОЗНАЙОМ
ТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЯМИ І ЗБЕРЕ
ЖІТЬ ЇХ НА МАЙБУТНЄ.
УВАГА: ТРИМАЙТЕ ПЛАСТИКОВІ
ПАКЕТИ ПОДАЛІВІД ДІТЕЙ, ЩОБ
ЗАПОБІГТИ УДУШЕННЮ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• УВАГА: Ніколи не залишайте ди-
тину без нагляду.
• УВАГА: Цей виріб призначений
для дитини, яка ще не в змозісиді-
ти самостійно, перегортатися іпід-
німатися з опороюна руки та колі-
на. Максимальна вага дитини: 9 кг.
• Для якого віку: 0 – 5/6 місяців.
• УВАГА: Використовуйте виріб
тільки на стійкій горизонтальній,
рівній та сухій поверхні.
• УВАГА: Не дозволяйте іншим дітям
гратися біля переносної колиски
без нагляду з боку дорослих.
• УВАГА: Не використовуйте виріб
з пошкодженими, відірваними
або відсутніми частинами.
• УВАГА: Для перенесення дітей
забороняється використовувати
колиску на опорній стійці.
• УВАГА: Переносна колиска для
дітей може використовуватися
для транспортування в автомобі-
лі тільки в разізастосування авто-
мобільного комплекту «KIT TRIO
CAR 2013». Прочитайте інструк-
цію з експлуатації комплекту «KIT
TRIO CAR 2013», щоб отримати
всюінформацію стосовно монта-
жу комплекту «KIT TRIO CAR 2013»
на колисці, стосовно встановлен-
ня колиски в автомобілі та вико-
ристання під час подорожі.
• УВАГА: НЕ використовуйте
виріб довше, ніж протягом 5
років.Післязавершенняцього
періоду зміни в матеріалах
(наприклад, через вплив
сонячного світла) можуть
знизити або погіршити
ефективність виробу.
• УВАГА: Ця переносна дитяча коли-
ска може використовуватисьлише
на візках CHICCO“BEST FRIEND”.
• Використовуйте тільки тізапасні
частини колиски, якіпоставлені
або схваленівиробником.
• Враховуйте небезпеку, яка пов’я-
зана з вогнем ііншими джерелами
тепла, наприклад, електричними
або газовими печами, тощо. Не за-
лишайте переносну дитячу коли-
ску поблизу таких джерелтепла.
• УВАГА:Не прикріпляйте додатко-
вий матрацик зверху матрацика,
що постачається у комплектіабо
рекомендується виробником.
• Регулярно перевіряйте фізичну і
конструкційну цілісністьвиробу.
Зокрема ручку для транспорту-
вання ідно колиски. У разіви-
явленніслідів ушкодження або
зношення не використовуйте ко-
лиску ітримайте її в недоступно-
му для дітей місці.
• Перед збиранням переконайтеся
в тому, що виріб та всійого деталі
не пошкодженіпри транспорту-
ванні. В іншому випадку не кори-
стуйтеся виробом ітримайте його
в недоступному для дітей місці.
• Переконайтеся, щоб ручка була
у правильному положеннідля

46
6
транспортування, першніж під-
німати або транспортувати пере-
носну дитячу колиску.
• Не кріпітьдо колиски аксесуарів,
якщо вони не поставленісамим ви-
робником. Внесення у виріб будь-
яких модифікацій звільняєвироб-
ника від будь-якої відповідальності.
• Не залишайте всерединіпере-
носної колиски жодних речей, які
можутьзменшити її глибину.
• Першніж класти дитину в коли-
ску, переконайтеся, що остання
правильно закріплена на візку.
• Вироби, залишеніна сонці, пере-
гріваються; зачекайте на їх охоло-
дження ітільки потім кладітьди-
тину всередину.
• Не використовуйте переносну
колиску для тривалого сну дити-
ни: цей виріб не призначений для
заміни ліжечка.
• Рекомендується провітрювати
колиску після тривалого викори-
стання.
• Першніж піднімати та транспор-
тувати колиску, необхідно відре-
гулювати основу, опустивши її у
найнижче положення.
• Не можна, щоб голова дитини у
переносній колисці була розта-
шована нижче тіла.
• Якщо переносна колиска не ви-
користовується, тримайте її пода-
лі від дитини.
• УВАГА: Система утримування
повинна використовуватись
лише та виключно під час
перевезення дитини в автомобілі.
• УВАГА: Систему утримування
необхідно знімати, коли виріб
використовується за межами
автомобіля.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ
Цей виріб потребуєрегулярного догляду.
Операції з чищення та догляду маютьвиконуватисьдо-
рослоюособою.
ЧИЩЕННЯ
Тканиннічастини необхідно чистити зволоженоюгуб-
коюінейтральним милом, звертаючи увагу на бірку, на
якій вказано склад виробу.
Регулярно протирайте пластмасовічастини зволоже-
ноюсерветкою. Не використовуйте для чищення роз-
чинники або абразивнізасоби.
Після контакту з водоювитирайте насухо металевіча-
стини, щоб запобігти утвореннюіржі.
ПРАННЯ
Зовнішня та внутрішня оббивка колиски іматрацика є
знімними іїх можна прати; щоб зняти оббивку, див. роз-
діл «ЗНЯТТЯ ОББИВКИ З КОЛИСКИ».
Нижче наведенісимволи прання з відповідними описами:
Прати вручну в холодній воді
Не відбілювати
Не сушити механічним способом
Не прасувати
Не піддавати хімічній чистці
ДОГЛЯД
Змащувати слід лише у разіпотреби сухим силіконовим
маслом. Витирайте досуха металевічастини, щоб запобігти
утвореннюіржі. Не занурюйте у воду. Регулярно протирай-
те пластмасовічастини зволоженоюсерветкою. Зберігайте
чистими від пилу та піску з’єднувальнічастини колиски та
візку, щоб запобігти тертю. Не залишайте вироби тривалий
час під сонцем; тканинніпокриття можутьзнебарвитися.
КОМПОНЕНТИ КОЛИСКИ
Колиска складається з таких елементів:
- Текстильний чохол
- Знімний матрацик
- Капюшон
- Покривало
- Автомобільний комплект Kit car 2013
Примітка: Малюнки та інструкції, що містяться в цій
книжці, стосуються однієї з модифікацій колиски; деякі
компоненти та деякіфункції, описанів ній, можутьвід-
різнятися залежно від придбаного вами варіанту візка.
МОНТАЖ ТА ДЕМОНТАЖ КАПЮШОНА
Колиска оснащена капюшоном з регульованим положенням.
Щоб встановити капюшон:
1. Вставте металічнікінці дуги капюшона у відповіднігніз-
да на пластмасових шарнірах ручки (мал. 1).
2. Застебнітьблискавку (мал. 2), застебнітькнопки збоку
на колисці (мал. 2A).
Зняття капюшона:
3. Розстебнітькнопки, розстебнітьблискавку (мал. 3) івийміть
30° C
30° C

7
49
дугу з гнізд, натиснувши двікнопки на пластмасових шар-
нірах ручки (мал. 3A). Можна вийняти дугу з текстильного
капюшона, розстебнувши кнопки, якими вона кріпиться
до тканини, івитягнувши один з двох її кінців (мал. 3B).
УВАГА: Обережно зберігайте зняту дугу ітримайте у не-
досяжному для дітей місці.
ОДЯГАННЯ ПОКРИВАЛЬЦЯ
4. Покладітьнакидку на колиску іпристебнітьїї відпо-
відними кнопками (мал. 4). Для додаткового захисту
дитини піднімітьтекстильний клапан та пристебніть
відповідними кнопками на капюшоні(мал. 4А).
5. Покривальце колиски можна перетворити у накидку
для ніг для візка. Ознайомтеся з інструкцією на візок,
щоб дізнатися про кріплення накидки для ніг.
ЗНЯТТЯ ОББИВКИ З КОЛИСКИ
Першніж починати зняття оббивки з колиски, необхідно зняти:
- Матрацик
- Капюшон, як зазначено в пункті3
- Покривальце, як зазначено в пункті4
- Автокомплект Kit car 2013, пропустивши поясніремені
у петлі на матрацику іна текстильному покриттівсере-
диніколиски
Щоб зняти оббивку колиски:
- Знімітьпластмасовінакладки на текстильному покритті
всерединіколиски в областіголови (мал. 5).
- Відстебнітьшістьеластичністрічки по зовнішньому пе-
риметру колиски (мал. 5A)
- Зніміть, потягнувши вгору, чотири зібці на верхньому
краї колиски в областіголови (мал. 5B)
- Знімітьтекстильну оббивку зіштирка, що знаходиться в
областіголови колиски (мал. 5C) івитягнітьтекстильну
оббивку (мал. 5D), опускаючи її під каркас колиски, зніма-
ючи текстильну оббивку зіштирка в областініг (мал. 5E).
ОДЯГАННЯ ОББИВКИ КОЛИСКИ
6. Щоб одягнути оббивку на колиску, виконайте описані
нижче операції, орієнтуючисьна малюнки процедури
зняття у зворотньому порядку.
- Одягнітьтекстильну оббивку, починаючи з областініг
колиски, обережно розведітьітримайте окремо вну-
трішнюізовнішнючастини (мал. 6) іодягнітьїї на штир,
який знаходиться в областініг (мал. 5E)
- Протягнітьтекстильну оббивку вздовжкаркаса до пе-
редньої частини, повністюодягнувши її на каркас ко-
лиски, івставте штир, який знаходиться в областіголо-
ви, у текстильну петлю (мал. 5C)
- Одягнітьеластичністрічки на бічному краї колиски
(мал. 5A) ізафіксуйте зубці у відповідних отворах на за-
дній стороніколиски в областініг (мал. 5B)
- Завершітьодягання оббивки, встановивши пластмасові
накладки внутрішньої оббивки між пластмасовим кор-
пусом іполыстирольними амортизаторами (мал. 5).
ВИКОРИСТАННЯ КАПЮШОНА
7. Всерединікапюшона між козирком та першоюсекцією
існуєтекстильне кільце, яке дозволяєпідвішувати м’які
іграшки зізручними гачками (мал. 7).
8. Щоб відрегулювати капюшон, потягнітьі/або штовх-
нітьйого по центру (мал. 8).
РЕГУЛЬОВАНА СПИНКА — СИСТЕМА «КОМФОРТ»
9. Спинка колиски регулюється поступово. Щоб підня-
ти та опустити спинку, слід повернути коліщатко, що
знаходиться зовніколиски біля ніг дитини (мал. 9).
Піднімітьзаднютекстильну накладку, щоб дістатися до
сітчастої вставки (мал. 9A).
УВАГА: Рекомендується провітрювати колиску після
тривалого використання.
РУЧКА
10. Колиска маєзручну ручку для перенесення, яку мож-
на регулювати в трьох положеннях (мал. 10):
A) Положення для перенесення
B) Проміжне положення
C) Положення спокою
11. Щоб перевести ручку у положення для транспорту-
вання, слід взяти її по центру іпотягнути вгору, поки
не почуєте клацання блокування (мал. 11); щоб по-
вернути ручку у положення спокою, натиснітьодно-
часно двікнопки, що знаходяться в основіручки, а
потім повернітьвниз (мал. 11А).
УВАГА: Колиску не можна переносити з ручкоюу про-
міжному положенніабо у положенніспокою, її можна пе-
реносити тільки з ручкоюу положеннідля перенесення.
ВИКОРИСТАННЯ КОЛИСКИ В ЯКОСТІ ДИТЯЧОГО
ВІЗКА
Цюколиску можна використовувати в якостівізка, вста-
новленного ЛИШЕ на візку «BEST FRIEND».
З’ЄДНАННЯ КОЛИСКИ З ВІЗКОМ
Щоб прикріпити переносну колиску, необхідно зняти
сидіння з візка або автокрісло, якщо вони є.
12. Візьміться за ручку в положеннідля перенесення,
закріпітьколиску на бічних з’єднувальних пристроях
візка, щоб зона ніг була повернута до ручки візка (мал.
12), підберітьположення колиски на каркасі, поки по-
чуєте клацання, яке підтверджуєз’єднання (мал. 12А).
УВАГА: Встановлюйте колиску лише обличчям до мами.
УВАГА: Перед використанням слід пересвідчитися, що
переносна колиска добре прикріплена, потягнувши її
вгору (мал. 12С).
ВІД’ЄДНАННЯ КОЛИСКИ ВІД ВІЗКА
13. Встановивши ручку в положення для транспортуван-
ня, натиснітькнопку в областіголови колиски (мал.
13) іпіднімітьїї з каркаса візка.
УВАГА: Колиску можна приєднувати та від’єднувати, на-
вітьколи в ній знаходиться дитина; виконання згаданих
вище операцій може ускладнитисьчерез вагу дитини.
Рекомендується бути уважними при здійсненніопера-
цій, що описанівище.
ГАРАНТІЯ
Гарантується відсутністьдефектів виробу при нормаль-
них умовах використання, передбачених у інструкції з
експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разіушко-
джень, що з’явилися внаслідок неправильної експлу-
атації, зношення або випадкових подій. Про строк дії
гарантії відповідностіможна дізнатисьз відповідних по-
ложеньчинного національного законодавства країни, в
якій придбано виріб, якщо вони передбачені.

8
53
I
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОЧЕНЬ ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬ
НО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ
БРОШЮРОЙ ПЕРЕД ИСПОЛЬ
ЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И СО
ХРАНЯЙТЕ ЕЕ ДЛЯ БУДУЩИХ
СПРАВОК.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ
РИСКА УДУШЕНИЯ ХРАНИТЕ ПЛА
СТИКОВЫЕПАКЕТЫВ НЕДОСТУП
НОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• ВНИМАНИЕ: Никогда не остав-
ляйте ребёнка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: Это изделие предна-
значено для детей, которые ещёне
умеют сидетьсамостоятельно, по-
ворачиваться и подниматься, опи-
раясьна руки или колени. Макси-
мальный вес ребёнка: 9 кг.
• Изделие предусмотрено для де-
тей: 0 – 5/6 месяцев.
• ВНИМАНИЕ: Используйте изде-
лие только на устойчивой, гори-
зонтальной, ровной и сухой по-
верхности.
• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте дру-
гим детям игратьбез присмотра
рядом с люлькой.
• ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь
изделием, если отдельные его
части поломаны, разорваныили
отсутствуют.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не исполь-
зуйте люльку на опорной поверх-
ности.
• ВНИМАНИЕ: Люльку можно ис-
пользоватьдля перевозки ре-
бенка в автомобиле только с “KIT
TRIO CAR 2013”. См. инструкцию
по эксплуатации “KIT TRIO CAR
2013” для получения информа-
ция относительно монтажа “KIT
TRIO CAR 2013” на люльку, при
установке люльки в машину и для
использования в поездке.
• ВНИМАНИЕ: НЕ используйте
изделие на протяжении
более 5 лет. По истечении
указанного периода
деформация материалов
(например,из-завоздействия
солнечного света) может
снизить или нарушить
эффективность изделия.
• ВНИМАНИЕ: Даннуюлюльку
для перевозки ребёнка можно
использоватьтолько на прогу-
лочных колясках CHICCO “BEST
FRIEND”.
• Используйте только запасные ча-
сти, поставленные или одобрен-
ные производителем.
• Не забывайте о том, что огоньи
другие источники тепла, такие
как электрические и газовые пли-
тыи т. п. потенциально опасны,
поэтому никогда не оставляйте
люльку рядом с ними.
• ВНИМАНИЕ:Не добавляйте дру-
гой матрасик на предоставлен-
ный и рекомендованный изгото-
вителем.
• Периодически проверяйте со-
стояние изделия и целостность
его структуры. В частности, ручку
для переноски и днище люльки.
Если изделие повреждено или
имеет явные признаки износа,
не пользуйтесьим и держите его
вдали от детей.
• Перед сборкой изделия необхо-

52
9
димо убедиться в целостности его
компонентов; при обнаружении
повреждений вследствие пере-
возки, не используйте изделие и
храните его вдали от детей.
• Убедитесьв том, что ручка нахо-
дится в правильном положении,
прежде чем подниматьи перено-
ситьлюльку.
• Не закрепляйте к изделиюаксес-
суары, если они не поставлены
самим производителем. Если из-
делие подвергается модифика-
ции, производитель снимает с
себя любуюответственность.
• Не оставляйте в люльке какие бы
то ни было предметы, которые
могут уменьшитьее глубину.
• Прежде чем разместитьребёнка
в люльке убедитесь, что она пра-
вильно закреплена на базе про-
гулочной коляски.
• Все предметы, находящиеся под
солнцем, сильно нагреваются;
прежде чем положитьребёнка в
люльку, подождите пока они не
охладятся.
• Никогда не кладите ребёнка
спатьв люльку на длительное
время: это изделие не может за-
менитькроватку.
• Рекомендуется проветривать
люльку после продолжительного
использования.
• Перед подъемом или транспор-
тировкой, основание должно
бытьотрегулировано в макси-
мально низкое положение.
• Голова ребенка в люльке никогда
не должна бытьниже остальных
частей тела.
• Когда люлька не используется,
следует хранитьеёв недоступ-
ном для детей месте.
• ВНИМАНИЕ:Системаудержания
должна использоваться только
для перевозки ребенка в
автомобиле.
• ВНИМАНИЕ:Прииспользовании
изделия вне автомобиля система
удерживания должна бытьснята.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ
Данное изделие требует периодического ухода.
Операции по очистке и уходу должнывыполняться
взрослым лицом.
ОЧИСТКА
Тканевые поверхности следует чиститьвлажной губкой
и нейтральным мылом, выполняя инструкции, указан-
ные на этикетке.
Пластмассовые части необходимо периодически очи-
щатьвлажной тканью. Не используйте для очистки рас-
творители и абразивные средства.
Чтобыне образоваласьржавчина, необходимо высуши-
ватьметаллические части в случае контакта с водой.
СТИРКА
Внешняя/внутренняя обивка люльки и матрасик являют-
ся съемными и могут стираться; для снятия обивки смо-
трите инструкции, приведенные в параграфе КАК СНЯТЬ
ОБИВКУ С ЛЮЛЬКИ.
Ниже приведеныусловные обозначения по стирке и их
расшифровка:
Стиратьвручнуюв прохладной воде
Не отбеливать
Нельзя выжиматьи сушитьв стиральной машине
Не гладить
Не подвергатьхимчистке
УХОД
Смазывайте только в случае необходимости сухим си-
ликоновым маслом. Высушивайте металлические части,
чтобыпредотвратитьобразование ржавчины. Не погру-
жайте в воду. Пластмассовые части необходимо перио-
дически очищатьвлажной тканью. Во избежание трения
необходимо очищатьот песка и пыли места крепления
люльки и коляски. Не оставляйте надолго изделие под
солнцем; ткани могут выцвести.
КОМПОНЕНТЫЛЮЛЬКИ
Люлька включает следующие элементы:
- Тканевый чехол
- Съёмный матрасик
- Капюшон
30° C
30° C

10
55
- Покрывальце
- Комплект для автомобиля 2013
Примечание: Иллюстрации и инструкции, содержащие-
ся в данной брошюре, относятся к одной модели люль-
ки; некоторые компонентыи функции, описанные здесь,
могут отличаться от тех, которыми оснащена приобре-
тенная вами модель.
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КАПЮШОНА
Люлька оснащена капюшоном, регулируемым в не-
скольких положениях.
Установка капюшона:
1. Вставьте металлические концы дуги капюшона в
специальные выемки на пластиковых шарнирах ручки
(рис. 1).
2. Закройте молнию(рис. 2) и застегните автоматические
кнопки, расположенные на боковой части люльки
(рис. 2A).
Снятие капюшона:
3. Расстегните автоматические кнопки и молнию(рис. 3),
выньте дугу из выемок, нажав на две кнопки, распо-
ложенные на пластиковых шарнирах ручки (рис. 3A).
Можно вынутьдугу из тканевой обивки капюшона,
расстегнув две автоматические кнопки, фиксирующие
её, и потянув за один двух концов (рис. 3B).
ВНИМАНИЕ: Бережно храните снятуюдугу и держите
еёвне досягаемости детей.
ПРИКРЕПЛЕНИЕ ФАРТУКА ДЛЯ ЛЮЛЬКИ
4. Расположите фартук на люльке и заблокируйте его
специальными кнопками (рис. 4). Для наибольшей без-
опасности ребёнка поднимите тканевуючастькапюш-
она и закрепите её, используя пуговицы на капюшоне
(Рис. 4А).
5. Фартук для люльки может бытьпреобразован в накид-
ку для ног для прогулочной коляски. См.инструкции
на коляску для получения дополнительной информа-
ции относительно монтажа конфигурации покрывала
для ног.
КАК СНЯТЬ ОБИВКУ С ЛЮЛЬКИ
Перед тем, как снятьобивку с люльки, необходимо:
- вынутьматрасик
- снятькапюшон, как указано в пункте 3
- снятьфартук, как указано в пункте 4
- снятькомплект для автомобиля 2013, пропустив пояс-
ные ремни сквозьпетли на матрасе и на внутренней
обивке люльки
Чтобыснять обивку с люльки:
- Снимите пластиковые элементы, расположенные на
обивке внутри люльки в зоне головы(рис. 5).
- Развяжите шестьэластичных резинки с внешней сто-
ронылюльки (рис. 5A)
- Снимите, потянув вверх, четыре вилки, расположенные
по верхнему краюлюльки в зоне головы(рис. 5B)
- Открепите тканьот штырька, расположенного в зоне
головы(рис. 5C), и снимите обивку полностью (рис.
5D), пропуская еёпод люлькой и открепив со штырька
в зоне ног (рис. 5E).
КАК НАТЯНУТЬ ОБИВКУ НА ЛЮЛЬКУ
6. Чтобынатянутьобивку на люльку, выполните опе-
рации, описанные ниже. Пользуйтесьграфическими
инструкциями, иллюстрирующими процесс натягива-
ния, но выполняя операции в обратном порядке.
- Надевайте обивку, начиная с зоныног, растягивая от-
дельно внутреннюю и внешнюю части (рис. 6), и прикре-
пите еёк штырьку, расположенному в зоне ног (рис. 5E)
- Пропустите тканьпод люлькой до передней части, натя-
гивая еёполностью на каркас, и просуньте штырёк, рас-
положенный в зоне головы, в петлю на ткани (рис. 5C).
- Просуньте эластичные резинки, расположенные по
боковым краям люльки (рис. 5A), и вставьте вилки в
соответствующие прорези, расположенные на задней
кромке люльки в зоне головы(рис. 5B).
- Завершите натягивание обивки, вставив пластиковые
элементывнутренней обивки между пластиковым кор-
пусом и амортизаторами из пенопласта (рис. 5).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПЮШОНА
7. Внутри капюшона между козырьком и первым эле-
ментом предусмотрено тканевое кольцо, позволяю-
щее подвешиватьмягкие игрушки на крючках (Рис. 7).
8. Для того, чтобыотрегулироватькапюшон, потяните
его вперёд или назад, держа за центр передней части
(Рис. 8).
РЕГУЛИРУЕМАЯ СПИНКА - COMFORT SYSTEM
9. Спинка люльки может плавно регулироваться. Чтобы
поднятьили опуститьспинку, воспользуйтеськоле-
сиком, расположенным на внешней стороне люльки
в области ног ребенка (рис. 9). Поднимите заднюю
тканевуючастькапюшона, чтобыполучитьдоступ к
сетчатой вставке (Рис. 9A).
ВНИМАНИЕ: Рекомендуется проветриватьлюльку по-
сле продолжительного использования.
РУЧКА
10. Люлька снабжена удобной ручкой для переноски,
регулируемой в трех положениях (рис. 10):
A) Положение для переноски
B) Промежуточное положение
C) Положение покоя
11. Чтобыперевести ручку в положение для переноски,
возьмитесьза нее в центре и потяните вверх, пока не
раздастся щелчок сцепления (рис. 11); чтобыпереве-
сти ручку в положение покоя, нажмите одновремен-
но на две кнопки в основании ручки и поверните ее
вниз (рис. 11А).
ВНИМАНИЕ: нельзя переноситьлюльку, если ручка
находится в промежуточном положении или в положе-
нии покоя. Ручка должна находиться в положении для
переноски.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ В КАЧЕСТВЕ КОЛЯСКИ
Даннуюлюльку можно использоватьв качестве коля-
ски, установив еёТОЛЬКО на базу прогулочной коляски
«BEST FRIEND».
УСТАНОВКА ЛЮЛЬКИ НА БАЗУ ПРОГУЛОЧНОЙ КО-
ЛЯСКИ
Перед пристегиванием люльки, следует убратьсиденье
коляски или автокресла.
12. Взявшисьза ручку в положении транспортировки,
прикрепите люльку к боковым креплениям базы

54
11
прогулочной коляски таким образом, чтобызона для
ножек была обращена к ручке прогулочной коляски
(рис. 12), при этом должен прозвучатьхарактерный
щелчок (рис. 12А).
ВНИМАНИЕ: устанавливайте люльку только в положе-
ние «лицом к маме».
ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь,
что люлька тщательно закреплена, потянув ее вверх
(рис.12В).
ОТСТЕГИВАНИЕ ЛЮЛЬКИ ОТ КОЛЯСКИ
13. Установив ручку в положение для переноски, на-
жмите кнопку, расположеннуюв зоне головылюльки
(рис. 13), и снимите еёс базыпрогулочной коляски.
ВНИМАНИЕ: Прикрепление и открепление могут вы-
полняться также с ребенком в люльке; однако, в связи с
весом ребенка, они могут будут затруднены. При выпол-
нении таких действий требуется особая осторожность.
ГАРАНТИЯ
Производитель гарантирует отсутствие дефектов соот-
ветствия при нормальных условиях использования, со-
гласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия
не будет действительна в случае ущерба, обусловленно-
го несоответствующим использованием, изнашиванием
или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный
срок устанавливается государственными стандартами
страныприобретения (ГОСТами), если таковые имеются.

8
12
IINSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: READ THE IN
STRUCTIONS CAREFULLY BE
FORE USE AND KEEP FOR FU
TURE REFERENCE.
WARNING: KEEP THIS PLASTIC
COVER AWAY FROM CHILDREN TO
AVOID SUFFOCATION.
WARNINGS
• WARNING: Never leave the child
unattended.
• WARNING: This product is only suit-
able for a child who cannot sit up un-
aided, roll over or push themselves
up on their hands and knees. Maxi-
mum weight of the child: 9 kg.
• Indicative age of use: 0 – 5/6 months.
• WARNING: Only use on a rm,
horizontal level and dry surface.
• WARNING: Do not let other children
play unattended near the carry cot.
• WARNING: Do not use if any part
of the carry cot is broken, torn or
missing.
• WARNING: Never use this product
on a stand.
• WARNING: The carry cot can be
used for car transportation only if
the “TRIO CAR KIT 2013” is being
used. Refer to the instruction man-
ual of “TRIO CAR KIT 2013” for all in-
formation related to the assembly
of “TRIO CAR KIT 2013” on the carry
cot, the installation of the carry cot
in the car and the use during travel.
• WARNING: DO NOT use the pro-
duct for more than 5 years. Af-
ter this period, alterations of
the materials (e.g., due to expo-
sure to sunlight) may reduce or
compromise the product’s ef-
fectiveness.
• WARNING: This carry cot can only
be used on CHICCO “BEST FRIEND”
strollers.
• Only use spare parts supplied or
approved by the manufacturer.
• Always be aware of the risk of open
re and other sources of strong
heat, such as electric bar res, gas
res, etc. Never leave the carry cot in
the vicinity of these heat sources.
• WARNING:Do not add another mat-
tress on the upper part of the mattress
supplied or recommended by the
manufacturer.
• Check regularly the handles and
bottom of the carry cot in order
to notice any possible damage or
wear and tear. Specically, check
the carry handle and the bottom of
the carry cot. Should any damage
or signs of wear and tear be notice-
able, do not use the product and
keep out of reach of children.
• Before assembly, ensure that the
product and its components have
not been damaged during trans-
portation. In this case, do not use
and keep out of reach of children.
• Ensure that the handle is in the
proper position for transport before
lifting or transporting the carry cot.
• Do not attach accessories, spare
parts or components not supplied
by the Manufacturer. Any unau-
thorised modications made to
the product will relieve the manu-
facturer of its responsibility.
• Do not leave anything inside the
carry cot that might reduce its
depth.
• Ensure that the carry cot is attached

13
11
properly to the stroller before plac-
ing your child inside.
• Products exposed to direct sun-
light will heat up; leave them to
cool down before placing the child
inside.
• The carry cot is not designed for
children to sleep in for long periods
of time: this product is not a substi-
tute for a cot.
• It is recommended that the carry cot
be aired out after prolonged use.
• Before lifting or transporting the
carry cot, the base needs to be ad-
justed to the lowest position.
• In the carry cot, your child’s head
must never be lower than their body.
• Keep the carry cot out of reach of
children when it is not in use.
• WARNING: The restraint system
must be used only when transpor-
ting your child in the car.
• WARNING: The restraint system
must be removed when the pro-
duct is used outside the car.
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
This product requires periodical maintenance.
Cleaning and maintenance operations must be performed
exclusively by an adult.
CLEANING
Clean all fabric parts with a damp sponge and neutral de-
tergent. Please refer to the care labels for instructions on
how to clean the fabric parts.
Periodically wipe the plastic parts clean with a soft damp
cloth. Do not use solvents or abrasive products.
Always dry the metal parts to prevent the formation of rust
if the stroller has come into contact with water.
WASHING
The external/internal lining of the carry cot and the mat-
tress are removable and washable; to remove them, please
refer to the REMOVING THE CARRY COT LINING section.
The washing symbols and relative meanings are listed below:
Wash by hand in cold water
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
MAINTENANCE
If necessary, lubricate with dry silicone lubricant. To prevent
the formation of rust, always dry metal parts. Do not sub-
merge the carry cot in water. Periodically clean plastic parts
with a damp cloth. To avoid friction, ensure that the locking
devices of the carry cot and stroller are free from dust or
sand. Do not leave the product exposed to the sun for a
long period of time; the fabrics may discolour.
CARRY COT COMPONENTS
The carry cot is comprehensive of the following compo-
nents:
- Fabric lining
- Removable mattress
- Hood
- Cover
- Car Kit 2013
NB: The images and instructions in this manual refer to a
single carry cot version. Some of the components and
functions described here may vary depending on the mod-
el purchased.
ATTACHING AND REMOVING THE HOOD
The carry cot comes with a hood that can adjusted in dif-
ferent positions.
To attach the hood:
1. Insert the metal ends of the hood arch into the designated
housings found on the plastic joints of the handle (Fig. 1).
2. Join and close the zip (Fig. 2) then fasten the buttons
found on the side of the carry cot (Fig. 2A).
To remove the hood:
3. Unfasten the buttons, open the zip (Fig. 3) and release
the arch from the designated housings by pressing the
two buttons located on the plastic joints of the handle
(Fig. 3A). The arch can be separated from the hood fabric
by unfastening the two buttons that x it to the fabric
and pulling on one of the two ends (Fig. 3B).
WARNING: Carefully store the removed arch, keeping it
out of the reach of children.
CARRY COT LINING
4. Put the carry cot cover into position and x it into place
by fastening the designated buttons (Fig. 4). For added
protection, lift the fabric ap and x it in place using the
buttons on the hood (Fig. 4A).
5. The cover of the carry cot can be used as leg cover for the
stroller. Refer to the instruction manual of the stroller for
details about the assembly of the leg cover conguration.
REMOVING THE CARRY COT LINING
Before beginning the carry cot lining removal process, it is
necessary to remove:
- Mattress
- Hood, as outlined in point 3
- Cover, as outlined in point 4
30° C
30° C

10
14
- Car Kit 2013, put the lap belt into the holes in the mattress
and the internal fabric of the carry cot.
To remove the carry cot lining:
- Remove the plastic aps located in the head zone of the
internal fabric of the carry cot (Fig. 5).
- Release the six elastic straps found on the external perim-
eter of the carry cot (Fig. 5A).
- By pulling upwards, remove the four prongs found in the
head zone of the upper edge of the carry cot (Fig. 5B).
- Release the fabric from the pin located in the head zone
of the carry cot (Fig. 5C) and extract the fabric (Fig. 5D) by
sliding it under the carry cot structure, then release the
fabric from the pin in the foot zone (Fig. 5E).
REPLACING THE CARRY COT LINING
6. To replace the carry cot lining, repeat the steps illustrated
above in reverse order, using the images for removing
the lining as guidance.
- Insert the fabric beginning at the foot zone of the carry
cot, being careful to stretch out the internal and external
parts, keeping these separate (Fig. 6). Fix the fabric to the
pin located in the foot zone (Fig. 5E).
- Slide the fabric along the structure until it is in the front
part and completely covers the frame of the carry cot. In-
sert the pin at the head zone into the hole in the fabric
(Fig. 5C).
- Insert the elastic straps located on the side edge of the carr
ycot (Fig. 5A) and x the prongs in the designated slots lo-
cated on the rear edge in the head zone of the carry cot
(Fig. 5B).
- Complete the operation by inserting the plastic aps of
the internal lining between the plastic body and the Sty-
rofoam absorbers (Fig. 5).
HOW TO USE THE HOOD
7. On the inside of the hood, between the visor and the rst
section, there is a fabric ring with convenient hooks from
which you can hang soft toys (g. 7 A).
8. To adjust the hood, pull and/or push it centrally (Fig. 8).
ADJUSTABLE BACKREST - COMFORT SYSTEM
9. The carry cot’s backrest can be adjusted gradually. To in-
cline or recline the backrest, use the wheel located on
the outer part of the carry cot near the baby’s feet (g. 9).
Lift the rear fabric ap to access the mesh insert (Fig. 9A).
WARNING: It is recommended to air the carry cot in case
it has been used for a long time.
CARRY HANDLE
10. The carry cot comes with a convenient carry handle that
can be adjusted in three positions (Fig. 10):
A) Transport
B) Middle
C) Rest
11. To put the handle in the carrying position, grasp it in
the centre and pull it up until you hear a click (g. 11 );
to put the handle back in the rest position, press both
buttons at the base of the handle at the same time and
then turn the handle downwards (g. 11A).
WARNING: Do not transport the carry cot with the handle
in middle or rest position, but only with the handle in car-
rying position.
USING THE CARRY COT AS A PRAM
This carry cot can be used as a pram, but ONLY if mounted
on the“BEST FRIEND” stroller.
FASTENING THE CARRY COT TO THE STROLLER
To fasten the carry cot, it is necessary to remove the stroller
seat or the child car seat if present.
12. Hold the handle in transport position and attach the
carry cot to the fasteners at the side of the stroller with
the foot zone facing the handle of the stroller (Fig. 12),
easing the carry cot onto the frame until it clicks into
position (Fig. 12A).
WARNING: The carry cot should only be installed rearward
facing.
WARNING: before using, make sure that the carry cot is
properly attached by pulling it upwards (Fig. 12C).
REMOVING THE CARRY COT FROM THE STROLLER
13. With the handle in the transport position, press the but-
ton located in the head zone of the carry cot (Fig. 13),
lifting the carry cot from the stroller frame.
WARNING: The fastening and releasing operations can be
carried out also with your child inside the carry cot; howev-
er, these operations may be more dicult to execute due
to the child’s weight. Pay attention when carrying out the
aforementioned operations.
WARRANTY
The product is guaranteed against any conformity defect in
normal conditions of use as provided for by the instructions.
The warranty shall not therefore apply in the case of dam-
age caused by improper use, wear or accidental events. For
the duration of the warranty on conformity defects please
refer to the specic provisions of applicable national laws in
the country of purchase, where appropriate.

46 079464 400 000_2050
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com

Best Friend PRO

3
B
B
CLICK
1
3
4B
6
1A
4
5
6A
2
5A
6B
4A
AA

4
13A
8A 8B
11
15
10
13
14
9
12
15A
7

5
4
17
18
20
20A
17A
19
21
18A
20B
16
16A
AA
B
22