Chicco SIMPLICITY User manual

3
A
B
(
,+
)*
B) 2x C) 2x
A) 2x D) 2x
E) 1x
3
5
1B
4A
1A
1C
2
4B
6
7 8

4
2
1
AB
C


20
11
13
15
17
12
12A
10
16
18 19

5
1
2A
B
21
22
22A
22B
23 24
25
26A 26B
27A
27B
27C

6
28
30
29A
31B
31A
32
29B
31C

11
IINSTRUCTIONS
IMPORTANT KEEP THESE
INSTRUCTION FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTIC
BAGS AND PACKAGING MATERIALS
AND KEEPTHEM OUT OF REACH OF
CHILDREN.
WARNINGS
rWARNING: Never leave your child
unattended.
rWARNING: Ensure that all the
locking devices are engaged be-
GPSFVTF
rWARNING:
To avoid injuries en-
sure that your child is away when
VOGPMEJOHBOEGPMEJOHUIJTQSPEVDU
rWARNING: Do not let your child
play with this product.
rWARNING: Always use the re-
straint system.
r*TOFDFTTBSZUPVUJMJTFDSPUDITUSBQ
BOETBGFUZIBSOFTTJOPSEFSUPHVBS-
BOUFF TBGFUZ UP ZPVS DIJME "MXBZT
VTFUIFTBGFUZIBSOFTTJODPNCJOB-
tion with the crotch strap.
rWARNING: Check that the car seat
attachment devices are correctly
FOHBHFECFGPSFVTF
r WARNING: This product is not suit-
BCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH
r5IF TUSPMMFS VTF JT EFTJHOFE GPS
children aged between 0 and 36
months and weighing up to 15 kg.
r*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFCBDL-
rest in completely reclined posi-
UJPOGPSDIJMESFOGSPNCJSUIVQUP
months.
r0OMZ UIF $)*$$0 ,&:'*5 DBS TFBU
XJUIñUUJOHEFWJDFDBOCFBUUBDIFE
to the CHICCO SIMPLICITY stroller.
r5IFQBSLJOHEFWJDFIBWFUPCFFO-
gaged when placing and removing
the children.
r"MXBZTBQQMZUIFCSBLFTXIFOFWFS
the stroller is stopped.
r
Never leave the stroller on a sloped
TVSGBDFXJUIBDIJMEPOCPBSEFWFO
with the brakes engaged.
r%P OPU PWFSMPBE UIF TUPSBHF CBT-
ket. Maximum weight 5 kg.
r"OZBEEJUJPOBMMPBEQMBDFEPOUIF
IBOEMF BOEPS PO UIF CBDLSFTU
BOEPSUIFTJEFTPGUIFTUSPMMFSXJMM
BíFDUUIFTUBCJMJUZPGTUSPMMFS
r%POPUDBSSZNPSFUIBOPOFDIJME
at a time.
r%P OPU VTF BDDFTTPSJFT SFQMBDF-
ment parts, or any component not
supplied or approved by the man-
VGBDUVSFS
r%P OPU VTF UIJT QSPEVDU JG TPNF
parts are broken, torn or missing.
r'PSDIJMEDBSTFBUTVTFEJODPNCJ-
nation with a stroller, this seat does
OPUSFQMBDFBDSBEMFPSBCFE*GUIF
DIJMEOFFETUPTMFFQIFTIFTIPVME
be placed in a carrycot, cradle or
bed.
r#FGPSFBTTFNCMZDIFDLUIBUOFJUIFS
UIFQSPEVDUOPSBOZPGJUTDPNQP-
nents have been damaged during
transportation. In this case, do not
VTFBOELFFQPVUPGSFBDIPGDIJM-
dren.
r%VSJOH UIFTF PQFSBUJPOT FOTVSF
UIBUUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
er will not come into contact with
your child.
r.BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH
the stroller knows how to do it in

12
UIFTBGFTUXBZ
r5IJTQSPEVDUNVTUPOMZCFVTFECZ
an adult.
r5IFQSPEVDUNVTUCFBTTFNCMFECZ
an adult.
r5PBWPJEBMMTUSBOHVMBUJPOSJTLTOFW-
er give children objects with cords
or strings attached, or leave them
XJUIJOQSPYJNJUZPGTVDIPCKFDUT
r/FWFSVTFUIFTUSPMMFSPOTUBJSDBTFT
or escalators: you could suddenly
MPTFDPOUSPMPGJU
r"MXBZTQBZBUUFOUJPOXIFO HPJOH
up and down steps or pavements.
r*GUIFTUSPMMFSIBTCFFOFYQPTFEEJ-
SFDUMZ UP TVOMJHIU GPS B MPOH UJNF
you must let it cool down be-
GPSFQMBDJOHZPVSDIJMEJOTJEFPGJU
Prolonged exposure to direct sun-
MJHIUNBZDBVTFUIFDPMPVSPGUIF
NBUFSJBMTBOEGBCSJDUPGBEF
r1SFWFOU UIF TUSPMMFS GSPN DPOUBDU
with salty water. It might cause the
GPSNBUJPOPGSVTU
r%P OPU VTF UIF TUSPMMFS PO UIF
beach.
r8IFO VOVTFE UIF TUSPMMFS TIPVME
CFLFQUPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
This product requires periodical maintenance. Cleaning and
NBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFEFYDMVTJWFMZCZ
an adult.
CLEANING
5IFMJOJOHDBOCFSFNPWFEQMFBTFTFFUIFTFDUJPO'*55*/(
"/% 3&.07*/(5)& 4530--&3 -*/*/( $MFBO UIF GBCSJD
parts using a wet sponge and neutral soap. Periodically
XJQFDMFBOQMBTUJDQBSUTXJUIBTPGUEBNQDMPUI*ODBTFUIF
stroller has come into contact with water, always dry the
NFUBMQBSUTUPQSFWFOUSVTUGPSNBUJPO#FMPXBSFUIFDMFBO-
ing symbols and their meanings:
 8BTICZIBOEJODPMEXBUFS
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
MAINTENANCE
-VCSJDBUFUIF NPWJOHQBSUTPOMZJGOFDFTTBSZXJUIBMJHIU
BQQMJDBUJPO PG B TJMJDPOF CBTFE MVCSJDBOU 3FHVMBSMZ DIFDL
UIFDPOEJUJPOPGUIFXIFFMTBOELFFQUIFNDMFBOPGEVTU
BOETBOE5PBWPJEGSJDUJPOUIBUNBZQSFWFOUDPSSFDUPQFSB-
UJPOPGUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUBMMUIFNPWBCMFQMBTUJD
QBSUTBMPOHUIFNFUBMGSBNFBSFDMFBOPGEVTUEJSUPSTBOE
Keep the stroller in a dry place.
GENERAL INSTRUCTIONS
HOW TO OPEN THE STROLLER
8"3/*/(8IFOPQFOJOHUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUZPVS
DIJMEPSPUIFSDIJMESFOBSFBUBTBGFUZEJTUBODF.BLFTVSF
UIBUEVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
er will not come into contact with your child
1. 1SFTTUIFCVUUPOTPOUIFTJEFTBOEMJGUUIFIBOEMFCBSBUUIF
TBNFUJNFBTTIPXOJOñHVSF"5IFOQVTITXJUDI"UPUIF
MFGUBOEQSFTTCVUUPO#BUUIFTBNFBTTIPXOJOñHVSF#
Pull the handle up to open the stroller until you hear a click
DPOñSNJOHMPDLJOHñH$
8"3/*/(CFGPSFVTFNBLFTVSFUIBUUIFTUSPMMFSJTMPDLFE
in open position, checking that the mechanism is actually
locked.
HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS
'JUUIFGSPOUXIFFMTPOUIFTUSPMMFSVOUJMUIFZBSFMPDLFE
JO QPTJUJPO ñH  3FQFBU UIJT QSPDFEVSF GPS UIF PUIFS
wheel lock.
8"3/*/(#FGPSFVTFFOTVSFUIBUUIFXIFFMTBSFDPSSFDUMZ
locked into position.
ASSEMBLING THE REAR WHEELS
1BSUTOFFEFEUPñUUIFSFBSXIFFMTTFFñH
5PBTTFNCMFUIFXIFFMTPOUIFSFBSBYMF&ñUUIFGPMMPX-
JOHQBSUTJOUIFDPSSFDUPSEFSTFFñH"
rXIFFM"
rXBTIFS#
rTQSJOHQJO$
rXIFFMDPWFS%
.BLFTVSFZPVJOTFSUUIFGBTUFOJOHTQSJOHQJOBTJOEJDBUFE
in the diagram: the straight side is to be inserted through
UIFIPMFJOUIFBYMFñH#3FQFBUUIFPQFSBUJPOGPSUIF
PUIFSSFBSXIFFMGPMMPXJOHUIFTBNFPSEFS
5. 'JUUIFSFBSBYMFJOUPSFMFWBOUTMPUTJOUIFGSBNFVOUJMZPV
IFBSJUDMJDLJOUPQMBDFñH
8"3/*/(BMXBZTDIFDLUIFSFBSBYMFJTñUUFEQSPQFSMZCF-
GPSFVTJOHUIFTUSPMMFS
CARRY-ALL BASKET
'JUUIFCBTLFUTVQQPSUUVCFJOUIFSFBSQBSUPGUIFTUSPMMFS
BTTIPXOJOñHVSFVOUJMZPVIFBSJUDMJDLJOUPQMBDF
$PNQMFUFUIF BTTFNCMZ PQFSBUJPOT JOUIF GSPOU QBSUPG
the basket passing the ribbons through the relevant
IPMFTJOUIFGBCSJDBOEPOUIFTVQQPSUUVCFMPDBUFEVO-

13
EFSUIFTFBUBOEGBTUFOJUXJUIUIFUXPCVUUPOTñH
ADJUSTABLE HANDLE
5PBEKVTUUIFIFJHIUPGUIFTUSPMMFSTIBOEMFQSFTTUIFUXP
TJEFCVUUPOTñHBUUIFTBNFUJNFBOENPWFUIFIBO-
dle to the required height.
BUMPER BAR
5PñUUIFCVNQFSCBSñUJUGSPNBCPWFPOUIFUXPQJOT
MPDBUFEBUUIFFOETPGUIFBSNSFTUTVOUJMZPVIFBSJUDMJDL
JOUPQMBDFBTTIPXOJOñHVSF
10. To pull out the bumper bar, press the two buttons at
UIFFYUSFNJUJFTPGUIFCVNQFSCBSBOEQVMMJUVQñH
11. You can also open the bumper bar on one side only and
TXJOHJUPQFOUPGBDJMJUBUFQMBDJOHZPVSDIJMEJOUIFTFBU
ñH
8"3/*/(5IFCBSNVTUOPUCFVTFEUPMJGUUIFQSPEVDUXJUI
UIFDIJMEJOTJEFPGJU
HOW TO USE THE SAFETY HARNESS
5IJT TUSPMMFS IBT B ñWFQPJOU TBGFUZ IBSOFTT GFBUVSJOH UXP
shoulder straps, two adjustment holes, a waist strap and a
crotch strap with buckle.
8"3/*/(5PVTFJUXJUIDIJMESFOGSPNCJSUIUPBQQSPY
NPOUITPGBHFZPVNVTUVTFUIFTIPVMEFSTUSBQTCZ
UISFBEJOH UIFN ñSTU UISPVHI UIF UXP BEKVTUJOH IPMFT
ñH"GUFSMBZJOHUIFDIJMEJOUIFTUSPMMFSGBTUFOUIF
TUSBQT'JHCZQBTTJOHñSTUUIFUXPGPSLT"JOTJEF
UIFTIPVMEFSTUSBQCVDLMF#BOEUIFOJOTJEFUIFDSPUDI
TUSBQCVDLMF$"EKVTUUIFIFJHIUPGUIFTIPVMEFSTUSBQT
so that they adhere to your child’s shoulders. Make sure
UIBUUIFIBSOFTTTUSBQTBSFñUUFEDPSSFDUMZ5PVOGBTUFO
the waist strap, press and pull the side prongs.
8"3/*/($IJMESFONVTUXFBSBMMUIFUJNFUIFTBGFUZIBS-
OFTT5PFOTVSFZPVSDIJMETTBGFUZJUJTOFDFTTBSZUPBMXBZT
VTFUIFTBGFUZIBSOFTT
8"3/*/( BGUFS SFNPWJOH UIF XBJTU TUSBQ FH GPS XBTI-
ing), make sure to reassemble it correctly by threading it
through the 2 rings D. The harness must be re- adjusted. To
NBLFTVSFUIBUUIFCFMUTBSFGBTUFOFEQSPQFSMZUPUIFBO-
DIPSJOHQPJOUTBGUFSQMBDJOHZPVSDIJMEJOTJEFUIF TUSPMMFS
QVMMUIFFOEQBSUTPGUIFCFMUTñSNMZ
HOW TO ADJUST THE BACKREST
The backrest can be adjusted to 4 positions.
5PSFDMJOFUIFCBDLSFTUMJGUUIFBEKVTUFSIBOEMFPOUIF
CBDLPGUIFCBDLSFTUñHBOEQVMMJUEPXO
5PSBJTFUIFCBDLSFTUTJNQMZMJGUJUUPUIFEFTJSFEQPTJUJPO
XJUIPVUQSFTTJOHPOUIFIBOEMFñH
8"3/*/(5IF DIJMET XFJHIU DBO NBLF UIFTF PQFSBUJPOT
more dicult.
REAR BRAKES
The rear wheels have linked brakes, which can be applied
simultaneously on both rear wheels by using one pedal
alone.
5PBQQMZUIFCSBLFTQSFTTPOFPGUIFUXPQFEBMTPOUIF
TJEFTPGUIFSFBSXIFFMTEPXOBTTIPXOJOñHVSF
5PSFMFBTFUIFCSBLFTQSFTTPOFPGUIFUXPQFEBMTPOUIF
TJEFTPGUIFSFBSXIFFMHSPVQVQBTTIPXOJOñHVSF
SWIVEL WHEELS
5P NBLF UIF GSPOU XIFFMT TXJWFM MJGU UIF MFWFS ñUUFE
between the two wheels. Use the swivel wheels on
TNPPUITVSGBDFT5PVTFUIFXIFFMTJOñYFENPEFQSFTT
UIFMFWFSEPXOXBSETBHBJOñH
8"3/*/(UIFTXJWFMXIFFMTNBLFUIFTUSPMMFSFBTJFSUPEJ-
SFDUJUJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFXIFFMTJOñYFENPEF
POVOFWFOHSPVOEUPHVBSBOUFFCFUUFSTUBCJMJUZPOHSBWFM
unpaved roads, etc.)
8"3/*/(#PUIXIFFMTNVTUBMXBZTCFMPDLFEPSVOMPDLFE
at the same time.
SUN CANOPY
5PñUUIFDBOPQZGBTUFOUIFQMBTUJDDMJQUPUIFGSBNFT
tube and the velcro strips in the appropriate positions,
BTTIPXOJOñHVSF
8"3/*/(5IFDBOPQZNVTUCFñYFEPOCPUITJEFTPGUIF
stroller. Ensure that the hood is correctly secured into posi-
tion.
5PSFNPWFUIFDBOPQZGSPNUIFGSBNFEFUBDIUIFWFMDSP
strips and the plastic clips.
5P PQFO UIF DBOPQZ QVTI UIF GSPOU BSDI GPSXBSE BT
TIPXOJOñHVSF5PDMPTFJU SFQFBUUIFTUFQTJO SF-
verse order.
20. The canopy has a transparent window to ensure bet-
UFSWJTVBMDPOUBDUBOEDPOUSPMPGZPVSDIJME5IFXJOEPX
DBOCFDMPTFEPSPQFOFEVTJOHUIFSFMFWBOUGBCSJDóBQ
BTTIPXOJOñHVSF
ADJUSTABLE LEGREST
The legrest can be adjusted in 2 positions.
21.
To lower the legrest, hold the legrest bar and pull it out,
UIFOUVSOJUEPXOñH5PSBJTFUIFMFHSFTUVQGSPNUIF
down position, just pull it up.
FOLDING THE STROLLER
8"3/*/(8IFOPQFOJOHUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUZPVS
DIJMEPSPUIFSDIJMESFOBSFBUBTBGFUZEJTUBODF.BLFTVSF
UIBUEVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
FSXJMMOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIZPVSDIJMECFGPSFDMPTJOH
the stroller, make sure that the storage basket is empty and
the canopy is closed.
The stroller has a closing device that can be used with one
hand.
5PDMPTFUIFTUSPMMFSQVTITXJUDI"UPUIFMFGUBOEQSFTT
CVUUPO#BUUIFTBNFBTTIPXOJOñHVSF1VTIUIF
IBOEMF GPSXBSE UP GPME UIF TUSVDUVSF ñH " 5IF
TUSPMMFSXJMMMPDLBVUPNBUJDBMMZJODMPTFEQPTJUJPO8IFO
closed, the stroller stands on its own.To close the stroller
JOBDPNQBDUNBOOFSñH#UIFIBOEMFDBOCFGPME-
ed into closed position as described in item 8.
USING THE KEYFIT CAR SEAT ON THE STROLLER
5IF,FZñUDBSTFBUDBOCFBUUBDIFEPO4JNQMJDJUZTUSPMMFS
8"3/*/(#FGPSFVTJOHUIFTUSPMMFSJODPNCJOBUJPOXJUIUIF
car seat, always check that the hook-on system is correctly
locked in place.
8IFO GBTUFOFE UP UIF TUSPMMFS UIF ,FZñU DBS TFBU DBO CF
VTFEGPSDIJMESFOGSPNCJSUIVQUPLHJOXFJHIUPSVOUJM
they are able to sit independently.
8JUIUIFTUSPMMFSPQFOGPMEUIFTVODBOPQZBOESFDMJOFUIF
backrest completely.
8"3/*/(5PVTFJUXJUIUIFDIJMEDBSTFBUUIFCVNQFSCBS
must not be removed.
23. Position the car seat’s handle vertically with the car seat

14
SFBSGBDJOHBOEBUUBDIJUPOUIFTUSPMMFSNBLJOHTVSFUIBU
JUMPDLTPOCPUITJEFTZPVXJMMIFBSBDMJDLPOCPUITJEFT
XIFOJUMPDLTDPSSFDUMZñH
8"3/*/(#FGPSFVTFNBLFTVSFUIBUBMMUIFDIJMEDBSTFBU
GBTUFOJOH EFWJDFT BSF DPSSFDUMZ FOHBHFE CZ QVMMJOH UIF
child car seat up.
8"3/*/(/FWFSJOTUBMMUIFDIJMEDBSTFBUGPSXBSEGBDJOH
5PSFMFBTFUIFDBSTFBU GSPNUIFTUSPMMFSKVTU QSFTTUIF
SFBSPSBOHFCVUUPOBTTIPXOJOñHVSFBOEMJGUUIFDBS
seat by the handle in vertical position.
8"3/*/(5IFGBTUFOJOHBOESFMFBTJOHPQFSBUJPOTDBOCF
DBSSJFEPVUBMTPXJUIZPVSDIJMEJOTJEFUIFDBSTFBUIPXFWFS
these operations may be more dicult to execute with the
child’s weight.
FITTING AND REMOVING THE STROLLER LINING
5P SFNPWF UIF MJOJOH GSPN UIF TUSVDUVSF SFNPWF UIF
MBUFSBMóBQTGSPNUIFTFBUSFMFBTFUIFCVUUPOTPOUIF
BSNSFTUTBOESFNPWFUIFóBQTGSPNUIFTFBUBTTIPXO
JOñHVSF
/PX SFMFBTF UIF CVUUPOT VOEFS UIF TJEFT PG UIF TFBU
ñH"BOESFMFBTFUIFCBDLSFTUMBUFSBMGBCSJDóBQTBT
TIPXOJOñHVSF#
27. Detach the velcro strips under the seat, pull out the
DSPUDI TUSBQ CFMU SFNPWF UIF XBJTU TUSBQ GSPN UIF
%TIBQFE SJOHT BOE SFNPWFUIF %TIBQFE SJOHT GSPN
UIF SFMFWBOU IPMFT JO UIF CBDLSFTU ñH " TUBSUJOH
GSPN UIF MFHSFTU SFNPWF UIF GBCSJD ñH # VOUJM JU
DPNFTPíUIFCBDLSFTUDPNQMFUFMZñH$
5PFBTJMZ XBTIUIF TFBUTGBCSJDPQFOUIF WFMDSPTUSJQT
BUUIFCPUUPNPGUIFCBDLSFTUBOESFNPWFUIFTUJíFMF-
NFOUGSPNUIFGBCSJDñH
5PñUUIFMJOJOHPOUIFTUSPMMFSBHBJOSFQFBUUIFTUFQTJMMVT-
trated above in reverse order.
ACCESSORIES
8"3/*/( 5IF BDDFTTPSJFT EFTDSJCFE CFMPX NBZ OPU CF
JODMVEFE JO TPNF QSPEVDU WFSTJPOT 1MFBTF SFBE DBSFGVMMZ
UIFJOTUSVDUJPOTPOUIFBDDFTTPSJFTBWBJMBCMFGPSUIFNPEFM
purchased.
SHOULDER STRAPS AND CROTCH STRAPS
Simplicity stroller can be provided with padded shoulder
TUSBQTBOEBTPGUDSPUDITUSBQUPFOTVSFTBGFUZBOEDPNGPSU
PGZPVSDIJME
'JUUIFQBETPWFSUIFTUSBQTBTTIPXOJOñHVSF"BOE
ñUUIFDSPUDITUSBQJOTJEFUIFQBEEJOHñH#
8"3/*/( "EKVTU UIF XJEUI PG UIF XBJTU CFMU JG OFFEFE
pressing on the buckles.
8"3/*/(5PFOTVSF ZPVSDIJMETTBGFUZJU JTOFDFTTBSZ UP
BMXBZTVTFUIFTBGFUZIBSOFTT
RAIN COVER
5PñUUIFSBJODPWFSGBTUFOUIFTUSBQTBSPVOEUIFTUSPMM-
FSTGSBNFJOUIFQPTJUJPOTTIPXOJO'JHUIFTUFQT
BSFUPCFSFQFBUFEPOCPUITJEFTPGUIFTUSPMMFS8IFO
ZPVIBWFñOJTIFEVTJOHUIF SBJODPWFSBMMPXJU UPESZ
QSPQFSMZJGJUJTXFU
8"3/*/( 5IF SBJO DPWFS DBOOPU CF VTFE PO UIF TUSPMMFS
without canopy, as it may cause suocation.
8"3/*/( XIFOUIF GVMMDPWFSSBJO DPWFSJT ñUUFEPO UIF
stroller, never leave it exposed to direct sunlight with the
child inside, as the temperature will rise considerably.
LEG COVER
5PVTF UIF MFHDPWFSñSTUMZGBTUFO JUUP UIF TFBUVTJOH
UIFWFMDSPTUSJQTJOUIFMPXFSQBSUPGUIFMFHDPWFSBOE
VOEFSUIFTUSPMMFSTTFBUñH"5IFVQQFSQBSUPGUIF
MFHDPWFSDBOCFGBTUFOFEJOUXPEJíFSFOUXBZT*OUIF
ñSTUDBTFUPFOTVSFZPVSDIJMETTBGFUZQBTTUIFMFHDPWFS
VOEFSUIFCVNQFSCBSBOEGBTUFOUIFCVUUPOTPOUIPTF
JOUIFGBCSJDPOUIFJOOFSGBDFPGTUSPMMFSTTJEFTñH#
*OUIFPUIFSDBTFZPVOFFEUPGPMEUIFVQQFSQBSUPGUIF
MFHDPWFSPOJUTFMG BSPVOEUIFCVNQFSCBS BOEGBTUFO
UIFCVUUPOTBTTIPXOJOñHVSF$
CARRY-ALL BAG
Some stroller versions might include a convenient carry-all
bag.
5PGBTUFOUIFCBHUPUIFIBOEMFVTFUIFUXPTUSJQTPG
GBCSJDPOUIFTJEFTPGUIFCBHBOEGBTUFOUIFNXJUIUIF
CVUUPOTñH
8"3/*/(%POPUPWFSMPBE5IFCBHNVTUOPUXFJHIUNPSF
than 1 kg.

61
IИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО  СОХРАНИТЕ ЭТУ ИН
СТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО
ВАНИЕМ СНИМИТЕ И ВЫБРОСЬТЕ
ИМЕЮЩИЕСЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПА
КЕТЫ И ОСТАЛЬНЫЕ КОМПОНЕН
ТЫ УПАКОВКИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ,
ХРАНИТЕ ИХ В НЕДОСТУПНОМ
ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
rВНИМАНИЕ! Никогда не остав-
ляйте ребёнка без присмотра.
rВНИМАНИЕ! Перед началом ис-
пользования проверьте исправ-
ность сцепления блокирующих
механизмов.
rВНИМАНИЕ!
Во избежание трав-
мирования во время расклады-
вания или складывания коляски
следите за тем, чтобы ребёнок
находился от неё на безопасном
расстоянии.
rВНИМАНИЕ! Не позволяйте ре-
бёнку играть с этим изделием.
rВНИМАНИЕ! Обязательно ис-
пользуйте системы удерживания
ребёнка.
rɺʤʠʒʭ ʠʒʗʣʡʗʩʚʤʮ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʮ
Вашего ребёнка, необходимо
всегда пристёгивать его ремнём
безопасности и разделительным
ремнём между ног. Ремни безо-
пасности должны использовать-
ся одновременно с разделитель-
ным ремнем для ног.
rВНИМАНИЕ! Перед использо-
ванием проверьте, что механизм
закрепления автокресла зафик-
сирован соответствующим обра-
зом.
r
ВНИМАНИЕ! Данное изделие не
должно использоваться во время
бега или катания на роликах.
rɲʢʠʔʥʝʠʩʟʑʱʜʠʝʱʣʜʑʡʢʗʖʟʑʙʟʑ-
чена для детей от 0 до 36 месяцев
весом не более 15 кг.
rɧʝʱʟʠʓʠʢʠʘʖʗʟʟʭʧ ʖʗʤʗʛʚʖʗ-
тей возрастом до 6 месяцев ко-
ляска должна использоваться с
полностью откинутой спинкой.
rɵʠʝʮʜʠ ʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠ $)*$$0
KEYFIT, оснащенное специаль-
ным устройством фиксации, мо-
жет быть закреплено к коляске
CHICCO SIMPLICITY.
rɤʠʓʢʗʞʱʥʣʑʘʚʓʑʟʚʱʚʚʙʓʝʗʩʗ-
ния ребёнка следует обязатель-
но ставить коляску на тормоза.
rɲʢʚʜʑʘʖʠʛʠʣʤʑʟʠʓʜʗʠʒʱʙʑʤʗʝʮ-
но ставьте коляску на тормоз.
r Никогда не оставляйте прогулоч-
ную коляску с находящимся в ней
ребёнком на наклонной поверх-
ности, даже если вы поставили её
на тормоз.
rɰʗʡʗʢʗʔʢʥʘʑʛʤʗʜʠʢʙʚʟʥɥʢʥʙʟʗ
должен превышать 5 кг
rɮʰʒʠʛʔʢʥʙʡʠʖʓʗʪʗʟʟʭʛʟʑʢʥʩ-
ʜʑʧʟʑʣʡʚʟʜʗʚʚʝʚʟʑʒʠʜʠʓʭʧ
частях коляски, может нарушить
её устойчивость.
rɰʗʣʑʘʑʛʤʗʓʜʠʝʱʣʜʥʒʠʝʗʗʠʖʟʠ-
го ребёнка.
rɰʗ ʡʢʚʜʢʗʡʝʱʛʤʗ ʜ ʜʠʝʱʣʜʗ ʖʠ-
полнительные аксессуары, не
заменяйте части и компоненты,
если они не входят в комплект
поставки или не одобрены изго-
товителем.

62
rɪʑʡʢʗʫʑʗʤʣʱʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʜʠʝʱ-
ску с поврежденными, оторван-
ными или недостающими частя-
ми.
rɶʣʤʑʟʠʓʝʗʟʟʠʗ ʟʑ ʜʠʝʱʣʜʥ ʖʗʤ-
ское автокресло на заменяет со-
бой колыбель или кроватку. Если
ребенок нуждается во сне, его
следует уложить в специальную
корзину для новорожденных, в
колыбель или в кроватку.
rɲʗʢʗʖ ʣʒʠʢʜʠʛ ʚʙʖʗʝʚʱ ʟʗʠʒʧʠ-
димо убедиться в целостности
ʗʔʠ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʠʓ ʡʢʚ ʠʒʟʑʢʥ-
жении повреждений вследствие
перевозки не использовать изде-
лие и хранить его вдали от детей.
rɲʢʚ ʓʭʡʠʝʟʗʟʚʚ ʠʡʗʢʑʨʚʛ ʡʠ
регулировке прогулочной коля-
ски следите за тем, чтобы её под-
вижные части не касались ребён-
ка.
rɶʒʗʖʚʤʗʣʮʓʤʠʞʩʤʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗ-
ли коляски ознакомлены с её точ-
ным функционированием.
rɭʠʝʱʣʜʠʛʞʠʔʥʤʥʡʢʑʓʝʱʤʮʤʠʝʮʜʠ
взрослые лица.
rɴʒʠʢʜʥ ʜʠʝʱʣʜʚ ʖʠʝʘʟʭ ʡʢʠʓʠ-
дить только взрослые лица.
rɤʠ ʚʙʒʗʘʑʟʚʗ ʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʥʖʥ-
шения не давайте ребёнку и не
оставляйте возле него предметы
со шнурами.
rɰʗʡʠʝʮʙʥʛʤʗʣʮʜʠʝʱʣʜʠʛʟʑʝʗʣʤ-
нице или на эскалаторе: есть ве-
роятность упустить её.
rɣʥʖʮʤʗ ʠʣʤʠʢʠʘʟʭ ʟʑ ʡʠʖʬʗʞʑʧ
ʚʝʚʣʡʥʣʜʑʧʣʤʥʡʗʟʚʤʢʠʤʥʑʢʭʚ
пр.).
rɲʠʣʝʗ ʖʝʚʤʗʝʮʟʠʔʠ ʡʢʗʒʭʓʑʟʚʱ
коляски на солнце дождитесь,
чтобы она остыла, и только по-
том усаживайте в нее ребенка.
Длительное нахождение под
солнцем может изменить цвет
материалов и тканей коляски.
rɫʙʒʗʔʑʛʤʗʜʠʟʤʑʜʤʑʜʠʝʱʣʜʚʣʣʠ-
лёной водой, которая может вы-
звать появление ржавчины.
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʠʝʱʣʜʥʟʑʡʝʱʘʗ
rɨʣʝʚʓʭʟʗʡʠʝʮʙʥʗʤʗʣʮʜʠʝʱʣʜʠʛ
храните ее в недоступном для де-
тей месте.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ
Данное изделие требует периодического ухода.
Операции по очистке и уходу должны выполняться
взрослым лицом.
ОЧИСТКА
ɴ ʡʢʠʔʥʝʠʩʟʠʛ ʜʠʝʱʣʜʚ ʞʠʘʟʠ ʣʟʱʤʮ ʠʒʚʓʜʥ ʣʝʗʖʥʛ-
ʤʗ ʥʜʑʙʑʟʚʱʞ ʔʝʑʓʭ ɭɢɭ ɴɰʂɵɿ ɱɣɫɤɭɶɭɢɭ ɰɢɧɨɵɿ
ОБИВКУ КОЛЯСКИ). Тканевые части необходимо очи-
щать увлажненной губкой и нейтральным мылом.
Пластмассовые части необходимо периодически очи-
щать влажной тканью. Чтобы не образовалась ржавчина,
необходимо высушивать металлические части в случае
контакта с водой. Ниже приведены условные обозначе-
ния по стирке и их расшифровка:
Стирать вручную в холодной воде
Не отбеливать
Не сушить в центрифуге
Не гладить
Не подвергать химической чистке
УХОД
При необходимости выполните смазку подвижных ча-
стей сухим силиконовым маслом. Периодически про-
веряйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка.
Убедитесь в отсутствии пыли, грязи и песка на пластмас-
совых компонентах, которые перемещаются по металли-
ческим трубам. Таким образом, можно избежать трения,
которое отрицательно сказывается на правильной ра-
боте коляски. Храните коляску в сухом месте.
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ
РАСКРЫТИЕ
ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите
за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на
безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом под-
вижные части детской прогулочной коляски не касают-
ся тела ребенка.
1. Нажмите на боковые кнопки и одновременно подними-

63
те ручку в соответствии с указаниями рисунка 1A. Затем
протолкните бегунок A влево и одновременно нажми-
те кнопку B, в соответствии с указаниями рисунка 1B.
Натяните ручку вверх для возможности открытия коля-
ʣʜʚʖʠʫʗʝʩʜʑʒʝʠʜʚʢʠʓʜʚʢʚʣ$
ВНИМАНИЕ: Перед началом использования убедитесь
в том, что коляска зафиксирована в раскрытом положе-
нии и заблокирована надлежащим образом.
МОНТАЖ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС
2. Установите блок передних колёс на коляске так, чтобы
ʠʟʚʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʝʚʣʮʢʚʣ ɲʠʓʤʠʢʚʤʗʯʤʚ ʘʗʖʗʛ-
ствия для второго блока колес.
ВНИМАНИЕ: перед использованием коляски убедитесь,
что блоки колёс правильно зафиксированы.
МОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЕС
3. Компоненты, необходимые для монтажа задних колес:
см.рисунок 3.
ɯʠʟʤʑʘʜʠʝʗʣʟʑʙʑʖʟʰʰʠʣʮɨʓʭʡʠʝʟʱʗʤʣʱʓʣʝʗʖʥ-
ʰʫʗʞʡʠʢʱʖʜʗʣʞʢʚʣ"
rʜʠʝʗʣʠ"
rʪʑʛʒʑ#
rʡʢʥʘʚʟʜʑ$
rʟʑʜʝʑʖʜʑʜʠʝʗʣʑ%
Следите, чтобы крепежная пружинка была вставлена,
как показано на рисунке: прямая сторона должна быть
ʓʣʤʑʓʝʗʟʑʓʠʤʓʗʢʣʤʚʗʟʑʠʣʚʢʚʣ#ɲʠʓʤʠʢʚʤʗʯʤʚʘʗ
действия по монтажу в том же порядке для другого за-
днего колеса.
5.
Установите заднюю ось в специальные пазы рамы до
iʫʗʝʩʜʑuʓʭʡʠʝʟʗʟʟʠʔʠʞʠʟʤʑʘʑʢʚʣ
ВНИМАНИЕ: перед началом использования убедитесь в
правильном креплении задней оси.
КОРЗИНА
6. Вставьте опорную трубу корзины в заднюю часть коля-
ски, в соответствии с указаниями рисунка 6, до "щелч-
ʜʑuʓʭʡʠʝʟʗʟʟʠʔʠʞʠʟʤʑʘʑ
7. Завершите операции по монтажу передней части кор-
зины, пропуская ленты через специальные тканевые
петли и на опорной трубе, расположенные под сиде-
ньем, и затем закрепите при помощи двух автоматиче-
ʣʜʚʧʜʟʠʡʠʜʢʚʣ
РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЧКА
8. Чтобы отрегулировать высоту ручки коляски, нажмите
ʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠʟʑʒʠʜʠʓʭʗʜʟʠʡʜʚʢʚʣʚʥʣʤʑʟʠ-
вите ручку на нужную высоту.
ПРОТИВОУДАРНЫЙ БАМПЕР
9. Для установки противоударного бампера достаточно
закрепить его сверху к двум штырям, расположенным
с концов подлокотников до щелчка блокировки, в со-
ответствии с указаниями рисунка 9.
10. Для извлечения противоударного бампера, следует
нажать две внешние кнопки бампера и натянуть его
ʓʓʗʢʧʢʚʣ
11. Кроме того, можно открывать бампер только с одной
стороны и поворачивать его для размещения ребен-
ʜʑʟʑʣʚʖʗʟʮʗʢʚʣ
ВНИМАНИЕ: Бампер не предназначен для поднятия ко-
ляски с находящимся в ней ребенком.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Ремень безопасности прогулочной коляски имеет пять
точек крепления и состоит из двух наплечников, двух
регулирующих петель, одного поясного ремня и одного
разделительного ремня между ног с замком.
12. ВНИМАНИЕ: При перевозке детей возрастом до 6
месяцев необходимо использовать плечевые ремни,
предварительно пропустив их в регулирующие про-
ʢʗʙʚʢʚʣɶʣʑʖʚʓʢʗʒʗʟʜʑʓʜʠʝʱʣʜʥʡʢʚʣʤʗʔʟʚ-
ʤʗʢʗʞʟʚʢʚʣ"ʡʢʗʖʓʑʢʚʤʗʝʮʟʠʡʢʠʡʥʣʤʚʓʖʓʗ
ʓʚʝʜʚɢʩʗʢʗʙʡʢʠʢʗʙʮʖʝʱʡʝʗʩʗʓʭʧʢʗʞʟʗʛɤʚ
затем вставив их в прорезь разделительного ремня
ɴʠʤʢʗʔʥʝʚʢʥʛʤʗʓʭʣʠʤʥʡʝʗʩʗʓʭʧʢʗʞʟʗʛʤʑʜʩʤʠ-
бы они прилегали к плечам ребёнка. Убедитесь в том,
что ремни закреплены правильно. Чтобы расстег-
нуть ремень, нажмите и потяните за боковые вилки.
ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности вашего ре-
бенка необходимо всегда использовать ремни безопас-
ности.
ɤɰɫɯɢɰɫɨ ʡʠʣʝʗ ʣʟʱʤʚʱ ʡʠʱʣʟʠʔʠ ʢʗʞʟʱ ʟʑʡʢʚʞʗʢ
для стирки), убедитесь в правильности его монтажа,
пропуская его через 2 кольца D. Повторно установлен-
ные ремни требуют новой регулировки. Чтобы прове-
рить правильное закрепление ремней, следует усадить
ребёнка, пристегнуть его и затем сильно потянуть за
конец ремня.
РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ
Спинка прогулочной коляски имеет 4 наклонных поло-
жения.
13. Чтобы опустить спинку, приподнимите регулировоч-
ʟʥʰʢʥʩʜʥʡʠʙʑʖʚʣʡʚʟʜʚʢʚʣʚʡʠʤʱʟʚʤʗʓʟʚʙ
14. Чтобы поднять спинку, достаточно приподнять ее в
ʟʥʘʟʠʗʡʠʝʠʘʗʟʚʗʟʗʟʑʘʚʞʑʱʟʑʢʥʩʜʥʢʚʣ
ВНИМАНИЕ: с ребенком, находящимся в коляске, ука-
занные операции могут быть затруднены.
ЗАДНИЕ ТОРМОЗА
Задние колеса оборудованы спаренными тормозами,
которые позволяют с помощью одной педали остано-
вить оба задних колеса.
15. Для того, чтобы поставить коляску на тормоз, нажми-
те вниз на одну из двух педалей, расположенных с
боковой стороны задних колёс, как показано на рис.
15.
16. Для того, чтобы разблокировать тормозное устрой-
ство, протолкните вверх одну из двух педалей, рас-
положенных с боковой стороны задних колёс, как
показано на рисунке 16.
ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА
17. Чтобы обеспечить свободное поворачивание ко-
лес, поднимите расположенный между ними рычаг.
Используйте свободно поворачиваемые колеса на
ровных поверхностях. Чтобы заблокировать колеса,
ʡʗʢʗʓʗʖʚʤʗʢʭʩʑʔʓʟʚʙʢʚʣ
ВНИМАНИЕ: поворотные колеса служат для лучшей
ʞʑʟʗʓʢʗʟʟʠʣʤʚʜʠʝʱʣʜʚʟʑʟʗʢʠʓʟʠʛ ʖʠʢʠʔʗʫʗʒʗʟʮ
разбитая дорога и пр.) лучше заблокировать колеса, что-

64
бы обеспечить лучший ход коляски.
ВНИМАНИЕ: оба колеса должны всегда быть одновре-
менно либо заблокированы, либо разблокированы.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН
18. Чтобы зафиксировать капюшон, закрепите пластмас-
совые клипсы к трубкам рамы и закрепите липучки
в соответствующих местах, как показано на рисунке
18.
ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно прово-
диться по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он
надёжно зафиксирован.
Для снятия капюшона с рамы, следует отсоединить ли-
пучки и пластиковые клипсы.
19. Для раскрытия капюшона протолкните вперёд пе-
реднюю дугу, в соответствии с указаниями рисунка
19. Для закрытия повторите операцию в обратном
порядке.
20. В капюшоне предусмотрено прозрачное окошко для
гарантии большого визуального контакта и контроля
за ребенком. Окошко может закрываться или откры-
ваться при использовании специальной тканевой
части капюшона, в соответствии с указаниями рисун-
ка 20.
РЕГУЛИРУЕМАЯ ОПОРА ДЛЯ НОГ
Можно регулировать опору для ног в 2 положения.
21.
Для опускания опоры для ног следует захватить трубку
опоры для ног и натянуть ее наружу, после чего повер-
ʟʥʤʮʓʟʚʙʢʚʣɧʝʱʡʠʖʟʱʤʚʱʚʙʣʑʞʠʔʠʟʚʘʟʗʔʠʡʠ-
ложения опоры достаточно протолкнуть ее вверх.
СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ
ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите
за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на
безопасном расстоянии. Убедитесь, что при этом под-
вижные части детской прогулочной коляски не каса-
ются тела ребенка. Прежде чем сложить прогулочную
коляску, проверьте, чтобы корзина для предметов была
пустая, а капюшон закрыт.
На коляске предусмотрен механизм закрытия, использу-
емый только одной рукой.
22. Для закрытия коляски протолкните бегунок A влево
и одновременно нажмите кнопку B, в соответствии
с указаниями рисунка 22. Протолкните ручку впе-
ʢʗʖ ʖʝʱ ʣʔʚʒʑʟʚʱ ʣʤʢʥʜʤʥʢʭ ʢʚʣ " ɭʠʝʱʣʜʑ ʙʑ-
блокируется автоматически в закрытом положении.
Коляска после закрытия может оставаться в верти-
кальном положении. В целях обеспечения компакт-
ʟʠʣʤʚ ʜʠʝʱʣʜʚ ʓ ʙʑʜʢʭʤʠʞ ʡʠʝʠʘʗʟʚʚ ʢʚʣ #
можно загнуть ручку в положение закрытия в соот-
ветствии с п. 8.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА AUTO KEYFIT НА
КОЛЯСКЕ
На коляске Simplicity может быть закреплено автокрес-
ʝʠ,FZñU
ВНИМАНИЕ: Прежде чем использовать коляску в со-
четании с автокреслом, всегда проверяйте надежность
системы крепления.
ɢʓʤʠʜʢʗʣʝʠ,FZñUʡʢʚʜʢʗʡʝʲʟʟʠʗʜʡʢʠʔʥʝʠʩʟʠʛʜʠʝʱ-
ске, может быть использовано для малышей весом до 13
кг или пока они не смогут сидеть самостоятельно.
Удерживая коляску открытой, закройте солнцезащит-
ный капюшон и полностью наклоните спинку.
ВНИМАНИЕ: Для использовании с автокреслом бампер
коляски не должен сниматься.
23. Установите ручку автокресла в вертикальное поло-
жение, позиционируя автокресло против движения
автомобиля, и закрепите его к коляске, соблюдая
осторожность, чтобы оно зацеплялось с обеих сто-
ʢʠʟʖʠʫʗʝʩʜʑʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʰʫʗʔʠʜʢʗʡʝʗʟʚʱʣʣʤʠ-
ʢʠʟʢʚʣ
ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь в том,
что устройства крепления автокресла правильно за-
щелкнуты, натягивая кресло вверх.
ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʚʜʠʔʖʑʟʗʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʛʤʗʑʓʤʠʜʢʗʣʝʠiʡʠ
ʧʠʖʥʖʓʚʘʗʟʚʱu
24. Для снятия автокресла с коляски достаточно нажать
оранжевую кнопку с задней стороны, как показано
на рисунке 24, и поднять автокресло, удерживая его
за ручку, позиционированную в вертикальном по-
ложении.
ВНИМАНИЕ: Прикрепление и открепление автокресла
могут выполняться также с находящимся в нем ребен-
ʜʠʞʠʖʟʑʜʠʥʩʚʤʭʓʑʱʓʗʣʢʗʒʲʟʜʑʯʤʚʠʡʗʢʑʨʚʚʞʠʔʥʤ
быть затруднены.
КАК СНЯТЬ ОБИВКУ/КАК НАДЕТЬ ОБИВКУ НА
КОЛЯСКУ
25. Для снятия обивки с коляски, следует снять боко-
вые накладки сиденья: отстегните 3 автоматические
кнопки, расположенные на подлокотниках, и сними-
те накладки с сиденья, в соответствии с указаниями
рисунка 25.
26. Затем необходимо отстегнуть автоматические кноп-
ки, расположенные под боковыми сторонами сиде-
ʟʮʱʢʚʣ "ʚ ʠʤʜʢʗʡʚʤʮʠʤʢʑʞʭ ʒʠʜʠʓʭʗʤʜʑʟʗ-
вые накладки спинки, в соответствии с указаниями
рисунка 26B.
27. Открепите липучки, расположенные под сиденьем,
снимите разделительный ремень для ног, поясной
ʢʗʞʗʟʮʣʜʠʝʗʨi%uʚʣʟʚʞʚʤʗʜʠʝʮʨʑi%uʣʠʣʡʗʨʚʑʝʮ-
ʟʭʧʡʗʤʗʝʮʡʢʗʖʥʣʞʠʤʢʗʟʟʭʧʟʑ ʣʡʚʟʜʗʢʚʣ "
начиная от опоры для ног, снимите тканевую часть
ʢʚʣ#ʖʠʗʗʡʠʝʟʠʔʠʣʟʱʤʚʱʣʠʣʡʚʟʜʚʢʚʣ$
28. Для удобной стирки ткани сиденья, следует открыть
липучку, расположенную в основании спинки, и
вынуть жесткий элемент, вынимая его из тканевого
ʢʚʣ
Для надевания обивки на коляску, следует повторить
только что описанные операции в обратном порядке.
АКСЕССУАРЫ
ВНИМАНИЕ: описанные далее принадлежности могут
отсутствовать в некоторых конфигурациях изделия.
Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящи-
мися к имеющимся принадлежностям в приобретенной
вами модификации.
КОМПЛЕКТ ПЛЕЧЕВЫХ РЕМНЕЙ И
РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫХ РЕМНЕЙ ДЛЯ НОГ
Коляска Simplicity может быть оснащена мягкими плече-
выми ремнями и разделительным ремнем, которые мо-
гут обеспечить безопасность и удобство ребенка.
29. Пропустите плечевые ремни через лямки, в соответ-

65
ствии с указаниями рисунка 29А, а разделительный
ремень для ног через специальную тканевую про-
ʢʗʙʮʢʚʣɤ
ВНИМАНИЕ: отрегулируйте, при необходимости, шири-
ну поясного ремня путем воздействия на пряжки.
ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасности вашего ре-
бенка необходимо всегда использовать ремни безопас-
ности.
ДОЖДЕВИК
30. Для того, чтобы прикрепить дождевик, оберните за-
вязки вокруг трубчатых элементов прогулочной ко-
ʝʱʣʜʚʓʞʗʣʤʑʧʡʠʜʑʙʑʟʟʭʧʟʑʢʚʣʥʟʜʗʠʡʗʢʑʨʚʚ
должны выполняться с обеих сторон коляски). После
использования дождевик следует оставить сушиться
на открытом воздухе.
ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске,
которая не имеет капюшона, поскольку он может стать
причиной удушения ребёнка.
ВНИМАНИЕ: во избежание перегрева никогда не остав-
ляйте коляску с ребенком и установленным дождеви-
ком на солнце.
ПОКРЫВАЛО ДЛЯ НОГ
31. Для использования покрывала для ног, в первую оче-
редь, следует прикрепить его к сиденью, используя
липучки, расположенные в нижней части покрывала
ʖʝʱʟʠʔʚʡʠʖʣʚʖʗʟʮʗʞʜʠʝʱʣʜʚʢʚʣ"ɤʗʢʧʟʱʱ
часть покрывала для ног может быть закреплена
2 различными способами. При первом способе, в
целях обеспечения наибольшей защиты ребенка,
следует пропустить покрывало для ног под противо-
ударным бампером и пристегнуть автоматические
кнопки к кнопкам тканевой части, предусмотренным
ʟʑʓʟʥʤʢʗʟʟʚʧʒʠʜʠʓʭʧʣʤʠʢʠʟʑʧʜʠʝʱʣʜʚʢʚʣ#
При втором способе необходимо загнуть верхнюю
часть покрывала для ног вокруг противоударного
бампера и пристегнуть кнопки, в соответствии с ука-
заниями рисунка 31C.
СУМКА
Некоторые модели коляски могут быть оснащены удоб-
ной сумкой.
32. Для крепления сумки к ручке следует использовать
два тканевых шнурка, предусмотренных с боковых
сторон самой сумки, и прикрепить их при использо-
ʓʑʟʚʚʑʓʤʠʞʑʤʚʩʗʣʜʚʧʜʟʠʡʠʜʢʚʣ
ВНИМАНИЕ: не нагружайте сумку свыше 1 кг.

71
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКО-
РИСТАННЯ
ВАЖЛИВО  ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІН
СТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
В МАЙБУТНЬОМУ.
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВ
НІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ І РЕШТУ
КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ. В
ɣɶɧɿŬʂɭɱɯɶɳɢɪʈɪɣɨɳʈɥɢɬɵɨʉɸɤ
НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІС
ЦІ .
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
rУВАГА! Ніколи не залишайте ди-
тину без нагляду.
rУВАГА! Перш ніж розпочати ви-
користання візка, слід перекона-
тися, що всі механізми безпеки
правильно задіяні.
rУВАГА!
Щоб запобігти травмуван-
ню дитини під час розкладання
або складання візка, переконай-
теся, що вона знаходиться на без-
печній відстані.
rУВАГА! Не дозволяйте дітям гра-
тися з цим виробом.
rУВАГА! Завжди використовуйте
системи утримання дитини.
rɱʒʠʓʱʙʜʠʓʠ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʡʑ-
ховий ремінь і ремені безпеки,
оскільки вони гарантують безпе-
ку дитини. Завжди використовуй-
те ремені безпеки одночасно з
паховим ременем.
rУВАГА! Перед використанням
перевірте, щоб механізм кріплен-
ня автокрісла був правильно за-
кріплений.
r УВАГА! Цей виріб не призначе-
ний для використання під час бігу
або катання на роликах.
rɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛ
візок можна для перевезення ді-
тей віком від народження і до 36
місяців, при цьому вага дитини не
має перевищувати 15 кг.
rɲʢʚʡʗʢʗʓʗʙʗʟʟʷʥʓʷʙʜʥʖʷʤʗʛʓʷʖ
народження і до 6 місяців спинка
має перебувати в повністю відки-
нутому положенні.
rɵʷʝʮʜʚʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ$)*$$0,&:'*5
оснащене відповідним сумісним
механізмом кріплення, може крі-
питися до прогулянкового дитя-
чого візка CHICCO SIMPLICITY.
rɭʠʘʟʠʔʠʢʑʙʥʜʠʝʚʟʗʠʒʧʷʖʟʠʓʚ-
йняти дитину з візка або помісти-
ти її всередині, використовуйте
гальма.
rɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʔʑʝʮʞʷʓʟʚʛʡʢʚ-
стрій кожен раз, коли Ви зупиня-
єте візок.
r
В жодному разі не залишайте ві-
зок з дитиною на похилій поверх-
ні, навіть якщо задіяні гальма .
rɰʗ ʡʗʢʗʓʑʟʤʑʘʥʛʤʗ ʜʠʪʚʜ
Максимальна дозволена вага - 5
кг.
rɣʥʖʮʱʜʚʛ ʓʑʟʤʑʘ ʡʷʖʓʷʪʗʟʚʛ
на ручки візка, його спинку або
бокові частини, може порушити
його стійкість.
rɰʗʡʗʢʗʓʠʙʮʤʗʙʑʢʑʙʒʷʝʮʪʗʠʖ-
нієї дитини.
rɰʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʑʜʣʗʣʥʑʢʚ
візка, запасні частини або деталі,
не поставлені або не схвалені ви-
робником.
rɪʑʒʠʢʠʟʱʵʤʮʣʱ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ
виріб з пошкодженими, відірва-
ними або відсутніми частинами.
r Дитяче автокрісло, встановлене на

72
візку, не заміняє колиски або ліжеч-
ка. Якщо дитині необхідно спати, її
слід покласти у візок для новона-
роджених, в колиску або в ліжечко.
rɲʗʢʗʖʙʒʚʢʑʟʟʱʞʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ
в тому, що виріб та всі його деталі
не пошкоджені при транспорту-
ванні. В іншому випадку не корис-
туйтеся виробом і тримайте його
в недоступному для дітей місці.
rɪʖʷʛʣʟʰʰʩʚ ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ ʓʷʙʜʑ
слідкуйте за тим, аби його рухомі
частини не торкалися дитини.
rɭʠʢʚʣʤʥʓʑʩʷʓʷʙʜʑ ʡʠʓʚʟʟʷ ʖʠʒʢʗ
знати принципи його роботи.
rɤʷʙʜʠʞ ʡʠʓʚʟʟʑ ʥʡʢʑʓʝʱʤʚ ʝʚʪʗ
доросла особа.
rɪʒʚʢʑʤʚʓʚʢʷʒʡʠʓʚʟʟʑʤʷʝʮʜʚʖʠ-
росла особа.
rɼʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚ ʢʚʙʚʜʥ ʥʖʥʪʗʟʟʱ
не залишайте поруч з дитиною і
не давайте їй речі, які мають тась-
му або мотузки.
rɰʗʜʠʢʚʣʤʥʛʤʗʣʱʓʷʙʜʠʞʟʑʣʧʠʖʑʧ
або на ескалаторі: можлива втра-
та контролю.
rɣʥʖʮʤʗ ʓʜʢʑʛ ʥʓʑʘʟʚʞʚ ʡʢʚ ʡʷʖ-
йомі або спуску з тротуару чи зі
сходинки.
rɲʷʣʝʱʤʢʚʓʑʝʠʔʠʡʗʢʗʒʥʓʑʟʟʱʓʷʙ-
ка на сонці дочекайтеся, доки він
охолоне, і лише потім саджайте
в нього дитину. Тривале перебу-
вання візка на сонці може спри-
чинити знебарвлення його мате-
ріалів та текстилю.
rɶʟʚʜʑʛʤʗ ʜʠʟʤʑʜʤʥ ʓʷʙʜʑ ʷʙ ʣʠʝʠ-
ною водою, щоб запобігти утво-
рення іржі.
r
Не використовуйте візок на пляжі.
rɵʢʚʞʑʛʤʗ ʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʚʛ ʓʷʙʠʜ
подалі від дітей, коли Ви ним не
користуєтесь.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ
Цей виріб потребує регулярного догляду. Операції з очи-
щення і догляду мають проводитися дорослою особою.
ЧИЩЕННЯ
ɤʷʙʠʜ ʞʑʵ ʙʟʷʞʟʥ ʠʒʚʓʜʥ ʖʚʓʚʣʮ ʡʥʟʜʤ ɪɰʈɯɢɰɰʂ ɵɢ
ɱɧʂɥɢɰɰʂ ɱɣɫɤɭɫ ɤʈɪɭɢ ɵʜʑʟʚʟʟʷ ʩʑʣʤʚʟʚ ʟʗʠʒʧʷʖ-
но очищати зволоженою губкою і нейтральним милом.
Регулярно протирайте пластмасові частини зволоже-
ною серветкою. Після контакту з водою витирайте на-
сухо металеві частини, щоб запобігти утворенню іржі.
Нижче наведені символи прання з відповідними зна-
ченнями:
Прати вручну в холодній воді
Не відбілювати
Не сушити механічним способом
Не прасувати
Не піддавати хімічній чистці
ДОГЛЯД
В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силі-
коновим маслом. Регулярно перевіряйте стан зношення
коліс і очищайте їх від пилу та піску. З метою уникнен-
ня тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка,
запобігайте накопиченню пилу, забруднень і піску на
пластмасових частинах, які пересуваються по метале-
вим трубчастим конструкціям. Зберігайте візок у сухому
місці.
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ
РОЗКЛАДАННЯ
ɶɤɢɥɢɲʢʚʓʚʜʠʟʑʟʟʷʨʚʧʖʷʛʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʫʠɤʑʪʑ
дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від
візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини
прогулянкового візка не торкалися дитини.
1. Натисніть бокові кнопки та одночасно підніміть ручку,
як зображено на малюнку 1A. Після цього пересуньте
бігунок A вліво та одночасно натисніть кнопку B, як зо-
бражено на малюнку 1B. Потягніть ручку вгору, щоб роз-
класти візок, поки не почуєте клацання, яке підтверджує
ʦʷʜʣʑʨʷʰʞʑʝ$
ɶɤɢɥɢ ɲʗʢʗʖ ʡʠʩʑʤʜʠʞ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ
що візок розкладений і що задня хрестовина заблокова-
на належним чином.
МОНТАЖ ПЕРЕДНІХ КОЛІС
2. Вставте передні колеса на візку, щоб вони були зафік-
ʣʠʓʑʟʷ ʞʑʝ ɲʠʓʤʠʢʷʤʮ ʨʰ ʘ ʠʡʗʢʑʨʷʰ ʖʝʱ ʷʟʪʠʔʠ
блоку коліс.
ɶɤɢɥɢ ɲʗʢʗʖ ʡʠʩʑʤʜʠʞ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ
що колеса правильно і надійно зафіксовані.
МОНТАЖ ЗАДНІХ КОЛІС
3. Необхідні деталі для монтажа задніх коліс: дивіться
малюнок 3.
4. Для того щоб змонтувати кожне колесо на задній вісі

73
&ʓʣʤʑʓʤʗʡʠʩʗʢʙʷʖʚʓʷʤʮʣʱʞʑʝ"
rʜʠʝʗʣʠ"
rʪʑʛʒʥ#
rʡʢʥʘʚʟʥ$
rʜʠʓʡʑʜʟʑʜʠʝʗʣʠ%
Зверніть увагу, що фіксуючу пружину потрібно вставити
так, як зображено на малюнку: прямий кінець необхід-
ʟʠʓʣʤʑʓʚʤʚʓʠʤʓʷʢʟʑʓʷʣʷʞʑʝ#ɲʠʓʤʠʢʷʤʮʞʠʟʤʑʘʟʥ
процедуру також для іншого заднього колеса у тій самій
послідовності.
5.
Вставте задню вісь у спеціальні гнізда каркаса, щоб по-
чути клацання, яке підтверджує завершення монтажу
ʞʑʝ
ɶɤɢɥɢɲʗʢʗʖʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞʡʗʢʗʓʷʢʤʗʫʠʒʙʑʖʟʱʓʷʣʮ
була правильно прикріплена.
КОШИК ДЛЯ РЕЧЕЙ
6. Вставте опорну трубку кошика у задню частину візка,
як зображено на малюнку 6, щоб почути клацання, яке
підтверджує завершення монтажу.
7. Виконайте процедуру монтажу передньої частини ко-
шика, пропустивши стрічки у відповідні тканинні петлі
та на опорну трубу під сидінням, а після цього застеб-
ʟʷʤʮʖʓʷʜʟʠʡʜʚʞʑʝ
РЕГУЛЬОВАНА РУЧКА
8. Для того щоб відрегулювати ручку візка по висоті, на-
ʤʚʣʟʷʤʮʠʖʟʠʩʑʣʟʠʒʷʩʟʷʜʟʠʡʜʚʞʑʝʤʑʢʠʙʤʑʪʥʛ-
те ручку на потрібній висоті.
ПРОТИУДАРНИЙ БАМПЕР
9. Для того щоб вставити протиударний бампер, достат-
ньо прикріпити його зверху до двох стрижнів, розта-
шованих на кінцях підлокітників, щоб почути клацан-
ня, як зображено на малюнку 9.
10. Для того щоб зняти протиударний бампер, натисніть
дві зовнішні кнопки бампера та потягніть його вгору
ʞʑʝ
11. Крім того, можна від'єднати бампер тільки з одного
боку та повернути його, щоб допомогти дитині зруч-
ʟʠʢʠʙʤʑʪʥʓʑʤʚʣʮʟʑʣʚʖʷʟʟʷʞʑʝ
ɶɤɢɥɢ ɰʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʒʑʞʡʗʢ ʖʝʱ ʡʷʖʟʱʤʤʱ ʓʷʙʜʑ ʙ
дитиною всередині.
ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ
Ремінь безпеки прогулянкового візка має п'ять точок
кріплення і складається з двох лямок, двох прорізів для
регулювання, одного поясного ременя та одного розді-
лового ременя для ніг з пряжкою.
ɶɤɢɥɢ ʂʜʫʠ ʥ ʓʷʙʜʥ ʡʗʢʗʒʥʓʑʵ ʖʚʤʚʟʑ ʥ ʓʷʨʷ ʓʷʖ ʟʑ-
родження і приблизно до 6 місяців, необхідно ви-
користовувати плечові ремені, попередньо прові-
ʓʪʚʸʧʩʗʢʗʙʖʓʑʡʢʠʢʷʙʚʖʝʱʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʞʑʝ
Розташувавши дитину у візку, пристебніть ремені
ʒʗʙʡʗʜʚʞʑʝ"ʙhʵʖʟʑʓʪʚʣʡʠʩʑʤʜʥʖʓʑʙʥʒʨʷ"ʙ
ʡʢʱʘʜʠʰʡʝʗʩʠʓʚʧʢʗʞʗʟʷʓ#ʑʡʠʤʷʞʓʣʤʑʓʚʓʪʚʸʧʥ
ʡʢʱʘʜʥʢʠʙʖʷʝʠʓʠʔʠʢʗʞʗʟʰʖʝʱʟʷʔ$ʓʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗ
висоту лямок, щоб вони прилягали до плечей дити-
ни. Перевірте, щоб ремені завжди були правильно
пристебнуті. Для того щоб відстебнути ремінь безпе-
ки, натисніть та потягніть бічні зубці.
ɶɤɢɥɢɧʝʱʔʑʢʑʟʤʥʓʑʟʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ʓʝʑʣʟʠʸ ʖʚʤʚʟʷʟʗʠʒ-
хідно завжди використовувати ремені безпеки.
ɶɤɢɥɢ ɲʷʣʝʱ ʙʟʱʤʤʱ ʡʠʱʣʟʠʔʠ ʢʗʞʗʟʱ ʟʑʡʢʚʜʝʑʖ ʖʝʱ
прання) переконайтесь в тому, що він правильно при-
кріплений знову, пропустивши його через 2 кільця D.
Після цього ремені мають бути знову відрегульовані.
Щоб переконатися у правильному закріпленні ременів
безпеки, необхідно усадити дитину, застібнути ремені і
сильно потягнути за кінець ременю.
РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ
Спинка візка може займати 4 положення.
13. Для того щоб нахилити спинку, достатньо підняти ре-
ʔʥʝʰʰʩʥʢʥʩʜʥʡʠʙʑʖʥʣʡʚʟʜʚʞʑʝʤʑʡʠʤʱʔʟʥʤʚ
її вниз.
14. Щоб підняти спинку, достатньо підняти її у бажане по-
ʝʠʘʗʟʟʱʟʗʟʑʤʚʣʜʑʰʩʚʢʥʩʜʥʞʑʝ
ɶɤɢɥɢɳʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʞʠʘʗʒʥʤʚʖʗʫʠʥʣʜʝʑʖʟʗʟʗʱʜʫʠʥ
візку знаходиться дитина.
ЗАДНІЙ ГАЛЬМОВИЙ ПРИСТРІЙ
Задні колеса прогулянкового візка оснащені спареним
гальмовим пристроєм, який дозволяє впливати одно-
часно на обидві пари задніх коліс натисненням лише на
одну педаль.
15. Щоб загальмувати візок, натисніть вниз на одну з двох
педалей, розташованих збоку задніх коліс, як зобра-
жено на малюнку 15.
16. Щоб розблокувати гальмівний пристрій, штовхніть
вгору одну з двох педалей, розташованих збоку двох
задніх коліс, як зображено на малюнку 16.
ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА
17. Щоб передні колеса вільно оберталися, підніміть ва-
жіль, що знаходиться між двома колесами. На гладких
поверхнях використовуйте колеса, які вільно обер-
таються. Щоб заблокувати колеса, знову переведіть
ʓʑʘʷʝʮʥʟʚʘʟʵʡʠʝʠʘʗʟʟʱʞʑʝ
ɶɤɢɥɢɲʝʑʓʑʰʩʷʜʠʝʗʣʑʙʑʒʗʙʡʗʩʥʰʤʮʒʷʝʮʪʓʚʣʠʜʥʞʑ-
ʟʗʓʢʗʟʷʣʤʮʡʢʠʔʥʝʱʟʜʠʓʠʔʠʓʷʙʜʑʟʑʡʥʧʜʠʞʥʔʢʥʟʤʷʔʢʑ-
вій, грунтова дорога т. п.) рекомендується заблокувати
колеса, щоб забезпечити відповідну плавність пересу-
вання
ɶɤɢɥɢɱʒʚʖʓʑ ʜʠʝʗʣʑ ʡʠʓʚʟʟʷ ʒʥʤʚ ʠʖʟʠʩʑʣʟʠʑʒʠ ʙʑ-
блоковані, або розблоковані.
СОНЦЕЗАХИСНИЙ КАПЮШОН
18. Щоб закріпити капюшон, пристебніть пластмасовий
затискач до трубки каркасу та застебніть застібки-ли-
пучки у спеціальніх місцях, як показано на малюнку
18.
ɶɤɢɥɢɭʢʷʡʝʗʟʟʱʜʑʡʰʪʠʟʑʟʗʠʒʧʷʖʟʠʓʚʜʠʟʑʤʚʙʠʒʠʧ
сторін прогулянкового візку. Перевірте надійність його
закріплення.
Для того щоб зняти капюшон з каркасу, розстебніть за-
стібки-липучки та пластмасовий затискач.
19. Для розкриття капюшона проштовхніть вперед пере-
дню дугу, як зображено на малюнку 19. Щоб закрити
його, повторіть операцію у зворотньому напрямку.
20. Капюшон має прозоре віконце, щоб забезпечити
добрий візуальний контакт та контроль за дитиною.
Віконце можна закривати або відкривати, використо-

74
вуючи спеціальну тканинну накладку, як зображено
на малюнку 20.
РЕГУЛЬОВАНА ПІДСТАВКА ДЛЯ НІГ
Підставку для ніг можна регулювати, встановлюючи її у
2 положення.
21. Для того щоб опустити підставку для ніг, візміться за
трубку підставки для ніг та потягніть її назовні, а потім по-
ʓʗʢʟʷʤʮʸʸʓʟʚʙʞʑʝɧʝʱʤʠʔʠʫʠʒʡʷʖʟʱʤʚʡʷʖʣʤʑʓʜʥ
для ніг, достатньо штовхнути її вгору.
СКЛАДАННЯ ВІЗКА
ɶɤɢɥɢɲʢʚʓʚʜʠʟʑʟʟʷʨʚʧʖʷʛʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʫʠɤʑʪʑ
дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від
візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини
прогулянкового візка не торкалися дитини. Перед скла-
данням обов‘язково перевіряйте, щоб корзина для ре-
чей була порожньою, а накидка була закритою.
Візок має механізм складання, яким можна користува-
тись лише однією рукою.
22. Для того щоб скласти візок, пересуньте бігунок A влі-
во та одногчасно натисніть кнопку B, як зображено
на малюнку 22. Штовхніть ручку вперед, щоб скласти
ʜʑʢʜʑʣʞʑʝ"ɤʷʙʠʜʑʓʤʠʞʑʤʚʩʟʠʙʑʒʝʠʜʥʵʤʮʣʱʥ
складеному стані. Після складання візок самостій-
но стоїть у вертикальному положенні. Для того щоб
ʣʜʝʑʖʗʟʚʛ ʓʚʢʷʒ ʣʤʑʓ ʒʷʝʮʪ ʜʠʞʡʑʜʤʟʚʞ ʞʑʝ #
можна скласти ручку, як описано в пункті 8.
ВИКОРИСТАННЯ НА ВІЗКУ АВТОКРІСЛА KEYFIT
ɰʑʓʷʙʜʥ4JNQMJDJUZʞʠʘʟʑʡʢʚʜʢʷʡʚʤʚʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ,FZñU
ɶɤɢɥɢ ɲʗʢʪ ʟʷʘ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʓʷʙʠʜ ʓ ʜʠʞʒʷʟʑʨʷʸ ʙ
дитячим автокріслом, завжди перевіряйте, щоб система
стикування була правильно заблокована.
ɢʓʤʠʜʢʷʣʝʠ,FZñUʡʢʚʜʢʷʡʝʗʟʗʖʠʓʷʙʜʑʞʠʘʟʑʓʚʜʠʢʚʣ-
товувати для новонароджених дітей вагою до 13 кг або
до того часу, коли дитина не може самостійно сидіти у
візку.
Коли візок розкладений, закрийте сонцезахисний капю-
шон та повністю опустіть спинку.
ɶɤɢɥɢɧʝʱʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʙʜʢʷʣʝʠʞʟʗʡʠʤʢʷʒʟʠʙʟʷʞʑʤʚ
ручку візка.
23. Встановіть ручку автокрісла у вертикальне поло-
ження, утримуючи крісло у напрямку протилежному
руху , та зафіксуйте його на візку, звертаючи увагу на
ʤʗʫʠʒʓʠʟʠʒʥʝʠʙʑʜʢʷʡʝʗʟʗʙʠʒʠʧʠʜʷʓʡʢʠʝʥʟʑʵ
клацання, яке підтверджує правильність з'єднання з
ʒʠʜʷʓʞʑʝ
ɶɤɢɥɢɲʗʢʗʖʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʓʤʠʞʥʫʠ
пристрої кріплення автокрісла правильно зачеплені, по-
тягнувши крісло вгору.
ɶɤɢɥɢ ɰʷʜʠʝʚ ʟʗ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗ ʑʓʤʠʜʢʷʣʝʠ ʠʒʝʚʩʩʱʞ
вперед.
24. Щоб від'єднати крісло від прогулянкового візка, до-
статньо натиснути помаранчеву кнопку ззаду, як зо-
бражено на малюнку 24 та підняти крісло, тримаючи
його за вертикальну ручку.
ɶɤɢɥɢ ɭʢʷʣʝʠ ʞʠʘʟʑ ʡʢʚʜʢʷʡʝʰʓʑʤʚ ʑʒʠ ʓʷʖhʵʖʟʥʓʑʤʚ
ʤʑʜʠʘʤʠʖʷʜʠʝʚʖʚʤʚʟʑʙʟʑʧʠʖʚʤʮʣʱʥʜʢʷʣʝʷʓʚʜʠʟʑʟʟʱ
вищезгаданих операцій дещо ускладнюється, якщо ди-
тина знаходиться у кріслі.
ЗНІМАННЯ ТА ОДЯГАННЯ ОБИВКИ ВІЗКА
25. Для того щоб зняти обивку з каркасу, зніміть бокові
накладки сидіння: розстебніть 3 кнопки на підлокіт-
никах та зніміть накладки з сидіння, як зображено на
малюнку 25.
26. Тепер необхідно розстібнути кнопки з боків під си-
ʖʷʟʟʱʞ ʞʑʝ " ʤʑ ʙʟʱʤʚ ʙ ʜʑʢʜʑʣʥ ʒʷʩʟʷ ʤʜʑʟʚʟʟʷ
крильця сидіння, як зображено на малюнку 26B.
27. Розстібніть застібки-липучки під сидінням, зніміть
розділовий ремінь для ніг, витягніть поясний ремінь
ʙʜʷʝʗʨʮi%uʤʑʙʟʷʞʷʤʮʜʷʝʮʨʱi%uʙʓʷʖʡʠʓʷʖʟʚʧʡʗʤʗʝʮ
ʟʑʣʡʚʟʨʷʞʑʝ"ʡʠʩʚʟʑʰʩʚʙʡʷʖʣʤʑʓʜʚʖʝʱʟʷʔ
ʙʟʷʞʑʛʤʗʤʜʑʟʚʟʟʗʡʠʜʢʚʤʤʱʞʑʝ#ʡʠʜʚʡʠʓʟʷʣʤʰ
ʟʗʡʢʚʒʗʢʗʤʗʸʸʙʷʣʡʚʟʜʚʞʑʝ$
28. Для того щоб швидко випрати тканинне покриття
сидіння, необхідно розстібнути застібку-липучку на
спинці та зняти жорстку деталь, звільнивши її від тка-
ʟʚʟʚʞʑʝ
Для того щоб надягнути обивку на візок, необхідно по-
вторити щойно описані операції у зворотній послідов-
ності.
АКСЕСУАРИ
ɶɤɢɥɢ ɰʚʘʩʗʠʡʚʣʑʟʷ ʑʜʣʗʣʥʑʢʚ ʞʠʘʥʤʮ ʒʥʤʚ ʓʷʖʣʥʤʟʷ-
ми у деяких варіантах цієї моделі. Уважно прочитайте
інструкції до аксесуарів, наявних у придбаній Вами кон-
фігурації виробу.
КОМПЛЕКТ З ПЛЕЧОВИХ ЛЯМОК ТА РОЗДІЛОВОГО
РЕМЕНЮ ДЛЯ НІГ
Прогулянковий візок Simplicity може бути оснащений
м'якими плечовими лямками та м'яким розділовим ре-
менем для ніг, які здатні забезпечити безпеку та зруч-
ність дитини.
29. Вставте лямки у хомути, як зображено на малюн-
ку 29A, та пропустіть паховий ремінь у відповідний
ʠʤʓʷʢʞʑʝ#
ɶɤɢɥɢɶʢʑʙʷʟʗʠʒʧʠʖʟʠʣʤʷʓʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗʖʠʓʘʚʟʥʡʠʱʣ-
ного ременяза допомогою пряжок.
ɶɤɢɥɢɧʝʱʔʑʢʑʟʤʥʓʑʟʟʱ ʒʗʙʡʗʜʚ ʓʝʑʣʟʠʸ ʖʚʤʚʟʷʟʗʠʒ-
хідно завжди використовувати ремені безпеки.
ДОЩОВИК
30. Щоб зафіксувати накидку від дощу, пропустіть тасьму
навколо трубчастих конструкцій візка у положеннях,
ʓʜʑʙʑʟʚʧʟʑʞʑʝʰʟʜʥʠʡʗʢʑʨʷʸʓʚʜʠʟʥʰʤʮʣʱʙʠʒʠʧ
боків візка). Після закінчення використання залиште
накидку від дощу на повітрі, щоб висушити у разі її
намокання.
ɶɤɢɥɢ ɰʗ ʞʠʘʟʑ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ ʖʠʫʠʓʚʜ ʱʜʫʠ ʟʑ
прогулянковому візку немає сонцезахисного капюшона,
оскільки дитина може задихнутися.
ɶɤɢɥɢʂʜʫʠʟʑʓʷʙʜʥʙʑʜʢʷʡʝʗʟʚʛʖʠʫʠʓʚʜʟʷʜʠʝʚʟʗʙʑ-
лишайте дитину у візку під сонцем - дитина може пере-
грітися.
ПОКРИВАЛЬЦЕ ДЛЯ НІГ
31. Щоб скористатись накидкою для ніг, перш за все
необхідно прикріпити її до сидіння за допомогою
застібок-липучок, розташованих у нижній частині на-
ʜʚʖʜʚʖʝʱʟʷʔʤʑʡʷʖʣʚʖʷʟʟʱʞʓʷʙʜʑʞʑʝ"ɤʗʢʧʟʰ
частину накидки для ніг можна прикріпити 2 іншими
способами. При першому способі для кращого за-

75
хисту дитини необхідно пропустити накидку для ніг
під протиударним бампером та застебнути кнопки на
ʤʜʑʟʚʟʟʷʛʩʑʣʤʚʟʷʙʓʟʥʤʢʷʪʟʷʧʒʠʜʷʓʓʷʙʜʑʞʑʝ#
При використанні другого способу необхідно склас-
ти верхню частину накидки для ніг так, щоб обгорну-
ти нею протиударний бампер, та застебнути кнопки,
як зображено на малюнку 31C.
СУМКА ДЛЯ РЕЧЕЙ
Деякі версії прогулянкового візка можуть мати одну
зручну сумку для речей.
32. Щоб прикріпити сумку до ручки, скористайтесь дво-
ма тканинними стрічками з боків сумки та прикріпить
ʸʧʙʑʖʠʡʠʞʠʔʠʰʜʟʠʡʠʜʞʑʝ
ɶɤɢɥɢɰʗʟʑʓʑʟʤʑʘʥʛʤʗʣʥʞʜʥʓʑʔʠʰʡʠʟʑʖʜʔ

46 079482 000 000_2814
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com
0-36