Chuango G5 User manual

1.Open the battery compartment at the back side.
2.Insert a GSM/SIM card into the slot.
3.Connect the main power to the control panel with the
AC adapter.
4.Slide the power switch from “OFF” to “ON”.
1. RC-80 (Remote control)
Press any button on the remote control to test the connection.
2. DWC-102 (Door/window sensor)
Press the [ARM] button on the remote control, trigger the door/window contact
by separating the magnet to test the connection.
3. PIR-910 (Motion detector)
Press the [ARM] button on the remote control, press the test button at the back
more than twice to test the connection.
4. TAG-26 (RFID-tag)
Put the tag close to the RIFD reader ares in armed mode to disarm the system.
NOTE: Main power must be connected when using the RFID tag disarm function.
Download the APP form APP store or Google
Play by searching the keywords “G5 Alarm”. Setting up the system
through APP or by
sending “?” to the
control panel SIM card
number.
PIR-910
DWC-102
Install the control panel and accessories to the right place.
Make sure to delete the SIM pin code before starting with the following steps.
IT
Passo 1
Messa in funzione
Assicurarsi di cancellare il codice PIN della scheda SIM prima di
procedere con le seguenti operazioni.
1. Aprire il coperchio presente nella parte inferiore.
2. Inserire una scheda SIM GSM nell’apposito alloggiamento
3. Collegare il pannello di controllo all’alimentazione mediante l'alimentatore AC.
4. Spostare l'interruttore di attivazione/disattivazione da "OFF" a "ON".
Passo 2
Verificare il funzionamento degli accessori
1. RC-80 Premere qualsiasi pulsante del telecomando per verificare che il
collegamento sia stato eseguito correttamente.
2. DWC-102 Premere il pulsante [Attiva ] sul telecomando, quindi attivare il
contatto porta/finestra separando il magnete per verificare che il collegamento
sia stato eseguito correttamente.
3. PIR-910 Premere il pulsante [Attiva ] sul telecomando, quindi premere il
pulsante test presente sul retro per più di due volte per verificare che il
collegamento sia stato eseguito correttamente.
4. TAG-26 Posizionare il tag vicino alla zona del lettore RFID per disattivare il
sistema attivo.
Nota: L’alimentatore principale deve essere collegato quando si fa uso della
funzione disattiva del tag RFID.
Passo 3
Scaricare App allarme G5
Scaricare l’App da App Store o Google Play cercando le parole chiave
"Allarme G5".
Passo 4
Configurazione del sistema mediante l’App
Eseguire la configurazione del sistema o inviare "?" al numero di telefono
del pannello di controllo.
Passo 5
Installazione del sistema di allarme
Installare il pannello di controllo e gli accessori in aree adeguate.

ES
Paso 1
Comenzando
Asegúrese de borrar el código PIN de la SIM antes de comenzar con
los siguientes pasos.
1. Abra la tapa de la parte inferior.
2. Inserte una tarjeta GSM/SIM en la ranura.
3. Conecte la alimentación principal con el panel de control a través
del adaptador de corriente alterna.
4. Cambie el interruptor de "OFF" (apagado) a "ON" (encendido).
Paso 2
Pruebe el sistema pre-programado con los accesorios
1. RC-80 Pulse cualquier tecla en el control remoto para probar la conexión.
2. DWC-102 Pulse el tecla [Activar] en el control remoto, accione el contacto
de la puerta/ventana separando el imán para probar la conexión.
3. PIR-910 Pulse el tecla [Activar] en el control remoto, pulse la tecla de prueba
de la parte posterior más de dos veces para probar la conexión.
4. TAG-26 Ponga la etiqueta cerca de la zona del lector RFID para desactivar
el sistema activado.
Nota: La alimentación principal se conecta cuando se utiliza la función de
desactivación de la etiqueta RFID.
Paso 3
Descargue de la Alarma G5 APP
Descargue el APP de App Store o Google buscando con las palabras claves
”Alarma G5”.
Paso 4
Configuración del sistema a través de la APP
Haga el ajuste del sistema o envíe "?" al número de teléfono del panel
de control.
Paso 5
Instalación del sistema de alarma
Instale el panel de control y los accesorios en el lugar correcto.
PT
Kurzbeschreibung zur Installation des G5 Alarm Systems
Schritt 1
Einrichtung
WICHTIG: Stellen Sie sicher, daß die PIN-Abfrage Ihrer SIM-Karte
deakiviert ist, bevor Sie mit den folgenden Schritten beginnen !
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes
2. Legen Sie eine SIM-Karte in den Einschub
3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem entsprechenden Anschluss am
Gerät
4. Stellen Sie den Schiebeschalter von der Position "OFF" auf die
Position "ON"
Schritt 2
Test des Zubehörs und Test des vorprogrammierten Systems mit dem
Zubehör
1. RC-80 Drücken Sie eine beliebige Taste an der Fernsteuerung um
die Verbindung zu testen.
2. DWC-102 Drücken Sie die "scharf" Taste der Fernsteuerung; lösen
Sie dann zum Test den Tür/Fensterkontakt aus, indem Sie den
Magneten vom Sender trennen.
3. PIR-910 Drücken Sie die "scharf" Taste der Anlage und anschließend
die Test-Taste auf der Rückseite für mehr als 2 mahl, um die
Verbindung zu testen.
4. TAG-26 Halten Sie den RFID-Chip über den RFID Lesebereich
(blauer Ring), um das System zu entschärfen.
ACHTUNG: Zur Nutzung dieser RFID Funktion zur Entschärfung der
Anlage muss die Stromversorgung angeschlossen sein !
Schritt 3
Download der G5 Alarm APP
Suchen Sie im APP Store oder bei Google Play nach den Begriffen
"G5 Alarm" und laden Sie die App per Download auf Ihr Handy.
Schritt 4
Einrichten des Systems per App oder SMS
Die Einrichtung des Systems kann durch entsprechende Einträge in
der App erfolgen. Zur Info, wie Sie die Anlage über SMS einstellen,
schicken Sie den Befehl "?" per SMS zur Anlage.
Schritt 5
Installation
Plazieren Sie die Zentraleinheit und das Zubehör an geeigneten Stellen
Ihrer Wohnung
DE Snabbguidef för G5 GSM/SMS larmsystem
Steg 1
Kom igång
1. Öppna batteriluckan på baksidan.
2. Sätt in ett GSM/SIM-kort i facket.
3. Anslut strömadaptern till vägguttaget och kontrollpanelen.
3.Skjut strömbrytaren från “OFF” till “ON”.
Steg 2
Testa tillbehören
Testa det förprogrammerade systemet med tillbehören
1.RC-80 Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen för att testa anslutningen.
2.DWC-102 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen, aktivera dörrkontakten
genom att ta bort magneten för att testa anslutningen.
3.PIR-910 Tryck på -knappen på fjärrkontrollen, tryck på testknappen på
baksidan för att testa anslutningen.
4. TAG-26 Håll brickan nära RFID-området på larmcentralen när larmet är
aktiverat, larmet skall då inaktiveras.
Not: Strömmatningen måste vara ansluten för att avlarmning med RFID
skall fungera.
Steg 3
Ladda ner G5 Alarm-appen
Ladda ner appen från AppStore eller Google Play genom att söka efter “G5 Alarm”.
Steg 4
Konfigurera systemet med app eller SMS
Konfigurera systemet genom appen eller genom att sända “?” till nummret på
SIM-kortet i kontrollpanelen
Steg 5
Installera larmsystemet
Montera kontollpanelen och tillbehören på sina platser.
HURTIGGUIDE for G5 GSM/SMS Alarmsystem
Trin 1
Kom godt I gang
1. Åbn batterirummet på bagsiden.
2. Indsæt et GSM / SIM-kortet ind i åbningen.
3. Tilslut strømmen til kontrolpanelet med AC-adapteren
3. Tænd enheden fra "OFF" til "ON" på afbryder knappen.
Trin 2
Test tilbehøret
Test det præprogrammeret system med tilbehøret
1.RC-80 Tryk på en valgfri knap på selve fjernbetjeningen for at teste
forbindelsen.
2.DWC-102 Tryk på -knappen på fjernbetjeningen, aktiver dør/vindue
kontakten ved at fjerne magneten for at teste forbindelsen.
3.PIR-910 Tryk på -knappen på fjernbetjeningen, tryk på testknappen
2 gange, på bagsiden for at teste forbindelsen.
4. TAG-26 Hold briksen over RFID-området på alarmcentralen for at
deaktivere systemet
OBS: Strømmen skal være tilsluttet når RFID briksen bruges.
Trin 3
Hent G5 Alarm-appen
Download app’en fra AppStore eller Google Play ved at søge efter
“G5 Alarm” i søgefeltet.
Trin 4
Konfigurer systemet med app eller SMS
Konfigurer systemet gennem appen eller ved at sende “?” till nummeret
på SIM-kortet i kontrolpanelet
Trin 5
Installer larmsystemet
Monter kontrolpanelet og tilbehøret på det rette sted.
DK
NO Pikaopas G5 GSM/SMS Hälytysjärjestelmälle
Vaihe 1
Näin pääset alkuun
1. Avaa takana oleva paristoluukku
2. Laita GSM/SIM-kortti korttipaikkaan.
3. Liitä virtakaapeli pistorasiaan ja ohjauspaneeliin.
3.Liu’uta virtakatkaisija “OFF” tilasta “ON” asentoon.
Vaihe 2
Lisätarvikkeiden testaus
Testaa esiohjelmoitua järjestelmää ja lisätarvikkeita
1.RC-80 Paina toivomaasi painiketta kaukosäätimessä testataksesi yhteyttä.
2.DWC-102 Paina kaukosäätimen -näppäintä, aktivoi oviliitin
poistamalla magneetti testataksesi liitintä.
3.PIR-910 Paina kaukosäätimen -näppäintä, paina takana olevaa
testipainiketta testataksesi yhteyttä.
4. TAG-26 Pidä tunnistetta lähellä laitteen RFID-aluetta hälytyksen ollessa
päällä, jolloin hälytys menee pois päältä.
Huom!: Virtakaapeli tulee olla kytkettynä kun hälytys kytketään pois
RFID-tunnisteella.
Vaihe 3
Hae G5 Hälytys-sovellus
Lataa sovellus AppStoresta tai Google Playsta hakusanalla “G5 Alarm”.
Vaihe 4
Konfiguroi järjestelmä sovelluksella tai tekstiviestillä
Konfiguroi järjestelmä sovelluksella tai lähettämällä “?” ohjauspaneelin
SIM-kortin numeroon.
Vaihe 5
Asenna hälytysjärjestelmä
Asenna ohjauspaneeli ja lisätarvikkeet toivomaasi paikkaan.
FI NL QUICK GUIDE voor het G5 GSM/SMS Alarmsysteem
Stap 1
Aan de slag
- Zorg ervoor dat de pincode van de simkaart definitief is verwijderd voordat
u begint aan de volgende stappen.
1. Open het batterijklepje aan de achterkant van het paneel.
2. Plaats een simkaart in het simkaartslot.
3. Plug de adapter in de daarvoor bestemde opening achterin het paneel.
3. Schuif de aan/uit-knop van “OFF” naar “ON”.
Stap 2
Accessoires testen
Test het voorgeprogrammeerde systeem met accessoires
1.RC-80 Druk op een willekeurige knop op de afstandbediening om de
verbinding te testen.
2.DWC-102 Druk op de [Arm knop op de afstandbediening. Verwijder de
sensor en magneet meer dan 1cm van elkaar zodat het rode lampje
1x knippert.
3.PIR-910 Druk op de [Arm ] knop op de afstandbediening, druk
vervolgens meer dan 2x op de testknop aan de achterkant van de
bewegingsmelder.
4. TAG-26 Wanneer het systeem ingeschakeld is kan deze uitgeschakeld
worden door een gekoppelde RFID tag voor de RFID reader te houden.
Let op: Om de RFID uitschakelfunctie te gebruiken moet het paneel
verbonden zijn met stroom.
Stap 3
Downloaden van de G5 Alarm app
Download de app uit de App Store of Google Play door te zoeken
naar ‘G5 Alarm’.
Stap 4
Systeem instellen met de App of via SMS
Instellen van het systeem via de App of door “?” naar het nummer van
de simkaart in het alarmsysteem.
Stap 5
Monteren van het alarmsysteem
Installeer het paneel en de accessoires op de juiste plaats.
Etapa 1
Começar
Certifique-se de apagar o código PIN antes de começar com as etapas
seguintes.
1. Abrir a tampa na parte inferior.
2. Coloque um cartão GSM/SIM no encaixe.
3. Conecte a tensão principal no painel de controlo através de um adaptador
da C.A.
4. Passe o interruptor da posição de "OFF" a de "ON".
Etapa 2
Testar Acessórios
Teste o sistema Pré-programado com acessórios
1.RC-80 Prima qualquer botão do controlo remoto para verificar a conexão.
2.DWC-102 Prima o botão [Arm ] do controlo remoto, para disparar o contacto
da porta/janela pela separação do íman para verificar a conexão.
3.PIR-910 Prima o botão [Arm ] do controlo remoto, prima o botão de teste na
parte traseira mais de duas vezes para verificar a conexão.
4. TAG-26 Coloque a tag perto da área leitor RFID para desarmar o sistema armado.
Observação: A alimentação principal deve ser conectado a utilizar a função
desarmar tag RFID.
Etapa 3
Transferência do APP de G5 Alarm
Para instalar o APP de App Store ou Google Play, procure-o pelas palavras-chaves
”G5 Alarm”.
Etapa 4
Configuração do sistema através de APP
Faça a configuração do sistema ou através do envio de "?" para controlar o
número de telefone do painel.
Etapa 5
A instalação de sistema do alarme
Instale o painel de controlo e os acessórios no lugar correto.
Hurtigguidef for G5 GSM/SMS alarmsystem
Trinn 1
Komme igang
1. Åpne batteriluken på baksiden.
2. Sett inn ett GSM/SIM-kort på sin plass.
3. Koble strömadapteren til vegguttaket og kontrollpanelet.
3.Skyv strömbryteren fra “OFF” til “ON”.
Trinn 2
Test tilbehørene
Test det forhåndsprogrammerte systemet med tilbehørene
1.RC-80 Trykk på valgfri knapp på fjernkontrollen for å teste tilkoblingen.
2.DWC-102 Trykk på -knappen på fjernkontrollen, aktivere dørkontakten
gjennom å ta bort magneten for å teste tilkoblingen.
3.PIR-910 Trykk på -knappen på fjernkontrollen, trykk på testknappen
på baksiden for å teste tilkoblingen.
4. TAG-26 Hold brikken nær RFID-området på alarmsentralen når alarmen
er aktivert, alarmen skal da inaktiveres.
Not: Strømmatingen må være tilkoblet for at avalarmeringen med RFID skal fungere.
Trinn 3
Ladda ner G5 Alarm-appen
Ladda ner appen från AppStore eller Google Play genom att söka efter “G5 Alarm”.
Trinn 4
Konfigurere systemet med app eller SMS
Konfigurere systemet gjennom appen eller gjennom å senda “?” til nummeret på
SIM-kortet i kontrollpanelet
Trinn 5
Installere alarmsystemet
Monter kontollpanelet og tilbehørene på sine plasser.
SE