Chuango WS-280 User manual

© 2017 Chuango. All Rights Reserved.
Printed in China
Ver: WS-280-UM-ML-V1.0
WS-280
Wireless Outdoor
Strobe Siren
MULTILINGUAL
USER MANUAL
EN DE ESFR PTNL IT

EN EN
Introduction
Wireless outdoor strobe siren is to deter the intruders through
hooting once it receives wireless signal from connected control
panel or sensors. More wireless strobe sirens could be connected
to the same control panel to strengthen the deterring effect. When
the siren is connected to control panel as an accessory, it will hoot
and its LED lights will ash once the system is triggered. When the
siren is connected to accessories like remote control, door/window
contact, and PIR motion detector, etc. as a standalone alarm
control panel, it will hoot and its LED lights ash once any sensor is
triggered.
Product Overview
Front View
Alarm LED
Indicators Status LED Indicator
Status LED Indication
Status LED
Arm/Home Mode Flash once every 5 seconds
Disarm No light indication
No disarm operation
after alarm Flash once every 2 seconds for 2 hours
Rear View
Mounting Holes
Back Cover
Tamper Switch
Bracket

EN EN
PCB Layout
Siren Interface
Learn Button
Adapter Jack
DC 12V
Terminals
Wired Sensor Terminals (Normal Zone)
Wired Sensor Terminals (24-H Zone)
Battery Slot
Alarming Volume Setup
Alarming Duration Setup
Jumper Setup
Please setup alarming volume and alarming duration time on the
PCB board accordingly.
Alarming Volume Setup
HIGH MUTE LOW
HIGH
HIGH
HIGH
MUTE
MUTE
MUTE
LOW
LOW
LOW
Default Setting
Note: When the siren is connected to control panel, it will hoot at the pre-
set volume even if the control panel is set to mute alarm. This is to alert the
neighbors and avoid the intrusion. When the control panel is set to mute
disarm/arm, the siren will be disarmed/ armed mutely. When the siren is set
to mute mode, there are still tones for arming and disarming.
Alarming Duration Setup
5 MIN
5MIN
5 MIN
2 MIN
2 MIN
2 MIN
30S
30S
30S
5 MIN 2 MIN 30S
Default Setting

EN EN
Work as Wireless Siren
When it works as a wireless siren, it should be connected with
wireless control panel in advance. When the control panel is
alarming, it hoots and the strobe light ashes to deter illegal
intruders.
Connect to Control Panel
Press the Learn Button for
0.5 second, siren beeps once
and enter connection status.
Press [SOS] or [Arm ] button
on the panel (or press Arm on
App if the panel does not have
a button), the wireless siren and
control panel are connected
successfully after one beep is
heard from siren.
Note: Once the siren is in connection status, please press Learn Button again
to exit. One beep will be heard from siren.
When connecting to control panel, please don't trigger any other sensors to
avoid interference.
Disconnection
Hold the learn button till 2 beeps are heard to disconnect the siren
and control panel.
Work as Standalone Alarm Panel
When it works as a standalone alarm panel, it should be connected
with wireless sensors or wired sensors in advance, when the
intrusion is detected, it hoots and the strobe light ashes to deter
illegal intruders.
Connect with accessory: press the learn button on the siren and
trigger the accessory once, the connection is successful after one
beep is heard from siren.
Wired Terminals
The siren has terminals for power supply and wired sensors. Just
connect the power line or wired sensors to this wired terminals.
Please make sure the positive and negative are distinguished.
-DC12V+ 24-ZONE ZONE
-DC12V+ : Power input
ZONE (normal zone mode): After a wired sensor is connected with
"ZONE" terminal, means it will work as a normal zone sensor, once
it is triggered in Arm or Home Arm state, alarm panel will alarm
immediately.

EN EN
24-ZONE (24-hour zone mode): After a wired sensor is connected
with "24-ZONE" terminal, means it will work as a 24-hour zone
sensor, siren will alarm immediately once it is triggered.
Installation Mode
Installation Mode is designed for users to dismount or remount the
siren without triggering a tamper alarm. Thus not to disturb other
people.
①
Press [Disarm ] button on the remote control continuously for
3 times, then the siren comes to installation mode after a long beep
is heard. Any sensor or tamper triggered during installation mode
will not result in siren hooting but 3 beeps will be heard instead.
②
Press [Arm ] button, the siren will exit from installation mode
after a long beep is heard. Or the siren will exit from connection
status when no operation is carried out within 10 minutes.
Note: Also you can press the tamper switch 7 times to enter installation
mode.
Installation
Please nish all the system setup on the PCB and enter into
installation mode before installation.
①
Hold the positioning paper in right place, stick the gradienter on the
positioning paper to check and adjust the position.
②
Install two screws into the top screw holes.
③
Mount the bracket into the bottom screw holes and tighten with
screws.
④
Tear off the positioning paper.
⑤
Mount the siren to the wall, tighten the screw and make sure the
siren is well positioned.
Gradienter
Positioning
paper
Enter Connection Status
Through Remote Control
This function is designed for users to connect newly-purchased
accessories without dismounting the siren from the wall.
When the siren is in installation mode, press [Home Arm ] on the
remote control continuously for 3 times, then the siren comes to
connection status after a long beep is heard, and then trigger the
new accessory once to complete the pairing.
The siren will exit from connection status when no operation is
carried out in 15 seconds.

DEEN
Einleitung
Die drahtlose Stroboskopsirene für den Außenbereich dient zur
Abwehr von Eindringlingen durch Heulen, sobald sie ein Funksignal
vom angeschlossenen Bedienfeld oder angeschlossenen Sensoren
erhält. Weitere drahtlose Stroboskopsirenen können mit demselben
Bedienfeld verbunden werden, um den Abschreckungseffekt
zu erhöhen. Wenn die Sirene als Zubehör mit dem Bedienfeld
verbunden ist, heult sie und die LED-Lichter blinken, sobald
das System ausgelöst wird. Wenn die Sirene mit Zubehör wie
Fernbedienung, Tür-/Fensterkontakt und PIR-Bewegungsmelder etc.
als eigenständiges Alarm-Bedienfeld verbunden ist, heult sie und
die LED-Lichter blinken, sobald ein beliebiger Sensor ausgelöst wird.
Produktübersicht
Vorderansicht
Alarm-LED-
Anzeigen
Status der LED-
Anzeige
Specications
Power Supply: DC 12 V 500 mA
Backup Battery:
18650 3.7 V 1800 mAh rechargeable lithium battery
Maximum Alarm Current: <350 mA
Static Current: <15 mA
Wireless Receiving Distance: <80 m (in open area)
Operating Condition:
Temperature: 0 °C~+55 °C
Relative Humidity: <80% (Non-condensing)
Maximum Siren Volume: 105 dB
Battery Standby Time: <7 days
Radio Frequency: 433 MHz
Housing Material: PC+ABS, ANTI-UV
IP Rating: IP64
Dimensions (L×W×H): 245.2 × 227.5 × 72.4 mm

DE DE
Status LED-Anzeige
Status LED
Scharf/Modus Zuhause Einmaliges Blinken alle 5 Sekunden
Unscharfschalten Keine Leuchtanzeige
Keine Unscharfschaltung
nach Alarm
Einmaliges Blinken alle 2 Sekunden
2 Stunden lang
Rückansicht
Befestigungslöcher
Hintere Abdeckung
Sabotagekontakt
Halterung
PCB-Layout
Sirenen-Schnittstelle
Lerntaste
Adapterbuchse
Anschluss
DC 12 V
Kabelgebundene Sensoranschlüsse (Normale Zone)
Kabelgebundene Sensoranschlüsse (24-h-Zone)
Batteriefach
Einrichtung der Alarmlautstärke
Einrichtung der Alarmdauer
Jumper-Einrichtung
Bitte richten Sie Alarmlautstärke und Alarmdauer entsprechend auf
der Leiterplatte ein.

DE DE
Einrichtung der Alarmlautstärke
HOCH STUMM NIEDRIG
HOCH
HOCH
HOCH
STUMM
STUMM
STUMM
NIEDRIG
NIEDRIG
NIEDRIG
Standardeinstellung
Hinweis: Wenn die Sirene an das Bedienfeld angeschlossen ist, ertönt ein
Signal in der voreingestellten Lautstärke, auch wenn das Bedienfeld auf
stummen Alarm geschaltet ist. Dies dient zur Alarmierung der Nachbarn und
zur Vermeidung des Eindringens. Wenn das Bedienfeld stumm-unscharf- bzw.
-scharfgeschaltet ist, wird die Sirene stumm-unscharf- bzw. -scharfgeschaltet.
Wenn die Sirene stummgeschaltet ist, gibt es immer noch Töne für
Scharfschaltung und Unscharfschaltung.
Einrichtung der Alarmdauer
5 Min.
5 Min.
5 Min.
2 Min.
2 Min.
2 Min.
30 Sek.
30 Sek.
30 Sek.
5 Min. 2 Min. 30 Sek.
Standardeinstellung
Einsatz als drahtlose Sirene
Beim Einsatz als drahtlose Sirene sollte sie zuvor mit dem drahtlosen
Bedienfeld verbunden werden. Wenn das Bedienfeld einen Alarm
signalisiert, ertönt ein Heulton und das Stroboskoplicht leuchtet zur
Abschreckung unbefugter Eindringlinge.
Anschließen des Bedienfelds
Drücken Sie die Lerntaste 0,5
Sekunden lang, die Sirene gibt
einen Signalton aus und wechselt
in den Verbindungsstatus.
Drücken Sie [SOS] oder
[Scharfschalten ] am
Bedienfeld (Drücken Sie die
"Scharf" Taste auf App, wenn
es keine Taste auf der Anlage
gibt ). Die drahtlose Sirene und
das Bedienfeld sind nach einem
einmaligen Signalton erfolgreich
verbunden.
Hinweis: Sobald die Sirene im Verbindungsstatus ist, drücken Sie bitte erneut
die Lerntaste zum Beenden. Ein Signalton ist von der Sirene zu hören.
Beim Anschluss an das Bedienfeld, lösen Sie bitte keine anderen Sensoren
aus, um Störungen zu vermeiden.

DE DE
Trennen
Halten Sie die Lerntaste bis 2 Signaltöne zu hören, um Sirene und
Bedienfeld zu trennen.
Einsatz als eigenständiges Alarmsystem
Beim Einsatz als eigenständiges Alarmsystem sollte der Anschluss
an drahtlose oder verkabelte Sensoren im Voraus erfolgen.
Wenn ein Eindringen festgestellt wird, ertönt ein Heulen und das
Stroboskoplicht blinkt, um unbefugte Eindringlinge abzuschrecken.
Anschließen von Zubehör: drücken Sie die Lerntaste auf der Sirene
und lösen Sie das Zubehörgerät einmal aus. Die Verbindung wurde
erfolgreich hergestellt, sobald ein Signalton von der Sirene zu hören
ist.
Kabelanschlüsse
Die Sirene hat Anschlüsse für Stromversorgung und verkabelte
Sensoren. Verbinden Sie einfach das Stromkabel oder verkabelte
Sensoren mit den Kabelanschlüssen. Achten Sie auf die
Unterscheidung von positiven und negativen Polen.
-DC12V+ 24-ZONE ZONE
Strom: Anschluss DC 12 V
Zone (normaler Zonenmodus): Sobald der Sensor im normalen
Zonenmodus ausgelöst wird, löst das System sofort Alarm aus.
24-Zone (24-h-Zonenmodus): Sobald der Sensor im
24-h-Zonenmodus ausgelöst wird, löst das System sofort Alarm aus,
egal, in welchem Zustand das System ist. Rauchmelder, Gasmelder,
und IR-Strahlen sind auf den 24-h-Modus eingestellt.
Installationsmodus
Der Installationsmodus ist für Benutzer eingestellt, um die Sirene zu
demontieren oder erneut zu montieren, ohne den Sabotagekontakt
auszulösen. Dies deshalb, um andere Menschen nicht zu stören.
①
Drücken Sie die Taste [Unscharfschalten ] auf der Fernbedienung
dreimal hintereinander, dann wechselt die Sirene nach einem langen
Signalton in den Installationsmodus. Ein ausgelöster Sensor oder
Sabotagekontakt im Installationsmodus erzeugt kein Heulen der
Sirene, sondern stattdessen 3 Signaltöne.
②
Drücken Sie die Taste [Scharfschalten ] und die Sirene verlässt
den Installationsmodus nach dem Ertönen eines langen Signaltons.
Oder die Sirene verlässt den Verbindungsstatus, wenn 10 Minuten
lang keine Bedienung erfolgt.
Achtung: Drücken Sie den Sabotage Schalter 7 mal um der Anlage in den
Installtion-Modus zu Umschalten.

DE DE
Installation
Bitte beenden Sie die Systemeinrichtung auf der Leiterplatte und
wechseln Sie vor der Installation in den Installationsmodus.
①
Halten Sie die Schablone an den richtigen Platz und setzen Sie zum
Anpassen und Justieren der Position das Messwerkzeug auf die
Schablone.
②
Montieren Sie zwei Schrauben in den oberen Bohrungen.
③
Montieren Sie die Halterung in die unteren Schraubenlöcher und
ziehen Sie sie mit Schrauben fest.
④
Entfernen Sie die Schablone.
⑤
Montieren Sie die Sirene an der Wand, ziehen Sie die Schraube an
und stellen Sie sicher, dass die Sirene gut positioniert ist.
Messwerkzeug
Schablone
Wechsel in den Verbindungsstatus
per Fernbedienung
Diese Funktion ist für Benutzer, um neu erworbene Zubehörgeräte
anzuschließen, ohne die Sirene von der Wand zu demontieren.
Wenn die Sirene im Installationsbetrieb ist, drücken Sie die Taste
[Zuhause Scharfschalten ]auf der Fernbedienung dreimal
hintereinander, dann wechselt die Sirene nach einem langen Signalton
in den Verbindungsstatus. Die Sirene verlässt den Verbindungsstatus,
wenn 15 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
Technische Daten
Stromversorgung: DC 12 V 500 mA
Reservebatterie:
18650 3,7 V 1800 mAh Lithium-Ionen -Akku
Maximaler Alarmstrom: < 350 mA
Statischer Strom: < 15 mA
Drahtlose Empfangsdistanz: <80 m (im offenen Gebiet)
Betriebszustand:
Temperatur: 0 °C - +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: <80 % (nicht-kondensierend)
Maximale Lautstärke der Sirene: 105 dB
Batterie Standby-Zeit: <7 Tage
Funkfrequenz: 433 MHz
Gehäusematerial: PC+ABS, ANTI-UV
Schutzklasse: IP54
Abmessungen (L x B x H): 245,2 × 227,5 × 72,4 mm

FR FR
Introduction
Une sirène stroboscopique d'extérieur sans l permet de dissuader
des intrus au moyen de sa sonnerie dès qu'elle reçoit un signal sans
l des détecteurs et du tableau de commande connectés. Plusieurs
sirènes stroboscopiques peuvent être connectées au même tableau
de commande pour renforcer l'effet de dissuasion. Lorsque la sirène
est connectée au tableau de commande comme accessoire, elle
se mettra à sonner et son éclairage stroboscopique sera activé dès
que le système se déclenche. Lorsque la sirène est connectée à
des accessoires tels que télécommande, contact de porte/fenêtre,
détecteur de mouvement PIR, etc. comme dispositif d'alarme
autonome, elle se mettra à sonner et son éclairage stroboscopique
sera activé dès qu’un détecteur quelconque se déclenche.
Vue d'ensemble du produit
Vue de face
Indicateurs
lumineux
d'alarme
Indicateur
lumineux d'état
Signication de l'état des indicateurs lumineux
État Indicateur lumineux
Armer/Mode à
domicile Clignote une fois toutes les 5 secondes
Désarmer Aucune indication lumineuse
Aucun désarmement
après alarme
Un clignotement toutes les 2 secondes
pendant 2 heures
Vue arrière
Trous de xation
Couvercle arrière
Contact anti-sabotage
Support

FR FR
Description de la carte de circuit imprimé
Interface de la sirène
Bouton d'acquisition
Prise de
l'adaptateur
Bornes
12 V CC
Bornes de capteur laire (zone normale)
Bornes de capteur laire (zone de 24 heures)
Logement de la batterie
Réglage du volume d'alarme
Réglage de la durée d'alarme
Cavalier de réglage
Veuillez régler le volume et la durée de l'alarme sur la carte de
circuit imprimé selon vos besoins.
Réglage du volume d'alarme
FORT SILENCIEUX FAIBLE
FORT
FORT
FORT
SILENCIEUX
SILENCIEUX
SILENCIEUX
FAIBLE
FAIBLE
FAIBLE
Réglage par défaut
Remarque : Lors que la sirène est connectée au tableau de commande, elle
se mettra à sonner au niveau de volume préréglé même si le tableau de
commande est conguré pour une alarme silencieuse. Les voisins sont ainsi
avertis et l’intrusion est dissuadée. Lorsque le tableau de commande est
conguré pour s'armer ou se désarmer de façon silencieuse, la sirène sera
silencieuse à ce moment-là. Lorsque la sirène est en mode silencieux, un
signal sonore est tout de même émis à l'armement et au désarmement.
Réglage de la durée d'alarme
5 min.
5 min.
5 min.
2 min.
2 min.
2 min.
30 s
30 s
30 s
5 min. 2 min. 30 s
Réglage par défaut

FR FR
Fonctionnement comme sirène sans l
Lorsqu'elle fonctionne comme sirène sans l, la sirène doit être
connectée préalablement avec un tableau de commande sans l.
Lorsque le tableau de commande est en alarme, la sirène sonne et
l'éclairage stroboscopique émet des ashs pour dissuader les intrus.
Connexion avec un tableau de commande
Appuyez sur le bouton d'acquisition
pendant 0,5 seconde, la sirène émet
un bip sonore et entre en mode de
connexion.
Appuyez sur la touche [SOS] ou
[Armer ] du tableau de commande
(ou appuyez sur "Arm" sur l'Appli
si le panneau ne possède pas de
bouton physique), la sirène sans l
et le tableau de commande auront
établi avec succès leur connexion
après l'émission d'un bip sonore par
la sirène.
Remarque : Une fois la sirène en mode de connexion, veuillez appuyer de
nouveau sur le bouton d'acquisition pour quitter. La sirène émettra un bip
sonore.
Lors de la connexion au tableau de commande, veillez à ne pas déclencher
tout autre détecteur pour éviter des interférences.
Déconnexion
Maintenez enfoncé le bouton d'acquisition jusqu'à ce que 2 bips
sonores soient émis pour déconnecter la sirène et le tableau de
commande.
Fonctionnement comme
tableau d'alarme autonome
Lorsqu'elle fonctionne en tableau d'alarme autonome, la sirène doit
être connectée préalablement avec des détecteurs sans l ou des
détecteurs laires. En cas de détection d'une intrusion, elle se mettra
à sonner et l'éclairage stroboscopique sera activé pour dissuader les
intrus.
Connexion avec un accessoire : appuyez sur le bouton d'acquisition
sur la sirène et déclenchez brièvement l'accessoire, la connexion est
établie avec succès après l'émission d'un bip sonore par la sirène.
Bornier de câblage
La sirène dispose de bornes pour son alimentation et des détecteurs
laires. Reliez simplement la ligne d'alimentation électrique ou les
détecteurs laires aux borniers de câblage. Veuillez respecter la
polarité des bornes positive et négative.
-12 V CC+ ZONE 24H ZONE
Alimentation électrique : entrée 12 V CC
Zone (mode « zone normale ») : Dès qu'un détecteur en mode
« zone normale » se déclenche, le système donne immédiatement
l'alarme.
Zone 24H (mode « zone de 24 heures ») : Dès qu'un détecteur en

FR FR
mode « zone de 24 heures » se déclenche, le système donne
immédiatement l'alarme, peu importe les circonstances rencontrées
par le système. Les détecteurs de fumée, de gaz et les faisceaux
infrarouges sont dénis en mode « zone de 24 heures ».
Mode d'installation
Le mode d'installation permet aux utilisateurs de démonter ou
remonter la sirène sans déclencher le contact anti-sabotage. Vous
ne dérangerez pas ainsi les autres personnes.
①
Appuyez de façon continue et à 3 reprises sur la touche
[Désarmer ], la sirène passe alors en mode d'installation après
l'émission d'un long bip sonore. Tout détecteur ou contact anti-
sabotage déclenché au cours du mode d'installation ne fera pas
sonner la sirène mais plutôt 3 bips sonores retentiront.
②
Appuyez sur la touche [Armer ], la sirène quittera le mode
d'installation après l'émission d'un long bip sonore. Ou encore, la
sirène quittera le mode de connexion si aucune opération n'est
exécutée dans les 10 minutes.
Note: Vous pouvez aussi appuyer sur le contact anti-sabotage 7 fois pour
accéder au mode d'installation.
Installation
Veuillez nir tous les réglages du système sur la carte de circuit
imprimé et accédez au mode d'installation avant de procéder à
l'installation.
①
Placez le gabarit d'installation au bon endroit, collez le niveau à
bulle sur le gabarit d'installation pour vérier et régler la position.
②
Placez deux vis dans les trous de xation du haut.
③
Montez le support dans les trous de xation du bas et serrez les vis.
④
Enlevez le gabarit d'installation.
⑤
Montez la sirène sur le mur, serrez les vis et vériez qu'elle est bien
positionnée.
Niveau à bulle
Gabarit
d'installation
Accéder au mode de connexion
au moyen d'une télécommande
Cette fonction permet aux utilisateurs de connecter de nouveaux
accessoires achetés sans démonter la sirène du mur.
Lorsque la sirène est en mode d'installation, appuyez de façon
continue et à 3 reprises sur la touche [Mode à domicile ] de la
télécommande, la sirène passe alors en mode de connexion après
l'émission d'un long bip sonore. La sirène quittera le mode de
connexion si aucune opération n'est exécutée dans les 15 secondes.

NLFR
Spécications
Alimentation : 12 V CC 500 mA
Batterie de secours :
Batterie au lithium rechargeable 18650 3,7 V 1800 mAh
Intensité maximale en alarme : < 350 mA
Intensité statique : < 15 mA
Portée de la réception sans l : < 80 m (en zone dégagée)
Condition de fonctionnement :
Température : 0 °C ~ +55 °C
Humidité relative : < 80 % (sans condensation)
Volume maximal de la sirène : 105 dB
Durée de vie de la batterie en veille : < 7 jours
Fréquence radio : 433 MHz
Matériau du boîtier : PC+ABS, ANTI-UV
Indice de protection : IP54
Dimensions (L × l × H) : 245,2 × 227,5 × 72,4 mm
Introductie
De draadloze itslicht/sirene voor buiten is bedoeld om indringers
af te schrikken door sirenegeluid, zodra het een draadloos signaal
ontvangt van het aangesloten bedieningspaneel of van de sensoren.
Om het afschrikwekkende effect te versterken, kunnen er meerdere
draadloze itslicht/sirenes worden aangesloten op hetzelfde
bedieningspaneel. Als de sirene als accessoire op het paneel is
aangesloten, zal deze een geluidssignaal geven en gaan de LED-
lampen knipperen, zodra het systeem wordt geactiveerd. Als de
sirene is aangesloten op accessoires zoals een afstandsbediening,
een deur-/raamcontact, PIR-bewegingsmelder enz. zal deze een
geluidssignaal geven en gaan de LED-lampen knipperen, zodra het
systeem wordt geactiveerd.
Productoverzicht
Vooraanzicht
Alarm LED
Indicators
Status LED-
indicator
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables au
x appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les Rèlements sur l’interférence radio
par un appareil numérique de classe B stipulées dans les Règlement sur
l’interférence redio d’industrie Canada.

NL NL
Status LED-indicatie
Status LED
Alarm aan/thuismodus Flitst één keer per 5 seconden
Alarm uit Geen lichtindicatie
Geen alarm uit-functie
na alarm
Flitst eenmaal per 2 seconden
gedurende 2 uur
Achteraanzicht
Montagegaten
Afdichting achterkant
Sabotageschakelaar
Beugel
Overzicht binnenzijde
Sirene-interface
Bevestigingsknop
Adapterjack
DC 12V
aansluitingen
Aansluitingen voor bekabelde sensoren (normale zone)
Aansluitingen voor bekabelde sensoren (24-uurszone)
Batterijsleuf
Instelling alarmvolume
Instelling alarmduur
Instellingen van de jumper
Stel het alarmvolume en de alarmduur op de printplaat als volgt in.

NL NL
Instelling alarmvolume
HOOG GEDEMPT LAAG
HOOG
HOOG
HOOG
GEDEMPT
GEDEMPT
GEDEMPT
LAAG
LAAG
LAAG
Standaardinstelling
Let op: Als de sirene op het controlepaneel is aangesloten, zal hij op
het vooraf ingestelde volume een geluidssignaal laten horen, zelfs als
het bedieningspaneel op gedempt staat ingesteld. Dit is om de buren
te waarschuwen en inbraak te voorkomen. Als het bedieningspaneel op
gedempt alarm aan/alarm uit staat ingesteld, zal de sirene geluidloos aan-/
uitgezet worden. Wanneer de sirene is ingesteld op dempmodus, blijven er
nog wel tonen klinken bij het in-/uitschakelen.
Instelling alarmduur
5 minuten
5 minuten
5 minuten
2 minuten
2 minuten
2 minuten
30 seconden
30 seconden
30 seconden
5 minuten 2 minuten 30 seconden
Standaardinstelling
Werking als draadloze sirene
Wanneer hij als een draadloze sirene werkt, moet hij eerst met
het draadloze bedieningspaneel worden verbonden. Als het
bedieningspaneel alarm geeft, geeft deze een geluidssignaal en het
licht itst om de indringers af te schrikken.
Verbinden met het bedieningspaneel
Druk 0,5 seconde op de
bevestigingsknop. De sirene piept
en komt in de verbindingsstatus.
Druk op [SOS] of op
[Alarm aan ]op het paneel
(of druk op de inschakelknop
in de app als het paneel geen
knop heeft). De draadloze sirene
en het bedieningspaneel zijn
succesvol verbonden na een
pieptoon van de sirene.
Let op: Zodra de sirene in de verbindingsstatus is, drukt u op opnieuw op de
bevestigingsknop om af te sluiten. Eén pieptoon van de sirene zal te horen zijn.
Activeer bij het aansluiten op het controlepaneel geen andere sensoren om
verstoring te voorkomen.

NL NL
Ontkoppeling
Houd om de sirene en het bedieningspaneel los te koppelen de
bevestigingsknop ingedrukt tot er 2 pieptonen klinken.
Werking als zelfstandig alarmpaneel
Als hij als een zelfstandig alarmpaneel werkt, moet het vooraf met
draadloze of bekabelde sensoren worden verbonden. Wanneer er
inbraak wordt gedetecteerd, geeft deze een geluidssignaal en het
licht itst om indringers af te schrikken.
Verbinden met een accessoire: druk op de bevestigingsknop op de
sirene en activeer eenmaal de accessoire. De verbinding is succesvol
nadat de sirene één pieptoon laat horen.
Aansluitingen voor de bekabeling
De sirene heeft aansluitingen voor de voeding en bekabelde
sensoren. Sluit de voeding of de bekabelde sensoren aan op
de draadaansluitingen. Zorg voor het juiste onderscheid tussen
positieve en negatieve aansluitingen.
-DC12V + 24-ZONE ZONE
Voeding: DC 12V ingang
Zone (normale zone-modus): Zodra de sensor in de normale zone-
modus wordt geactiveerd, zal het systeem direct alarm slaan.
24-zone (modus 24-uurs-zone): Zodra de sensor in de 24-uurs-
zone wordt geactiveerd, zal het systeem direct alarm slaan,
ongeacht in welke status het systeem verkeert. In de 24-uurs-zone
worden de rookmelder, het gasalarm en de IR-stralen opgenomen.
Installatiemodus
De installatiemodus is bedoeld voor gebruikers om de sirene
zonder de sabotageschakelaar te activeren te kunnen demonteren
of monteren. Dus om andere mensen niet te storen.
①
Druk drie keer achter elkaar op de [Alarm uit ] -knop op
de afstandsbediening en de sirene gaat in de installatiemodus
na een lange pieptoon. Elke activering van een sensor of
sabotageschakelaar tijdens de installatiemodus leidt niet tot het
afgaan van de sirene, maar zal 3 pieptonen laten horen.
②
Druk op de [Alarm aan ] -knop. De sirene zal dan de
installatiemodus verlaten na een lange pieptoon. Of de sirene zal
de verbindingsstatus verlaten als er binnen 10 minuten geen functie
wordt uitgevoerd.
Opmerking: Het is ook mogelijk om de sabotageknop 7 keer achter elkaar in
te drukken om in installatie modus te gaan.

NL NL
Installatie
Rond de systeeminstellingen af op de printplaat en schakel de
installatie-modus in vóór de installatie.
①
Houd het papier voor de positionering op de juiste plaats, plak
de waterpas op het papier om de positie te controleren en aan te
passen.
②
Zet vast met twee schroeven in de bovenste schroefgaten.
③
Monteer de beugel in de onderste schroefgaten en zet vast met
schroeven.
④
Haal het papier voor de positionering weg.
⑤
Monteer de sirene aan de muur, draai de schroef vast en zorg
ervoor dat de sirene goed is gepositioneerd.
Waterpas
Papier voor
positionering
Ga in de verbindingsstatus
via de afstandsbediening
Deze functie is bedoeld voor gebruikers om nieuw aangeschafte
accessoires aan te sluiten zonder de demontage van de sirene van
de muur.
Als de sirene in de installatie-modus is, druk drie keer continu op
[Thuis alarm aan ] op de afstandsbediening. De sirene gaat
over op de verbindingsstatus na een lange pieptoon. De sirene
zal de verbindingsstatus verlaten als er binnen 15 seconden geen
bewerking wordt uitgevoerd.
Specicaties
Stroomvoorziening: DC 12 V 500 mA
Back-up batterij:
18650 3,7 V 1800 mAh oplaadbare lithiumbatterij
Maximale stroom bij alarm: < 350 mA
Stroomverbruik statisch: < 15 mA
Afstand voor draadloze ontvangst: < 80 m (in open veld)
Voorwaarden voor goede werking:
Temperatuur: 0 °C tot +55 °C
Relatieve vochtigheid: < 80% (geen condensatie)
Maximale sirenevolume: 105 dB
Batterij stand-by-tijd: < 7 dagen
Radiofrequentie: 433 MHz
Materiaal behuizing: PC en ABS, anti-UV
IP-klasse: IP54
Afmetingen (L x B x H): 245,2 × 227,5 × 72,4 mm

ES ES
Introducción
La sirena inalámbrica con luz estroboscópica para exterior ayuda
a persuadir a los intrusos sonando cuando recibe una señal
inalámbrica del panel de control o los sensores conectados. Es
posible conectar más sirenas inalámbricas con luz estroboscópica
al mismo panel de control para conseguir un efecto persuasorio
mayor. Si se conecta la sirena como accesorio al panel de control,
sonará y las luces LED parpadearán cuando se active el sistema. Si
se conecta la sirena como panel de control de alarma independiente
a accesorios como un mando a distancia, un contacto de puerta/
ventana, un detector de movimiento, etc., sonará y las luces LED
parpadearán cuando se active un sensor.
Descripción del producto
Vista frontal
Indicadores
LED de alarma Indicador LED
de estado
Indicación LED de estado
Estado LED
Modo Activar/Hogar Un parpadeo cada 5 segundos
Desactivar Sin indicación de luz
Sin desactivación
después de la alarma
Un parpadeo cada 2 segundos
durante 2 horas
Vista trasera
Agujeros de montaje
Tapa trasera
Interruptor de seguridad
Soporte