cias MANTA 50 System manual

MANTA
Barriera a Microonde
per protezioni esterne
Manuale di Installazione
External Microwave Protection
Barrier
Installation Handbook
Edizione / Edition 1.0

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
INDICE
1. DESCRIZIONE.......................................................................................................................................................................3
1.1 DESCRIZIONE ......................................................................................................................................................................3
2. INSTALLAZIONE..................................................................................................................................................................4
2.1 INFORMAZIONI PRELIMINARI...............................................................................................................................................4
2.2 NUMERO DI TRATTE............................................................................................................................................................4
2.3 CONDIZIONI DEL TERRENO..................................................................................................................................................5
2.4 PRESENZA DI OSTACOLI......................................................................................................................................................5
2.5 AMPIEZZA DEI FASCI SENSIBILI...........................................................................................................................................6
2.6 LUNGHEZZA DELLE ZONE MORTE IN PROSSIMITÀ DEGLI APPARATI.....................................................................................7
3. COLLEGAMENTI.................................................................................................................................................................8
3.1 MORSETTIERE,CONNETTORI E FUNZIONALITÀ DEI CIRCUITI...............................................................................................8
3.1.1 Circuito Trasmettitore...............................................................................................................................................8
3.1.2 Circuito Ricevitore ...........................................................................................................................................10
3.2 COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE PRINCIPALE.........................................................................................................12
3.2.1 Collegamento all’Alimentazione.............................................................................................................................12
3.3 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE....................................................................................................................................13
3.3.1 Contatti di allarme: Allarme, Guasto, Manomissione............................................................................................13
3.3.2 Connessioni per Sincronismo..................................................................................................................................14
3.3.3 Connessioni per Stand-by .......................................................................................................................................14
3.3.4 Connessioni per Test...............................................................................................................................................14
3.4 LINEA SERIALE RS-485....................................................................................................................................................15
3.4.1 Interfaccia Linea Seriale RS-485 / 232...................................................................................................................15
3.4.2 Connessioni per Linea Seriale RS-485 ...................................................................................................................15
3.4.3 Configurazione Rete e Rigeneratori di segnale ......................................................................................................15
3.5 COLLEGAMENTO DA ACCESSO REMOTO ...........................................................................................................................16
4. ALLINEAMENTO E VERIFICA.......................................................................................................................................17
4.1 ALLINEAMENTO E VERIFICA .............................................................................................................................................17
4.1.1 Operazioni sul Trasmettitore ..................................................................................................................................17
4.1.2 Operazioni sul Ricevitore........................................................................................................................................18
4.2 ALLINEAMENTO E VERIFICA CON SOFTWARE....................................................................................................................22
5. MANUTENZIONE E ASSISTENZA..................................................................................................................................23
5.1 RICERCA GUASTI ..............................................................................................................................................................23
5.2 KIT ASSISTENZA...............................................................................................................................................................23
6. CARATTERISTICHE..........................................................................................................................................................24
6.1 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................................................................................24
6.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI.......................................................................................................................................25
APPENDICE A..........................................................................................................................................................................26
Manuale di Installazione Pagina 1 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
INDEX
1. DESCRIPTION.....................................................................................................................................................................28
1.1 DESCRIPTION ....................................................................................................................................................................28
2. INSTALLATION..................................................................................................................................................................29
2.1 PRELIMINARY INFORMATION ............................................................................................................................................29
2.2 NUMBER OF SECTIONS ......................................................................................................................................................29
2.3 GROUND CONDITIONS .......................................................................................................................................................30
2.4 PRESENCE OF OBSTACLES.................................................................................................................................................30
2.5 AMPLITUDE OF THE SENSIBLE BEAM ................................................................................................................................31
2.6 LENGTH OF THE DEAD ZONES NEAR THE EQUIPMENT........................................................................................................32
3.1 TERMINAL BLOCKS,CONNECTORS AND CIRCUITS FUNCTIONS.........................................................................................33
3.1.1 Transmitter Circuit .................................................................................................................................................33
3.1.2 Receiver Circuit ......................................................................................................................................................35
3.2 EQUIPMENT CONNECTION TO THE POWER SUPPLY............................................................................................................37
3.2.1 Connection to the Power Supply.............................................................................................................................37
3.3 CONNECTION TO THE CONTROL PANEL.............................................................................................................................38
3.3.1 Alarm contacts: Alarm, Tamper, Fault...................................................................................................................38
3.3.2 Synchronism connection .........................................................................................................................................39
3.3.3 Stand-by connection................................................................................................................................................39
3.3.4 Test connection .......................................................................................................................................................39
3.4 SERIAL LINE RS-485.........................................................................................................................................................40
3.4.1 RS - 485 / 232 Network Connection Interface ........................................................................................................40
3.4.2 RS -485 Serial Line connections.............................................................................................................................40
3.4.3 Network Configuration and Signal Repeaters ........................................................................................................40
3.5 REMOTE CONNECTION ......................................................................................................................................................41
4. ADJUSTMENT AND TESTING.........................................................................................................................................42
4.1 ADJUSTMENT AND TESTING ..............................................................................................................................................42
4.1.1 Transmitter Setting-up ............................................................................................................................................42
4.1.2 Receiver Setting-up .................................................................................................................................................42
4.2 ADJUSTMENT AND TESTING WITH SOFTWARE...................................................................................................................46
5. MAINTENANCE AND ASSISTANCE ..............................................................................................................................47
5.1 TROUBLESHOOTING ..........................................................................................................................................................47
5.2 MAINTENANCE KITS..........................................................................................................................................................47
6. CHARACTERISTICS..........................................................................................................................................................48
6.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS ..........................................................................................................................................48
6.2 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS.......................................................................................................................................49
APPENDICE A...........................................................................................................................................................................50
......................................................................................................... SCHEDA DI COLLAUDO – TEST SHEET
........................................................................................................................................................................................................0
......................................................................................................... SCHEDA DI COLLAUDO – TEST SHEET
........................................................................................................................................................................................................1
Manuale di Installazione Pagina 2 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
1. DESCRIZIONE
1.1 Descrizione
MANTA è una barriera digitale a microonde di CIAS per protezione volumetrica interna ed
esterna. Il suddetto sistema è in grado di rilevare la presenza di un corpo che si muove
all’interno di un campo sensibile instauratosi tra il Trasmettitore (TX) e il Ricevitore (RX).
Il segnale ricevuto viene analizzato digitalmente, attraverso i metodi della logica Fuzzy,
permettendo di raggiungere eccellenti prestazioni nella rilevazione e la diminuzione dei Falsi
Allarmi.
MANTA è disponibile con le seguenti portate:
- MANTA / 50 Portata 50 metri
- MANTA / 80 Portata 80 metri
Manuale di Installazione Pagina 3 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
2. INSTALLAZIONE
2.1 Informazioni preliminari
La diversificazione in vari modelli della barriera MANTA permette di ottimizzare l’installazione in
base alle esigenze dell’utente.
2.2 Numero di Tratte
Dovendo progettare la protezione con barriere volumetriche di un perimetro chiuso, oltre alle
normali considerazioni di suddivisione del perimetro in un certo numero di tratte che tengano
conto delle necessità gestionali dell'intero impianto, occorre ricordare che è sempre preferibile
installare un numero di tratte pari. Questa considerazione è legata al fatto che le possibili
interferenze reciproche, tra tratte contigue vengono annullate nel caso in cui ai vertici (Incroci)
del poligono risultante dall’installazione stessa, vengano installati due teste dello stesso genere,
cioè due trasmettitori o due ricevitori. E' evidente che ciò può avvenire solo nel caso che il
numero delle tratte sia pari. Qualora non fosse possibile disporne in numero pari, occorrerà fare
alcune attente considerazioni sulle possibili interferenze in modo che possa essere
correttamente scelto il vertice più opportuno dove collocare il Trasmettitore vicino al Ricevitore,
alcuni esempi sono illustrati in figura 1.
CORRETTO CORRETTO
ERRATO ERRATO
CORRETTO CORRETTO
Figura 1
Manuale di Installazione Pagina 4 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
2.3 Condizioni del Terreno
E' sconsigliabile installare l'apparato lungo tratti dove vi siano: erba alta (maggiore di 10 cm),
stagni, corsi d'acqua in senso longitudinale ed in generale tutti quei tipi di terreni la cui
conformazione sia rapidamente variabile.
2.4 Presenza di Ostacoli
Le recinzioni se metalliche e pertanto molto riflettenti, possono causare diversi problemi di
riflessione della microonda, è quindi necessario adottare alcuni accorgimenti:
- la recinzione deve essere accuratamente fissata, in modo che il vento non ne provochi il
movimento;
- dove possibile la tratta non deve essere installata in parallelo alla recinzione, è
necessario creare un angolo rispetto ad essa;
- nel caso in cui il fascio sensibile debba essere delimitato lateralmente da due reti
metalliche, è consigliabile che il corridoio tra esse non sia inferiore ai 5 m. in quanto il
loro movimento potrebbe creare dei disturbi; in caso contrario contattare l’assistenza
tecnica CIAS
- recinzioni metalliche poste dietro gli apparati possono provocare talvolta distorsioni del
fascio sensibile e quindi dare luogo a falsi allarmi.
Gli alberi, le siepi, i cespugli, la vegetazione in genere richiede una grande attenzione
qualora ve ne sia in prossimità o entro i fasci di protezione.
Questi ostacoli sono elementi variabili sia come dimensione che come posizione, possono infatti
crescere ed essere mossi dal vento.
Figura 2
Pertanto è sconsigliabile tollerare la presenza di detti ostacoli entro le tratte di protezione.
E’ possibile tollerarne la presenza solo a patto che la loro crescita venga limitata mediante una
metodica manutenzione e che il loro movimento venga inibito mediante barriere di
contenimento. All’interno del fascio di protezione, è altresì tollerabile la presenza di tubi, pali ed
Ostacoli vari (illuminazione, camini, ecc) purché non presentino dimensioni eccessive all’interno
dei lobi di protezione. Questi infatti sono la causa di Zone d’Ombra non protette e di Zone di
Ipersensibilità, fonti di falsi allarmi.
Manuale di Installazione Pagina 5 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
2.5 Ampiezza dei Fasci Sensibili
L'ampiezza del Campo Sensibile è in funzione sia della distanza tra Trasmettitore e Ricevitore,
sia dalla regolazione di sensibilità impostata.
Le figure seguenti ci forniscono il diametro a metà tratta del Fascio Sensibile, in funzione della
lunghezza della tratta, nel caso di sensibilità massima e minima per i diversi modelli di
apparecchio impiegati.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Larghezza zona
sensibile
a metà tratta [m]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
della tratta [m]
Sensibilità
minima
Figura 3 Larghezza della zona sensibile a metà tratta per MANTA/50-80 (In spazio libero)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Altezza zona
sensibile
a metà tratta [m] Sensibilità
Massima
Lunghezza
della tratta [m]
Sensibilità
minima
Figura 4 Altezza della zona sensibile a metà tratta per MANTA/50-80 (In spazio libero)
Nota: è necessario ricordare che per l’apparato MANTA, la regolazione di sensibilità per
ricavare la dimensione dei fasci sensibili a metà della tratta è determinata dalla
regolazione delle soglie. Quanto più alte sono le soglie di preallarme e di allarme,
tanto più bassa è la sensibilità e viceversa.
È inoltre importante ricordare che la soglia di preallarme determina il livello di inizio
elaborazione, cioè tutti i segnali che stanno al di sotto di tale soglia, sono considerati disturbo o
rumore. Tutti i segnali che superano questa soglia, danno luogo alla elaborazione del segnale
secondo le regole “Fuzzy” previste. Se, dopo aver superato la soglia di preallarme, il segnale di
intrusione resta per circa 30 sec tra la medesima e la soglia di allarme viene generato un evento
di preallarme, e si ha l’attivazione del relè di allarme.
Le soglie di preallarme, di allarme e quindi la sensibilità, sono regolabili sia mediante i dispositivi
integrati a bordo di ciascuna unità ricevente sia mediante il Software WAVE-TEST. Le
impostazioni di default sono relative ad una sensibilità media adatta alla gran parte dei casi
pratici.
Manuale di Installazione Pagina 6 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
2.6 Lunghezza delle Zone Morte in prossimità degli apparati
La lunghezza delle Zone Morte in prossimità degli apparati è in funzione sia della distanza
dell'apparato stesso dal suolo, sia della sensibilità impostata sul Ricevitore, sia del tipo di
antenna impiegata (figure 5-6). L’Altezza consigliata per installazioni standard è di 80 cm
circa, compatibilmente con le esigenze impiantistiche. La misura è da considerarsi tra il suolo e
il centro dell'antenna. Con una sensibilità media (default), la distanza minima consigliata
per effettuare l’Incrocio è di 3,5 m
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
12 345 678910
Altezza dal suolo
al centro
antenna [cm]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
zona morta [m]
Sensibilità
minima
Figura 5 Lunghezza della zona morta in prossimità degli apparati in funzione dell’altezza dal
centro degli stessi al suolo per MANTA/50-80
5 M
80-85 cm
Figura 6 Lunghezza della zona morta in prossimità degli apparati in funzione dell’altezza dal
centro degli stessi al suolo per MANTA/50-80
Figura 7 - Sovrapposizione di due fasci sensibili in un incrocio
Manuale di Installazione Pagina 7 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
3. COLLEGAMENTI
3.1 Morsettiere, connettori e Funzionalità dei Circuiti
3.1.1 Circuito Trasmettitore
+
Figura 8 Disposizione topografica dei componenti nel circuito Tx
Nelle seguenti tabelle sono indicate le funzioni delle morsettiere presenti sulla scheda MANTA
TX:
MORSETTIERA MS1 TRASMETTITORE
Mors
.
Simbolo Funzione
1 TMP Contatto Relè di Manomissione (C)+ Ampolla (AMP1)
2 TMP Contatto Relè di Manomissione (NC)+ Ampolla (AMP1)
3 FLT Contatto Relè di Guasto (C)
4 FLT Contatto Relè di Guasto (NC)
5 STBY Ingresso Ausiliario per Comando Stand-By(Norm. Aperto da GND)
6 TEST Ingresso Ausiliario per Comando TEST (Norm. Aperto da GND)
7 GND Uscita Ausiliaria di Massa
8 SYNC Uscita/Ingresso del sincronismo, per Tx Master/Slave
MORSETTIERA MS2 TRASMETTITORE
Mors Simbolo Funzione
1 13,8V Ingresso Positivo di Alimentazione (+13,8 V )
2 GND Ingresso Negativo per Alimentazione e per Dati (0 V )
3 LH +RS 485 Linea Dati Alta
4 LO - RS 485 Linea Dati Bassa
Manuale di Installazione Pagina 8 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
CONNETTORE J1 TRASMETTITORE
Connettore 10 pin per collegamento locale PC (Mwatest o WAVE-TEST)
Mors Simbolo Funzione
1-2-4-
6-8-10 N.C. Non Connesso
3 +13,8 Alimentazione (13,8 V ) convertitore interfaccia RS-485/232
5 LO Linea Bassa per RS 485
7LH Linea Alta per RS 485
9GND Massa
CONNETTORE J2 TRASMETTITORE
Connettore per oscillatore a microonde (DRO)
Mors Simbolo Funzione
1 GND Collegamento di Massa per Oscillatore a MW
2 DRO Collegamento Frequenza Modulante per Oscillatore a MW
3 GND Collegamento di Massa per Oscillatore a MW
SELETTORE CANALI DEL TRASMETTITORE
N° Simbolo Funzione
SW1 FUN Commutatore per la Selezione dei Canali di Modulazione
SELETTORI NUMERO TRATTA TRASMETTITORE
N° Simbolo Funzione
SW2 DEV 10 Commutatore di Selezione del numero tratta (decine)
SW3 DEV 1 Commutatore di Selezione del numero tratta (unità)
LEDS DEL TRASMETTITORE
N° Simbolo Funzione Default
6 D6 Indicazione di Guasto. OFF
5 D5 Indicazione di Manomissione. OFF
JUMPERS DEL TRASMETTITORE
N° Simbolo Funzione Default
1 Jp1 Terminazione Linea Seriale (Jp1 posizione 1/2 =
terminazione NON inserita default) 1/2
Chiuso
2 Jp2 Abilitazione download FW (Jp2 posizione 1/2 =
download FW NON abilitato default) 1/2
Chiuso
3 Jp3 Modulazione Interna (Tx-Master,Sync-Out Jp3 =
posizione 2/3) o Esterna (Tx-Slave,Sync-In Jp3 =
posizione 1/2)
OUT
2/3
Chiuso
Manuale di Installazione Pagina 9 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
3.1.2 Circuito Ricevitore
Figura 9 Disposizione topografica dei componenti nel circuito Rx
Nelle seguenti tabelle sono indicate le funzioni delle morsettiere presenti sulla scheda MANTA
RX:
MORSETTIERA MS1 RICEVITORE
Mors Simbolo Funzione
1 ALL 1 Contatto Relè di Allarme (C)
2 ALL 2 Contatto Relè di Allarme (NC)
3 TMP Contatto Relè di Manomissione (C)+ Ampolla (AMP1)
4 TMP Contatto Relè di Manomissione (NC)+ Ampolla (AMP1)
5 FLT Contatto Relè di Guasto (C)
6 FLT Contatto Relè di Guasto (NC)
7 ST BY Ingresso Ausiliario Comando Stand-By (Norm Aperto da GND)
8 TEST Ingresso Ausiliario Comando TEST (Norm. Aperto da GND)
9 GND Uscita Ausiliaria di Massa
MORSETTIERA MS2 RICEVITORE
Mors Simbolo Funzione
1 13,8V Ingresso Positivo di Alimentazione (+13,8 V )
2 GND Ingresso Negativo per Alimentazione e per Dati (0 V )
3 LH +RS 485 Linea Dati Alta
4 LO - RS 485 Linea Dati Bassa
Manuale di Installazione Pagina 10 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
CONNETTORE J1 RICEVITORE
Connettore 10 pin per collegamento locale PC (Mwatest o WAVE-
TEST)
Mors Simbolo Funzione
1-2-4-
6-8-10 N.C. Non Connesso
3 +13,8 Alimentazione (13,8 V ) convertitore interfaccia RS-485/232
5 LO Linea Bassa per RS 485
7LH Linea Alta per RS 485
9GND Massa
CONNETTORE J2 RICEVITORE
connettore per rivelatore a microonde
Mors Simbolo Funzione
1 GND Collegamento di Massa per Rivelatore a Microonde
2 DET Collegamento per Rivelatore a Microonde (Detector)
3 GND Collegamento di Massa per Rivelatore a Microonde
CONNETTORE J7 RICEVITORE
Connettore per Buzzer Supplementare
Mors Simbolo Funzione
1 COM Comando per buzzer supplementare
2 +13,8 Alimentazione per buzzer supplementare (+13,8 V )
3 +13,8 Alimentazione per buzzer supplementare (+13,8 V )
JUMPERS DEL RICEVITORE
N° Simbolo Funzione Default
1 Jp1 Terminazione Linea Seriale (Jp1 posizione 1/2 =
terminazione NON inserita default) 1/2
Chiuso
2 Jp2 Abilitazione download FW (Jp2 posizione 2/3 =
download FW NON abilitato default) 2/3
Chiuso
LEDS DEL RICEVITORE
N° Simbolo Funzione Default
1 D12 Indicazione di Allarme OFF
2 D11 Indicazione di Manomissione OFF
3 D10 Indicazione di Guasto OFF
4 D9 Funzioni Allineamento e Regolazione OFF
5 D8 Funzioni Allineamento e Regolazione OFF
Manuale di Installazione Pagina 11 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
PULSANTE DI CONFERMA ALLINEAMENTO / REGOLAZIONI
N° Simbolo Funzione
1 S3 Attivazione/conferma scrittura/acquisizione fase di
allineamento/regolazione
SELETTORE DI FUNZIONI SUL RICEVITORE
N° Simbolo Funzione
SW1 FUN Posizione 1 = Allineamento Barriera
Posizione 2 = Acquisizione Canale e valore di campo.
Posizione 3 = Lettura/scrittura soglie di preallarme.
Posizione 4 = Lettura/scrittura soglie di allarme + Walk-Test
Posizione 5 = Lettura/scrittura soglie di Mascheramento.
Posizione 6 = Lettura/scrittura soglia di preallarme sup (FSTD)
Posizione 7 = Lettura/scrittura soglia allarme superiore(FSTD)
Posizione 8 = Lettura/scrittura Numero Tratta.
Posizione 9 = Lettura/scrittura soglie di monitor
Posizione 0 = Fase di lavoro.
SELETTORI LETTURA / SCRITTURA PARAMETRI E NUMERO
BARRIERA DEL RICEVITORE
N° Simbolo Funzione
SW2 DEV10 Commutatore decimale per lettura o impostazione dei
parametri durante le fasi di allineamento (decine)
SW3 DEV1 Commutatore decimale per lettura o impostazione dei
parametri durante le fasi di allineamento (unità)
3.2 Collegamento all’Alimentazione Principale
3.2.1 Collegamento all’Alimentazione
Entrambe le unità Tx ed Rx devono essere alimentate in corrente continua alla tensione
nominale di 13,8 V .
Il collegamento tra l’alimentatore e la testa deve essere adeguatamente dimensionato, quindi la
sezione del conduttore deve essere calcolata in base alla lunghezza del collegamento ed
all’assorbimento degli apparati. Nel caso in cui i collegamenti risultassero troppo lunghi, si
consiglia l’utilizzo di un alimentatore supplementare. Connettere i fili di alimentazione continua
13,8 V e GND rispettivamente ai morsetti 1 e 2 della morsettiera MS2 sia del circuito Tx che
del circuito Rx. Il cavo che porta l’alimentazione all’apparecchiatura deve essere schermato, e
lo schermo deve essere collegato a terra.
Manuale di Installazione Pagina 12 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
3.3 Collegamento alla Centrale
Le connessioni alla Centrale di elaborazione devono essere effettuate mediante cavi schermati.
3.3.1 Contatti di allarme: Allarme, Guasto, Manomissione
Le uscite degli apparati sono costituite, per il TX da 2 contatti di relè normalmente chiusi liberi
da potenziale mentre per RX i contatti sono 3. essi sono adibiti alla segnalazione dei seguenti
stati:
•ALLARME (RX)
•MANOMISSIONE (RX e TX)
•GUASTO (RX e TX)
Sono inoltre presenti 3 Ingressi per attuare le seguenti funzioni:
•Test (TX e RX)
•Stand-by (TX e RX)
•Sincronismo (solo TX)
I contatti di uscita per allarme, manomissione e guasto sia sul Trasmettitore sia sul Ricevitore,
sono costituiti da Relè statici con una portata di 100 mA max.
N.B. i contatti di Allarme, Manomissione e Guasto presentano, in stato di Vigilanza (contatto
chiuso), una resistenza di circa 40 Ohm. I contatti d’allarme, sono attivati, per i seguenti motivi:
- RELE’ di ALLARME
1- Preallarme sul Ricevitore (Nota 1)
2- Allarme Intrusione su Ricevitore
3- Allarme mascheramento su Ricevitore
4- Risultato Positivo dell’esecuzione di una procedura di Test su Ricevitore
5- Segnale ricevuto insufficiente (V RAG >6,99V)
6- Allarme canale
- RELE’ di MANOMISSIONE
1- Rimozione del coperchio (Radome)
2- Sposizionamento Ampolla
NB: La chiusura del contatto di manomissione avverrà solo se, anche l’ampolla
antisposizionamento AMP1, risulta in posizione tale da fornire un contatto chiuso (Verticale)
- RELE’ di GUASTO
1- Tensione di Batteria Bassa (< +11V )
2- Tensione di Batteria Alta (> +14.8V )
3- Temperatura Bassa (< -35°C interna)
4- Temperatura Alta (> +75°C interna)
5- Guasto oscillatore BF (bassa frequenza) o RF (radio frequenza) circuito TX
Nota 1: se il segnale di intrusione, dopo aver superato la soglia di preallarme, resta per 40 sec
circa, tra la medesima e la soglia di allarme viene generato un evento di preallarme, e si
ha l’attivazione del relè di allarme (si apre il contatto).
Manuale di Installazione Pagina 13 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
3.3.2 Connessioni per Sincronismo
Per effettuare il Sincronismo tra due Trasmettitori occorre connettere tra loro i morsetti 8
“SYNC” ed i morsetti 7 “GND” della morsettiera MS1 dei due Trasmettitori.
È Inoltre necessario selezionare un Trasmettitore come “Master” e l’altro come “Slave”
mediante il ponticello Jp3.
•Con Jp3 in posizione “IN” il morsetto 8 di MS1 è il morsetto di ingresso per un
sincronismo che proviene dall’esterno, pertanto il Trasmettitore così predisposto è
“Slave”.
•Con Jp3 in posizione “OUT” il morsetto 8 di MS1 è il morsetto di uscita del segnale di
sincronismo che viene prodotto all’interno, pertanto il Trasmettitore così predisposto è
“Master”.
N.B. il cavo di connessione tra un trasmettitore e l’altro, deve essere il più breve possibile
(< 10 metri) e deve essere schermato con schermo collegato a terra. Per lunghezze del
cavo di sincronismo maggiori di 10 metri occorre utilizzare un circuito di ripetizione del
sincronismo (mod. SYNC 01).
3.3.3 Connessioni per Stand-by
Per attivare la funzione di Stand-by è necessario collegare a GND il morsetto 7 “ST.BY” di MS1
sul Ricevitore o il morsetto 5 “ST.BY” di MS1 sul Trasmettitore.
N.B. lo Stand-by non inibisce la funzionalità della barriera, ma disattiva la registrazione degli
eventi nel file storico (TX e RX) e nel file di monitor del ricevitore.
3.3.4 Connessioni per Test
La funzione di test viene attivata connettendo il morsetto 6 “TEST” della morsettiera MS1 del
circuito Trasmettitore a GND. Se la procedura di test è andata a buon fine dopo 10 sec si
attiverà il relè di allarme sul circuito Ricevitore.
N.B. nelle protezioni ad Alto Rischio è indispensabile che i rivelatori siano sottoposti con
adeguata periodicità al Test operativo. In questo modo la centrale di allarme sarà in grado
di riconoscere i tentativi di elusione.
Manuale di Installazione Pagina 14 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
3.4 Linea Seriale RS-485
3.4.1 Interfaccia Linea Seriale RS-485 / 232
Sia il ricevitore che il trasmettitore della barriera MANTA, sono dotati, ciascuno, di una
interfaccia seriale standard RS-485. I parametri di comunicazione sono i seguenti:
Modo: Asincrono Half-Duplex
Velocità: 9600 b/s
Lunghezza del carattere: 8bit
Controllo di parità: Nessuno
Bit di Stop: 1
3.4.2 Connessioni per Linea Seriale RS-485
Il collegamento può essere di tipo “multidrop”, possono cioè essere collegate più barriere in
parallelo alla stessa linea seriale (configurazione Bus). Tale connessione si effettua collegando,
sulla morsettiera MS2 del Ricevitore e del Trasmettitore, il conduttore relativo ai dati della linea
RS-485 negativi (RS-485 - ) al morsetto 4 “LO”, il conduttore relativo ai dati della linea RS-485
positivi (RS-485 + ) al morsetto 3 “LH”, il conduttore relativo al riferimento di massa dei dati al
morsetto 2 “GND”. Per collegare a questa linea Seriale un PC, dotato di interfaccia seriale RS
232, occorre utilizzare un Convertitore di interfaccia RS 485/232 i dotazione con il SW
MwaTest. L’alimentazione di questo convertitore, può essere prelevata dai morsetti 1
(+13,8V ) e 2 (GND) di MS2 (Rx oTX).
Cavo per connettere i circuiti di tutte le teste Rx e Tx
al P.C. di manutenzione con SW MWA TEST
Morsettiera
MS2(Rx e Tx), Connettore 25 pin (D
Type) del
convertitore
N° N° Simbolo Funzione
1 12
+13,8 Alimentazione (13,8 V ) per convertitore 485/232
2 9
GND Massa dati e alim. per convertitore 485/232
3 10
LH 485 Linea dati Alta per RS 485
4 11
LO 485 Linea dati Bassa per RS 485
3.4.3 Configurazione Rete e Rigeneratori di segnale
La connessione seriale tra le varie teste di tutte le barriere installate, deve essere effettuata
mediante cavo schermato, intrecciato ed a bassa capacità (< 70 pF/m) es. “Belden 9842”.
L’architettura della rete deve essere di tipo a “BUS”, con una lunghezza massima del bus pari a
1200 m. Qualora fosse necessario utilizzare una architettura stellare, o la lunghezza massima
del bus fosse superiore a 1200 m, occorre utilizzare uno o più ripetitori di linea modello “BUS-
REP”. Si possono realizzare stesure di cavo con configurazioni diverse:
- completamente stellari, - miste, a bus e stellare utilizzando ripetitori/rigeneratori e
moltiplicatori di interfaccia (BUS REP) figura che segue. ll numero totale di dispositivi (Tx o RX)
che possono essere connessi sulla linea è di 32, per un numero maggiore di dispositivi è
necessario utilizzare uno o più rigeneratori di linea RS-485, anche se la lunghezza del cavo è
inferiore a 1200 m. Per un’efficace protezione dai disturbi indotti su tale linea occorre assicurare
la continuità della connessione dello schermo, il quale deve essere connesso a TERRA solo in
un punto, per esempio in prossimità dell’alimentatore. Quando vi sono più barriere connesse sul
bus seriale RS-485, la tensione d’alimentazione per il convertitore d’interfaccia da RS-485 a
RS-232 deve essere fornita mediante un alimentatore locale, collocato in pratica vicino al
convertitore stesso e quindi al PC.
Manuale di Installazione Pagina 15 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
ARCHITETTURA DI LINEA “STELLARE” IMPIEGANDO “BUSREP” COME MOLTIPLICATORE
Linea RS- 485
max 1200 mt. L1
L4
BUSREP 1
L3
L2
Dispositivi
di Campo
32
2
1
1
1
331
Barriere
Linea RS- 485
max 1200 mt.
2332
Linea RS- 485
max 1200 mt.
Barriere
2332
Barriere
2332
Nella figura è rappresentato un impianto che richiede una linea seriale RS - 485 a più rami (Architettura Stellare)
Questa architettura è realizzabile utilizzando un BUSREP come moltiplicatore. Le 4 tratte risultanti possono essere
lunghe, ciascuna, fino a 1200 mt e ad ognuna possono essere collegati un numero massimo di
dispositivi pari a 32 compreso il BUSREP, e nella prima tratta compreso il convertitore di linea seriale
1
13,8Vcc
0 Vcc
ALIMENTATORE
LOCALE
CONVERTITORE
DI LINEA SERIALE
RS-485/RS-232
RS-485
RS232
13
11
1
ESTENSIONE DELLA DISTANZA IMPIEGANDO “BUSREP” COME RIGENERATORE
Nella figura è rappresentato un impianto che richiede una linea seriale RS- 485 di lunghezza superiore a 1200 mt.
Essa è stata spezzata, utilizzando due BUSREP come rigeneratori, in 3 tratte ciascuna di lunghezza inferiore.
In questo caso i dispositivi di campo, sono meno di 32 ma possono essere dislocati su una linea lunga 3600 mt.
Linea RS- 485
max 1200 mt. Linea RS- 485
max 1200 mt.
Linea RS- 485
max 1200 mt.
L1
L4
BUSREP 1
L3
L2
L1
L4
BUSREP 2
L3
L2
Barriere Barriere Barriere
2
1
310
11
13
12
14 20
21
23
22
24 29
RS-485
RS232
13
11
1
13,8Vcc
0 Vcc
ALIMENTATORE
LOCALE
CONVERTITORE
DI LINEA SERIALE
RS-485/RS-232
3.5 Collegamento da Accesso Remoto
Per interfacciare il modem (per linea telefonica commutata con velocità di 9600 b/s) alle barriere
MANTA oltre alla conversione RS485/RS232 occorre la conversione cross mostrata di
seguito:
Manuale di Installazione Pagina 16 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
4. ALLINEAMENTO E VERIFICA
4.1 Allineamento e Verifica
Le barriere MANTA sono dotate di un sistema di allineamento elettronico, di un sistema di
regolazione dei parametri di lavoro e di un sistema di test, che rendono particolarmente semplici
ed efficaci sia le operazioni di installazione che di manutenzione periodica, senza la necessità di
utilizzare particolari strumenti.
4.1.1 Operazioni sul Trasmettitore
•Per togliere il radome (coperchio frontale) svitare le 3 viti fintanto che esse non girano
a vuoto. Allontanare il radome dal fondo, questa operazione provocherà l’apertura del
microinterruttore “Tamper” presente sul PCB.
•Connettere i fili di alimentazione continua (13,8 V )ai morsetti 1 e 2 di MS2. (Fig. 8)
•Predisporre uno dei 16 canali di modulazione disponibili ruotando il commutatore
esadecimale “SW1” in una posizione compresa tra 0 e F. L’utilizzo di un canale di
modulazione piuttosto di un altro non altera il funzionamento della barriera, è però
buona norma predisporre canali differenti per le differenti barriere di un impianto, in
modo da accrescerne le doti di insabotabilità.
•N.B. qualora vi fosse la probabilità che due barriere si interferiscano reciprocamente,
perché i segnali a MW dell’una possono, per ragioni impiantistiche, essere intercettati
dall’altra, si renderà necessario sincronizzare gli apparati trasmittenti, facendo in modo
che uno dei due (Master) fornisca all’altro (Slave) il segnale di sincronismo. In questo
caso la frequenza di modulazione del Trasmettitore Slave, non dipenderà dalla
posizione del proprio commutatore, ma solo dal segnale di sincronismo.
•Per ogni testa TX è possibile assegnare l’appartenenza ad una specifica tratta
mediante i commutatori SW2 e SW3.
•Assegnazione (scrittura) del numero di tratta:
•selezionare un numero da 01 a 99 sugli appositi commutatori SW3 (unità) e SW2
(decine). L’impostazione 00 corrisponde alla tratta 100
•Lettura del numero di tratta assegnata: è sufficiente leggere l’impostazione sui
commutatori SW2 e SW3 del trasmettitore.
Manuale di Installazione Pagina 17 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
4.1.2 Operazioni sul Ricevitore
Per togliere il radome (coperchio frontale) svitare le 3 viti fintanto che esse non girano a vuoto.
Allontanare il radome dal fondo, questa operazione provocherà l’apertura del microinterruttore
“Tamper” presente sul PCB.
Connettere i fili di alimentazione continua (13,8 V ) ai morsetti 1 e 2 di MS2. (Fig. 9)
Per ottimizzare l’allineamento della barriera ed impostare i parametri senza l’ausilio di alcuno
strumento, utilizzando il sistema elettronico integrato, dopo un primo allineamento ottico,
procedere nel seguente modo:
a. Assicurarsi che il microinterruttore di controllo apertura del coperchio S1 sia aperto.
b. Ruotare il commutatore di funzione SW1 in posizione 1. Questa operazione attiva la fase
di installazione della barriera.
c. Premere il pulsante S3. Tale operazione attiverà il sistema di regolazione rapida del
segnale ricevuto. Dopo qualche secondo, il sistema di regolazione rapida del segnale si
arresta, ed il Buzzer BZ1 emetterà un suono intermittente, ad indicare che il segnale ha
raggiunto il corretto livello di lavoro.
d. Allentare le viti di fissaggio al palo, agire sull’orientamento orizzontale della testa ricevente,
in modo da ricercare il valore massimo di segnale.
e. Se durante l’orientamento, la frequenza del suono intermittente cresce, significa che il
segnale ricevuto è aumentato rispetto alla situazione precedente. Premere nuovamente il
pulsante S3 e quando la frequenza del suono intermittente torna al bassa (per l’avvenuto
recupero del segnale), procedere nuovamente ad orientare la testa. Qualora durante
l’orientamento, anziché aumentare, la frequenza del suono intermittente diminuisce,
significa che il segnale ricevuto dopo il movimento della testa è diminuito, e occorre quindi
ruotare nella direzione opposta la testa e ricercare un eventuale nuovo massimo, indicato
dall’aumento della frequenza dell’intermittenza del suono. Se non si trovano altre posizioni
migliori, significa che l’orientamento attuale fornisce il massimo del segnale.
f. Allentare le viti di fissaggio al palo, per effettuare l’orientamento sul piano orizzontale della
testa trasmittente e ripetere le operazioni descritte al punto “e”. Anziché utilizzare il pulsante
S3, per l’operazione di acquisizione del nuovo livello di segnale ricevuto, è possibile
oscurare momentaneamente il fascio a MW per esempio passando una mano davanti alla
testa. Grazie a questa prestazione, è possibile comandare l’acquisizione del nuovo segnale
senza recarsi presso il ricevitore per premere il pulsante S3.
g. Ottenuto il miglior puntamento (quindi il massimo segnale disponibile) bloccare il movimento
orizzontale sia sul Ricevitore sia sul Trasmettitore.
h. Sbloccare il movimento verticale della testa ricevente (Rx) ed orientarla verso l’alto. Ruotare
lentamente verso il basso ricercando il massimo segnale come descritto precedentemente
al punto “e”.
i. Sbloccare il movimento verticale della testa trasmittente (Tx) ed effettuare le operazioni
descritte per l’orientamento verticale del Ricevitore. Al termine delle operazioni, bloccare il
movimento verticale sia sul Ricevitore sia sul Trasmettitore.
Manuale di Installazione Pagina 18 di 59 MANTA 50 - 80

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.0
j. Portare il commutatore di funzioni SW1 in posizione 2, assicurandosi che durante questa
operazione non vi siano ostacoli o alterazioni del campo a microonde, ad esempio che gli
stessi operatori non entrino nel campo. Questo fatto riveste una notevole importanza, in
quanto in questa fase, la barriera acquisisce sia il valore del canale di modulazione, sia il
valore di campo presenti, un’alterazione del campo in questo momento condurrebbe quindi
ad un’acquisizione scorretta. L’acquisizione di questi parametri da parte del ricevitore
avviene dopo alcuni secondi che è stato premuto il pulsante S3. L’accensione
contemporanea dei 2 leds rossi D8 e D9 indica che l’acquisizione del canale, del valore di
segnale e la misura della qualità dell’allineamento sono iniziate, dopo qualche secondo se il
canale ed il valore del segnale sono stati acquisiti correttamente, i 2 leds si spengono ed il
buzzer si attiva emettendo un numero di suoni (BEEP) inversamente proporzionale alla
qualità dell’allineamento secondo la seguente tabella:
1 Beep = Qualità Ottima
2 beep = Qualità Buona
3 Beep = Qualità Scarsa
4 Beep = Qualità Insufficiente
5 o più Beep =Qualità Pessima.
Qualora la qualità dell’allineamento risulti scarsa o peggio, ripetere tutta la procedura di
allineamento accertandosi che non vi siano ostacoli o disturbi nel campo di protezione
ritornare quindi in questa fase e premere nuovamente il pulsante S3.
k. Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 3, è possibile leggere e/o
modificare il valore delle soglie di preallarme superiore ed inferiore. Le soglie di
preallarme sono poste una sopra il valore di riposo del segnale ricevuto, ed una sotto. Esse
servono a determinare l’inizio del processo di analisi del segnale ricevuto. Quando una di
queste due soglie viene superata dalla variazione del segnale ricevuto, inizia l’elaborazione.
Se la variazione del segnale ricevuto permane tra la soglia di preallarme e la soglia di
allarme per circa 40 secondi, viene generato un evento di preallarme e si ha la attivazione
del relè di allarme.
Lettura del valore attuale delle soglie di preallarme:
•ruotare il commutatore SW2 (decine) fino a che il led rosso (D9) sia acceso.
•ruotare il commutatore SW3 (unità) fino a che il led rosso (D8) sia acceso, Il valore
letto su questi due commutatori varia da 01 a 80. Il valore di default è 15.
Modifica del valore attuale delle soglie di preallarme:
•ruotare i commutatori SW2 (decine) e SW3 (unità) sul valore desiderato.
•premere S3 per memorizzare le nuove soglie
Più basso è questo valore, maggiore è la sensibilità e quindi la larghezza del fascio
sensibile. Se si desidera aumentare la sensibilità impostare un valore più basso dell’attuale
soglia. Se si desidera diminuire la sensibilità impostare un valore più alto
l. Portando il commutatore di funzione SW1 in posizione 4, è possibile leggere e/o
modificare il valore delle soglie di allarme superiore ed inferiore.
Le soglie di allarme sono poste una sopra il valore di riposo del segnale ricevuto, ed una
sotto, e sono più grandi delle corrispondenti soglie di preallarme. Esse servono a
determinare se alla fine del processo di analisi, la variazione del segnale ricevuto è di entità
sufficiente a determinare l’allarme
Lettura del valore attuale delle soglie di allarme:
•ruotare il commutatore SW2 (decine) fino a che il secondo led rosso (D9) sia acceso.
•ruotare il commutatore SW3 (unità) fino a che il primo led rosso (D8) sia acceso, Il
valore letto su questi due commutatori varia da 01 a 80. Valore di default 30.
Modifica del valore attuale delle soglie di allarme:
•ruotare i commutatori SW2 (decine) e SW3 (unità) sul valore desiderato.
•premere S3 per memorizzare le nuove soglie.
Manuale di Installazione Pagina 19 di 59 MANTA 50 - 80