cias CORAL System manual

CORAL
Barriera a Microonde
per protezioni esterne
Manuale di Installazione
External Microwave Protection
Barrier
Installation Handbook
Edizione / Edition 1.5

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 1 di 52 CORAL
INDICE
1. DESCRIZIONE.......................................................................................................................................................................3
1.1 DESCRIZIONE ......................................................................................................................................................................3
2 INSTALLAZIONE...................................................................................................................................................................4
2.1 MONTAGGIO DELLE UNITÀ...................................................................................................................................................4
2.2 NUMERO DI TRATTE............................................................................................................................................................4
2.3 CONDIZIONI DEL TERRENO..................................................................................................................................................5
2.4 PRESENZA DI OSTACOLI......................................................................................................................................................5
2.5 AMPIEZZA DEI FASCI SENSIBILI...........................................................................................................................................6
2.6 LUNGHEZZA DELLE ZONE MORTE IN PROSSIMITÀ DEGLI APPARATI .....................................................................................7
3. COLLEGAMENTI .................................................................................................................................................................9
3.1 MORSETTIERE,CONNETTORI E FUNZIONALITÀ DEI CIRCUITI ...............................................................................................9
3.1.1 Circuito Trasmettitore...............................................................................................................................................9
3.1.2 Circuito Ricevitore ...........................................................................................................................................11
3.3.3 Circuito Alimentatore e Carica Batteria..................................................................................................................14
3.2 COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE PRINCIPALE .........................................................................................................16
3.2.1 Collegamento all’Alimentazione di Rete.................................................................................................................16
3.2.2 Collegamento all’Alimentazione di Riserva (Batteria) ...........................................................................................16
3.3 COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE ....................................................................................................................................17
3.3.1 Contatti di allarme: Allarme, Manomissione, Guasto ............................................................................................17
3.3.2 Connessioni per Sincronismo..................................................................................................................................18
3.3.3 Connessioni per Stand-by .......................................................................................................................................18
3.3.4 Connessioni per Test...............................................................................................................................................18
4. ALLINEAMENTO E VERIFICA........................................................................................................................................19
4.1 ALLINEAMENTO E VERIFICA..............................................................................................................................................19
4.1.1 Operazioni sul Trasmettitore...................................................................................................................................19
4.1.2 Operazioni sul Ricevitore........................................................................................................................................20
5. MANUTENZIONE E ASSISTENZA ..................................................................................................................................24
5.1 RICERCA GUASTI ..............................................................................................................................................................24
5.2 KIT ASSISTENZA...............................................................................................................................................................24
6. CARATTERISTICHE..........................................................................................................................................................25
6.1 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................................................................................25
6.2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI .......................................................................................................................................26

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 2 di 52 CORAL
INDEX
1. DESCRIPTION.....................................................................................................................................................................27
1.1 DESCRIPTION ....................................................................................................................................................................27
2. INSTALLATION ..................................................................................................................................................................28
2.1 BARRIER ASSEMBLY..........................................................................................................................................................28
2.2 NUMBER OF SECTIONS ......................................................................................................................................................29
2.3 GROUND CONDITIONS .......................................................................................................................................................30
2.4 PRESENCE OF OBSTACLES.................................................................................................................................................30
2.5 AMPLITUDE OF THE SENSITIVE BEAM ...............................................................................................................................31
2.6 LENGTH OF DEAD ZONES NEAR THE EQUIPMENT...............................................................................................................32
3. CONNECTIONS...................................................................................................................................................................34
3.1 TERMINAL BLOCKS,CONNECTORS AND CIRCUITS FUNCTIONS .........................................................................................34
3.1.1 Transmitter Circuit..................................................................................................................................................34
3.1.2 Receiver Circuit ......................................................................................................................................................36
3.3.3 Power supply and Battery charger circuit ...............................................................................................................39
3.2 EQUIPMENT CONNECTION TO THE POWER SUPPLY............................................................................................................41
3.2.1 Connection to the Power Supply.............................................................................................................................41
3.2.2 Connection of stand-by Battery...............................................................................................................................41
3.3 CONNECTION TO THE CONTROL PANEL.............................................................................................................................42
3.3.1 Alarm contacts: Alarm, Tamper, Fault...................................................................................................................42
3.3.2 Synchronism connection..........................................................................................................................................43
3.3.3 Stand-by connection................................................................................................................................................43
3.3.4 Test connection .......................................................................................................................................................43
4. ADJUSTMENT AND TESTING.........................................................................................................................................44
4.1 ADJUSTMENT AND TESTING..............................................................................................................................................44
4.1.1 Transmitter Setting up.............................................................................................................................................44
4.1.2 Receiver setting up..................................................................................................................................................45
5. MAINTENANCE AND ASSISTANCE...............................................................................................................................49
5.1 TROUBLESHOOTING ..........................................................................................................................................................49
5.2 MAINTENANCE KITS..........................................................................................................................................................49
6. CHARACTERISTICS..........................................................................................................................................................50
6.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS ..........................................................................................................................................50
6.2 FUNCTIONAL CHARACTERISTICS.......................................................................................................................................51
SCHEDA DI COLLAUDO –TEST SHEET.............................................................................................................................0
SCHEDA DI COLLAUDO –TEST SHEET.............................................................................................................................1

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 3 di 52 CORAL
1. DESCRIZIONE
1.1 Descrizione
CORAL è una barriera a microonde per protezioni volumetriche perimetrali esterne. CORAL è
in grado di rilevare la presenza di un corpo che si muove all‟interno di un campo sensibile
instauratosi tra il Trasmettitore (TX) e il Ricevitore (RX).
Il segnale ricevuto viene analizzato in modo assai sofisticato, permettendo di raggiungere
eccellenti prestazioni nella rilevazione, un numero molto limitato di Falsi Allarmi ed una enorme
semplicità di installazione e di manutenzione.
CORAL è disponibile con le seguenti portate e colori:
-CORAL100G Portata 100 metri Colore Verde
-CORAL220G Portata 220 metri Colore Verde
-CORAL100A Portata 100 metri Colore Alluminio
-CORAL220A Portata 220 metri Colore Alluminio

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 4 di 52 CORAL
2 INSTALLAZIONE
2.1 Montaggio delle unità
Fissare le unità ricevente (Rx) e trasmittente (Tx) al palo “CORAL-SP” (opzionale) o ad un palo
che abbia le caratteristiche riportate nella figura seguente:
300mm
630mm
250mm
170mm
50mm
Ø 60 mmØ 60 mm
TUBAZIONE PER INGRESSO
CAVI DA IMPIANTO
FORO PER USCITA
CAVI DA IMPIANTO
BASAMENTO INTERRATO
IN CEMENTO
TRONCHETTI RADIALI
ANTIROTAZIONE PALO
ALTEZZA DAL SUOLO CONSIGLIATA
800 mm (da 710 a 890mm)
300mm
Per il montaggio della ganascia alla testa Coral:
- Inserire il passacavo nell‟apposita sede della ganascia
- Inserire la guarnizione nel passacavo
- Inserire il tutto nell‟apposita sede del fondo Coral
- Inserire la rondella in acciaio ed avvitare la ghiera.
2.2 Numero di Tratte
Dovendo progettare la protezione con barriere volumetriche di un perimetro chiuso, oltre alle
normali considerazioni di suddivisione del perimetro in un certo numero di tratte che tengano
conto delle necessità gestionali dell'intero impianto, occorre ricordare che è sempre preferibile
installare un numero di tratte pari. Questo perché in un perimetro chiuso formato da un numero
di tratte dispari si forma un incrocio dove sono presenti un trasmettitore ed un ricevitore i quali
potrebbero interferire tra di loro.
Nella figura 1a l‟angolo tra le due teste Tx ed Rx è corretto, ma le due teste sono molto vicine
ed il trasmettitore corrispondente al ricevitore posto in questo angolo è molto lontano. Nel caso
di figura 1c le due teste Tx ed Rx vicine formano un angolo maggiore di 90° e ciò non è
corretto, queste due teste inoltre sono molto vicine l‟una all‟altra.

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 5 di 52 CORAL
CORRETTO CORRETTO
ERRATO ERRATO
CORRETTO CORRETTO
Figura 1
2.3 Condizioni del Terreno
E' sconsigliabile installare l'apparato lungo tratti dove vi siano: erba alta (maggiore di 10 cm),
stagni, corsi d'acqua in senso longitudinale ed in generale tutti quei tipi di terreni la cui
conformazione sia rapidamente variabile. In caso di installazione su asfalto, cemento armato,
porfido ed in generale tutte quelle pavimentazioni riflettenti, per installazioni superiori a 50m,
sostituire la parabola “butterfly” con parabola 20cm special.
2.4 Presenza di Ostacoli
Le recinzioni, se metalliche e pertanto molto riflettenti, possono causare diversi problemi di
riflessione della microonda, è quindi necessario adottare alcuni accorgimenti:
- la recinzione deve essere accuratamente fissata, in modo che il vento non ne provochi il
movimento;
- dove possibile la tratta non deve essere installata in parallelo alla recinzione, è
necessario creare un angolo rispetto ad essa;
- nel caso in cui il fascio sensibile debba essere delimitato lateralmente da due reti
metalliche, è consigliabile che il corridoio tra esse non sia inferiore ai 5 m. in quanto il
loro movimento potrebbe creare dei disturbi, inoltre evitare di utilizzare la barriera per
più della metà della sua portata massima.
- recinzioni metalliche poste dietro gli apparati possono provocare talvolta distorsioni del
fascio sensibile e quindi dare luogo a falsi allarmi.
Gli alberi, le siepi, i cespugli, la vegetazione in genere richiede una grande attenzione
qualora ve ne sia in prossimità o entro i fasci di protezione.
Questi ostacoli sono elementi variabili sia come dimensione che come posizione, possono
infatti crescere ed essere mossi dal vento.
Fig.1a
Fig.1f
Fig.1e
Fig.1d
Fig.1c
Fig.1b

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 6 di 52 CORAL
Figura 2
Pertanto è sconsigliabile tollerare la presenza di detti ostacoli entro le tratte di protezione.
E‟ possibile tollerarne la presenza solo a patto che la loro crescita venga limitata mediante una
metodica manutenzione e che il loro movimento venga inibito mediante barriere di
contenimento. All‟interno del fascio di protezione, è altresì tollerabile la presenza di tubi, pali ed
ostacoli vari (illuminazione, camini, ecc) purché non presentino dimensioni eccessive all‟interno
dei lobi di protezione. Questi infatti sono la causa di Zone d’Ombra non protette e di Zone di
Ipersensibilità, fonti di falsi allarmi.
2.5 Ampiezza dei Fasci Sensibili
L'ampiezza del Campo Sensibile è in funzione sia del tipo di antenna impiegata, sia della
distanza tra Trasmettitore e Ricevitore, sia dalla regolazione di sensibilità impostata.
Le figure seguenti ci forniscono la dimensione a metà tratta del Fascio Sensibile, in funzione
della lunghezza della tratta, nel caso di sensibilità massima e minima per i diversi modelli di
apparecchio impiegati. CORAL 100 grazie all‟antenna “Butterfly” ha un fascio non simmetrico,
l‟altezza è maggiore della larghezza.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Larghezza zona
sensibile
a metà tratta [m]
Sensibilità
M as s im a (” F ”)
Lunghezza
della tratta [m]
Sensibilità
m in im a (”0 ”)
Figura 3 Larghezza della zona sensibile a metà tratta per CORAL 100 sul piano orizzontale
(campo libero)

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 7 di 52 CORAL
3
6
9
12
15
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Altezza zona
sensibile
a metà tratta [m]
Sensibilità
M as s im a (”F ” )
Lunghezza
della tratta [m ]
Sensibilità
m in im a (”0 ”)
Figura 3a Altezza della zona sensibile a metà tratta per CORAL 100 sul piano verticale
(campo libero)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Diametro zona
sensibile
a metà tratta [m]
Sensibilità
M assim a (”F ”)
Lunghezza
della tratta [m]
Sensibilità
m in im a (”0 ” )
Figura 4 Diametro della zona sensibile a metà tratta per CORAL-220 (campo libero)
2.6 Lunghezza delle Zone Morte in prossimità degli apparati
La lunghezza delle Zone Morte in prossimità degli apparati è in funzione sia della distanza
dell'apparato stesso dal suolo, sia della sensibilità impostata sul Ricevitore, sia del tipo di
antenna impiegata (figure 5-6). L’Altezza consigliata per installazioni standard è di 80 cm
circa (85/90cm circa per CORAL-100), compatibilmente con le esigenze impiantistiche. La
misura è da considerarsi tra il suolo e il centro dell'antenna. Con una sensibilità media, la
distanza minima consigliata per effettuare l’Incrocio è di 5 m per le barriere CORAL-220 e
di 3,5 m per le barriere CORAL-100.

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 8 di 52 CORAL
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 67 8 9 10
Altezza dal suolo
al centro
antenna [cm]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
zona morta [m]
Sensibilità
minima
Figura 5 Lunghezza della zona morta in prossimità degli apparati in funzione dell’altezza dal
centro dell’antenna al suolo per CORAL 100
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
20
30
10
40
50
60
70
80
90
100
1 2 3 4 5 67 8 9 10
Altezza dal suolo
al centro
antenna [cm]
Sensibilità
Massima
Lunghezza
zona morta [m]
Sensibilità
minima
Figura 6 Lunghezza della zona morta in prossimità degli apparati in funzione dell’altezza dal
centro dell’antenna al suolo per CORAL -220
5 M
8 0-8 5 c m
Figura 7 - Sovrapposizione di due fasci sensibili in un incrocio-

CIAS Elettronica S.r.l. Ed. 1.5
Manuale di Installazione Pagina 9 di 52 CORAL
3. COLLEGAMENTI
3.1 Morsettiere, connettori e Funzionalità dei Circuiti
3.1.1 Circuito Trasmettitore
LED
GUASTO LED
TAM PER
JP2 LED
OFF ON
SYNC
Jp1
OUT IN
13,8V
GND
MPR
1
2
3
1000uF
MS1
J3
J2
J4
S1
FLT
STBY
TEST GND
SYNC
FLT TMP TMP
MS2
SW 3
Figura 8 Disposizione topografica dei componenti nel circuito Tx
Nelle seguenti tabelle sono indicate le funzioni delle morsettiere presenti sulla scheda
CORALTX:
MORSETTIERA MS1 TRASMETTITORE
Mors
Simbolo
Funzione
1
13,8V
Positivo per alimentazione circuito (+13,8V )
2
GND
Negativo per alimentazione circuito
3
MPR
Positivo Presenza Rete (+14,6V = Rete e Alimentatore OK)
MORSETTIERA MS 2 TRASMETTITORE
Mors.
Simbolo
Funzione
1
TMP
Contatto Relè di Manomissione + Ampolla AMP1 (NC)
2
TMP
Contatto Relè di Manomissione + Ampolla AMP1 (NC)
3
FLT
Contatto Relè di Guasto (NC)
4
FLT
Contatto Relè di Guasto (NC)
5
STBY
Ingresso per Comando Stand-By (Norm. Aperto da GND)
6
TEST
Ingresso per Comando TEST (Norm. Aperto da GND)
7
GND
Uscita Ausiliaria di Massa
8
SYNC
Uscita (Ingresso) del Segnale di Sincronismo, verso (da) Tx Slave
(Master)
JP3 MOD
50% - 10%