Cisco Webex CP-ROOM User manual

1
Cisco Webex Room Phone
AttentionВНИМАНИЕ
Leavethiswithuser. Dejeestoconelusuario.
Laissezceciàl’utilisateur. FürBenutzer.
Copiaperl’utente Сохранитеэтотдокумент
將此檔案留給使用者 사용자용
この書類をユーザへお渡しください 本文档供用户使用

2
78-101519-01A0
DocumentationДокументация
English
Français
Русский
https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration‐endpoints/webex‐room‐phone/tsd‐produ
cts‐support‐series‐home.html
EndUserLicenseAgreement
Лицензионноесоглашениеконечногопользователя
http://www.cisco.com/go/eula
Accorddelicenceutilisateurfinal
http://www.cisco.com/ca/allereula
RegulatoryComplianceandSafetyInformation
Conformitéréglementaireetinformationssurlasécurité
Информацияобезопасностиисоблюдениинормативныхтребований
https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/Webex/Room/RCSI/RCSI‐
0429‐book.pdf
Cisco1‐yrHardwareWarrantyTerms
Условиягарантиинаоборудованиена1год
http://www.cisco.com/go/hwwarranty
GarantiematérielleCiscolimitéeàunan
http://www.cisco.com/ca/allergarantie

3
Cisco Webex Room Phone
Support
http://www.cisco.com/c/en/us/support/index.html
http://www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html
Поддержка
http://www.cisco.com/cisco/web/RU/support/index.html
Дополнительнуюинформациюнарусскомязыкеможнополучитьнасайте
http://www.cisco.com/web/RU/index.html
http://www.cisco.com/web/RU/documentation/index.html
http://www.cisco.com/web/JP/techdoc/index.html
接続ケーブル、電源コード、ACアダプタ、バッテリーなどの部品は、必ず添付品または指定
品をご使用ください。添付品・指定品以外の部品をご使用になると故障や動作不良、火災
の原因となります。また、電気用品安全法により、当該法の適合品（PSEとコード、プラグ、コ
ネクタに表記）でなくUL適合品（ULまたはCSAマークがコードに 表記）の電源ケーブルは
弊社が指定する製品以外の電気機器には使用できないためご注意ください。
EU Authorized Representative:
Edgard Vangeel
Cisco Systems Belgium
De Kleetlaan 6A
B 1831 Diegem
Belgium
330258

4
78-101519-01A0
EUDirective2014/53/EUComplianceInformationfortheCiscoWebex
ConferencePhone
InformationsurlaconformitédetéléphoneCiscoWebexRoomPhone,
àladirectiveeuropéenne2014/53/UE
ScopePortée
TheinformationinthisdocumentisapplicabletotheCiscoWebexRoomPhonethatcurrently
includestheCP‐ROOM.Theseproductsareintendedtobeplacedonthemarketwithinthe
EuropeanUnion,Lichtenstein,Switzerland,Iceland,Norway,Turkeyandothercountriesthathave
implementedtheEUDirective2014/53/EU.
LesinformationscontenuesdanscedocumentestapplicableàdetéléphoneCiscoWebexRoom
PhonequicomprendactuellementleCP‐ROOM.Cesproduitssontdestinésàêtremissurle
marchédansl’Unioneuropéenne,leLichtenstein,laSuisse,l’Islande,laNorvège,laTurquieet
d’autrespaysquiontmisenœuvreladirectiveeuropéenne2014/53/UE.
SimplifiedEUDeclarationofConformity
Déclarationdel’UEsimplifiéedeconformité
Thisdeclarationisonlyvalidforconfigurations(combinationsofsoftware,firmwareand
hardware)providedand/orsupportedbyCiscoSystemsforusewithintheEUorcountriesthat
haveimplementedtheEUDirectivesand/orspectrumregulation.Theuseofsoftwareorfirmware
notsupported/providedbyCiscoSystemsmayresultthattheequipmentisnolongercompliant
withtheregulatoryrequirements.
Cettedéclarationn’estvalidequepourlesconfigurations(combinaisonsdelogiciels,micrologiciels
etmatériel)fourniesouprisesenchargeparCiscoSystemspouruneutilisationauseindel’Union
européenneoudansdespaysayantmisenapplicationlesdirectiveseuropéenneset/oula
régulationduspectre.L’utilisationd’unlogicieloud’unmicrologicielnonprisenchargeoufourni
parCiscoSystemspeutentraînerlanon‐conformitéduproduitauxexigencesréglementaires.
English:Thisequipmentisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective2014/53/ЕU.

5
Cisco Webex Room Phone
Български[Bulgarian]:Товаоборудванеотговарянасъщественитеизискванияиприложими
клаузинаДиректива2014/53/ЕC.
Česky[Czech]:Totozařízeníjevsouladusezákladnímipožadavkyaostatnímiodpovídajícími
ustanovenímiSměrnice2014/53/ЕU.
Dansk[Danish]:Detteudstyrerioverensstemmelsemeddevæsentligekravogandrerelevante
bestemmelseriDirektiv2014/53/ЕU.
Deutsch[German]:DiesesGerätentsprichtdengrundlegendenAnforderungenunddenweiteren
entsprechendenVorgabenderRichtlinie2014/53/ЕU.
Eesti[Estonian]:SeeseadevastabDirektiivi2014/53/ЕLolulistelenõuetelejateistele
asjakohastelesätetele.
Español[Spanish]:Esteequipocumpleconlosrequisitosesencialesasicomoconotras
disposicionesdelaDirectiva2014/53/UE.
Ελληνική[Greek]:Αυτόςοεξοπλισµόςείναισεσυµµόρφωσηµετιςουσιώδειςαπαιτήσειςκαι
άλλεςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας2014/53/EE.
Français[French]:Cetappareilestconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdelaDirective2014/53/UE.
Hrvatski[Croatian]:Ovaopremajeusukladnostisbitnimzahtjevimaidrugimrelevantnim
odredbamaDirektive2014/53/ЕU.
Íslenska[Icelandic]:Þettatækiersamkvæmtgrunnkröfumogöðrumviðeigandiákvæðum
Tilskipunar2014/53/ЕU.
Italiano[Italian]:Questoapparatoéconformeairequisitiessenzialiedaglialtriprincipisanciti
dallaDirettiva2014/53/UE.
Latviski[Latvian]:ŠīiekārtaatbilstDirektīvas2014/53/ESbūtiskajāmprasībāmuncitiemarto
saistītajiemnoteikumiem.
Lietuvių[Lithuanian]:Šisįrenginystenkina2014/53/ESDirektyvosesminiusreikalavimusirkitas
šiosdirektyvosnuostatas.
Magyar[Hungarian]:Ezakészülékteljesítiazalapvetőkövetelményeketésmás2014/53/EU
irányelvbenmeghatározottvonatkozórendelkezéseket.
Malti[Maltese]:Danl‐apparathuwakonformimal‐ħtiġietessenzjaliul‐provedimentil‐oħra
rilevantitad‐Direttiva2014/53/UE.

6
78-101519-01A0
Nederlands[Dutch]:Ditapparaatvoldoetaandeessentieleeisenenanderevantoepassingzijnde
bepalingenvandeRichtlijn2014/53/EU.
Norsk[Norwegian]:Detteutstyreterisamsvarmeddegrunnleggendekravogandrerelevante
bestemmelseriEU‐direktiv2014/53/EU.
Polski[Polish]:Urządzeniejestzgodnezogólnymiwymaganiamiorazszczególnymiwarunkami
określonymiDyrektywąUE:2014/53/UE.
Português[Portuguese]:Esteequipamentoestáemconformidadecomosrequisitosessenciaise
outrasprovisõesrelevantesdaDirectiva2014/53/UE.
Română[Romanian]:Acestechipamentesteinconformitatecucerinteleesentialesicualte
prevederirelevantealeDirectivei2014/53/UE.
Slovensko[Slovenian]:Tanapravajeskladnazbistvenimizahtevamiinostalimirelevantnimi
pogojiDirektive2014/53/EU.
Slovensky[Slovak]:Totozariadeniejevzhodesozákladnýmipožiadavkamiainýmipríslušnými
nariadeniamidirektív:2014/53/EÚ.
Suomi[Finnish]:Tämälaitetäyttäädirektiivin2014/53/EUolennaisetvaatimuksetjaonsiinä
asetettujenmuidenlaitettakoskevienmääräystenmukainen.
Svenska[Swedish]:Dennautrustningäriöverensstämmelsemeddeväsentligakravenochandra
relevantabestämmelseriDirektiv2014/53/EU.
Türk[Turkish]:Bucihaz2014/53/EUDirektifi’nintemelgereklerineveilgilidiğerhükümlerine
uygundur.
Thefulldeclarationofconformityforthisproductcanbefoundat:
Ladéclarationdeconformitéestdisponibledanssonintégralitéàl’adresse:
•https://www.cisco.com/web/dofc/18672857.pdf
Cisco.comloginisrequiredtoaccessthisdocument.YoucanregisterforaCisco.comaccountifyou
don’thaveone.
UneconnexionàCisco.comestnécessairepouraccéderàcedocument.Sivousnedisposezpas
d’uncompteCisco.com,enregistrez‐vouspourenobtenirun.

7
Cisco Webex Room Phone
AntennasAntennes
Thedevicehasintegratedantennaswhichcannotbereplaced.
L’appareilcomprenddesantennesintégréesquinepeuventêtreremplacées.
OperatingFrequencyandMaximumPowerLevel
FréquencedeFonctionnementetPuissance
TheoperatingfrequencyinaWirelessLANisdeterminedbytheaccesspoint.Assuch,itis
importantthattheaccesspointiscorrectlyconfiguredtomeetthelocalregulations.
Lafréquencedefonctionnementd’unréseaulocalsansfilestdéterminéeparlepointd’accès.Il
estdoncimportantquelepointd’accèssoitcorrectementconfiguréetrespectelesrégulations
locales.
IntendeduseoftheequipmentUsageprévudel’équipement
Thisproductistobeusedindoorsandoutdoors,aslongasthedeviceisoperatedunderthe
ambientconditionsdescribedintheproductdatasheet.
Ceproduitestdestinéàuneutilisationenintérieuretenextérieur,danslesconditionsambiantes
defonctionnementdécritesdanslafichetechniqueduproduit.
CiscoPID
FrequencyBands
Bandesdefréquence
TransmitPower
Puissancedetransmission
Upto(EIRP)
Jusqu’à(PIRE)
Peakantennagain
Gainmaximalde
l’antenne
CP‐ROOM 2.412–2.483GHz 18.95dBm 2.7dBi
5.150–5.350GHz 15.34dBm 2.6dBi
5.470–5.825GHz 18.23dBm 3.0dBi

8
78-101519-01A0
MinimumSeparationDistanceDistanceMinimaledeSéparation
Installingormountingofthisdeviceshallbedoneassuchthataminimumseparationdistance
(distancebetweenapersonandthedevice)of20cmisalwaysensured.
L’installationoulemontagedecetappareildoitêtreeffectuédetellesortequ’unedistancede
séparationminimale(distanceentreunepersonneetl’appareil)de20cmsoittoujoursassurée.
StandardsNormes
Thefollowingstandardswereappliedduringtheassessmentoftheproductagainstthe
requirementsoftheDirective2014/53/EU:
Lesnormessuivantesontétéappliquéesdurantl’évaluationduproduitparrapportaux
dispositionsdeladirective2014/53/EU.
Radio
Радиосвязь
ElectroMagneticCompatibility
Compatibilitéélectromagnétique
Электромагнитнаясовместимость
Safety
Sécurité
Безопасность
CP‐ROOM EN300328
EN301893
EN300440
EN301489‐1
EN301489‐17
EN60950‐1
EN62479
EN50385
EN62368‐1

9
Cisco Webex Room Phone
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other
countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks
mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership
relationship between Cisco and any other company. (1721R)
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales enregistrées ou non de Cisco Systems, Inc., et/ou de ses filiales
aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques de commece de Cisco, visitez le site :
www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques mentionnées sont la propriété de leur détenteur respectif. L'utilisation
du mot « partenaire » ne signifie aucunement qu'il existe une relation de partenariat entre Cisco et une autre société.
(1721R)
CiscoилоготипCiscoявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорации
Ciscoи/илиеедочернихкомпанийвСШАидругихстранах.Чтобыпросмотретьпереченьтоварныхзнаков
корпорацииCisco,перейдитепоследующемуURL‐адресу:www.cisco.com/go/trademarks.Товарныезнаки
стороннихорганизаций,упомянутыевнастоящемдокументе,являютсясобственностьюсоответствующих
владельцев.Использованиеслова«партнер»неподразумеваетналичияпартнерскихвзаимоотношениймежду
Ciscoилюбойдругойкомпанией.(1110R)
©2020CiscoSystems,Inc.Allrightsreserved.Tous droitsréservés.Всеправазащищены.

10
78-101519-01A0