Citizen JS20 User manual

Instructions Manual
English/ Español

Japanese Movement
Movimiento japonés
Contents/ Contenido
Miyota cal. JS20 06 11
Water Resistance 16 17
English / Español
Miyotacal.JS20
Chronograph

7
6
Minutecounter
Secondhand
Secondcounter Push-buttonB
Push-buttonA
24-hourhand
Minutehand
Hour
hand
Crown
Battery: SR621SW
Display and Control Buttons Chronograph Setting the Time
II
Note: When the crown is pushed back to the normal position
in synchronization with a time signal, second hand begins to run
Chronograph

89
Using the Chronograph Start / Stop / Reset
Zero positioning:
Press push-button B
(The two chronographhands will
be reset to their zero positions).
Push-buttonsA / Bdo not function
during resetting the chronograph
Push-buttonB
Push-buttonA
2STOP
1START
The chrono can be started and stopped each time
push-button “A” is pressed, and will stop automatically
after running continuously for 30 mins
3RESET
Measures & displays time in 1 second united
up to a maximum of 29min 59sec
Perform when the chronograph hands
do not return to the zero position after
1 a reset, and/or after a battery change
2 Presspush-buttonA
to setthe second counter hand
to thezero position
(The minute counter hand is synchronized
with the second counter hand)
3 Reset the time and return
the crown to itsnormal position
2
3
Chronograph Reset
Push-buttonA
II
I
Note: The second counter hand can be advanced rapidly
by continuously pressing push-button A
Chronograph

11
Miyotacal.JS20
Cronógrafo
Cronómetro
minutero
Segundero
Cronómetro
segundero
PulsadorB
PulsadorA
Contador de 24 horas
Minutero
Aguja horaria
Corona
Pila: SR621SW
Indicadores y mandos Cronógrafo

12 13
Ajustar la hora
II
Nota: Cuando la corona se regresa a su posición normal,
el segundero empieza a marcar
durante el“reinicio”
REINICIAR
PulsadorB
Cómo usar el cronógrafo
iniciar/ detener / reiniciar
PulsadorA
2PARAR
1INICIAR
El cronómetro se incicia y se para cuantas veces
presione el pulsador A, yse para automaticamente
alos 30 minutos de actividad continua
Posicionarencero:
Presione el pulsador B
(las agujas del cronógrafo
vuelven a su posición cero).
Los pulsadores A / Bno funcionan
3 (posicionar en cero)
Mide el tiempo en fracciones de 1 segundo con un máx. de 29min 59sec
Cronógrafo

14
Reinicio del cronógrafo
(El cronómetro minutero está sincronizado
con el cronómetro segundero)
Realizar cuando lasagujasdel cronógrafo
no regresan a la posición cero después de
haberterminado una medición, y/o después
de cambiar la pila
2 PresionarpulsadorA
para situar el cronómetro segundero
en posición cero
Nota: El cronómetro segundero avanzamás rápido
si el pulsador A se presiona continuamente
1
2
PulsadorA
II
3
I
3 Reinicia la hora y retorna
la corona a suposición normal
W W W . M U L C O . C O M