Clas Ohlson 36-3557 User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Ver. 200810
Anti-Lost Alarm 
Important
• Whenthealarmisinitiallyseparateditisimportant
thatthetwopartsareatleast30cmapart.
• Thealarm’seffectiveworkingdistancecanbe
affectedby;walls,metalobjects,moistureand
radiosignalsinthevicinity.Donotexposethe
producttomoistureorimpact.
• Topreservethebattery,remembertoturnoffthe
productwhennotinuse.
Changing the batteries (both parts)
1. Carefullypullthebatteryholderoutwardsuntilit
stops(approx.5mm).
2. Pressinthetwolockingtabsonthesideofthe
batteryholdertocompletelyremovetheholder.
3. Removethebatteryandreplaceitwithanew
CR2032coincellbattery.Thebattery’sminuspole
(-)shouldpointdownwardsinthebatteryholder.
4. Replacethebatteryholder.
Troubleshooting Guide
It is time to change the battery when:
• TheLEDbecomesdim.
• Thealarmbeginstosoundatanabnormally
shortdistance.
• Thesignalbeginstosoundweak.
The alarm does not sound despite the parts
being separated:
• Makesurethatthedistancebetweentheparts
doesnotexceedapprox.5-8m.
• Thealarm’seffectiveworkingdistancecanbe
affectedby;walls,metalobjects,moistureand
radiosignalsinthevicinity.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthis
product.Ifyouareunsureofhowtodisposeofthis
product,pleasecontactyourmunicipality.
Specifications
Batteries: 2xCR2032
Currentconsumption: Receiver:3~8mA
  Transmitter:5~7mA
Transmissionfrequency: 434.92MHz
Size: 75x34x14mm(LxBxH)
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusing
theproductandsaveitforfuturereference.Wereserve
therightforanyerrorsintextorimagesandanyneces-
sarychangesmadetotechnicaldata.Ifyouhaveany
questionsregardingtechnicalproblemspleasecontact
ourCustomerServices(seeaddressonreverse).
Product Description
Aminialarmintwopartswhichactivateswhenthe
distancebetweenthesenderandreceiverexceeds
5to8m.Perfecttoplaceinyourhandbag,wallet
orevenontoyourchild’sclothes.Operateson2x
CR2032batteries(included).
Functions
• Turnonthealarmbyseparatingthetwoparts.
• Turnoffthealarmbyputtingthepartstogether
again.
Operation
1. Separatethetwopartsofthealarmandholdthem
approx.30cmapart.Thereceiveremitsalong
andshortsignalatthesametimeastheLEDson
thetransmitterandreceiverash.Thetransmitter
synchroniseswiththereceiver.
2. Thealarmisnowreadyforuse.
 • Ifthereceiveremitsaconstantsignalandthe
 LEDisalsoconstantlyonsynchronisationhas
 beenunsuccessful.Connectthetwopartsand
 beginfromstep1.
3.
Placeorfastenthetransmitter(marked“Reminder”)
toyourhandbag,walletoronyourchild’sclothes.
Thereceiveriscarriedonyourperson.
4. Whenthedistancebetweenthetwopartsof
thealarmexceedapprox.5-8metresthealarm
willactivate.
5. Thealarmemitsthreesignalsofequallength.
Whenthetwopartsofthealarmarebrought
closertogetherthealarmwillcease.
OFFON

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
Påminnelsealarm 
Ver. 200810
Viktigt!
• Närlarmetprecisharsepareratsärdetviktigtatt
avståndetmellansändareochärminst30cm.
• Larmetsfunktionkanpåverkasavföremålsåsom
väggar,metallföremål,luftfuktighetochandra
radiosignaleridessnärhet.Utsättinteprodukten
förvätaellerhårdastötar.
• Förattsparapåbatteriernaslivslängd,stängav
produktennärdeninteanvänds.
Byte av batteri
1. Drabatterihållarenförsiktigraktutåttillstoppläget
(ca5mm).
2. Trycksedanindetvålåsklackarnapåbatteri-
hållarenssidorochavlägsnabatterihållarenhelt.
3. Taurbatterietochersättdetmedettnytt(typ
CR2032).Batterietsminuspol(-)skavaravänd
nedåtibatterihållaren.
4. Sätttillbakabatterihållaren.
Felsökningsschema
Det är dags att byta batterierna när:
• Lysdiodenlysersvagt.
• Larmetljudervidkortareavståndännormalt.
• Alarmsignalenlåtersvagt.
Larmet går inte igång trots att delarna separerats:
• Kontrolleraattavståndetmellandelarna
överstigerca5-8meter.
• Larmetsfunktionkanpåverkasavföremålsåsom
väggar,metallföremål,luftfuktighetochandra
radiosignaleridessnärhet.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaske
enligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagå
tillväga,kontaktadinkommun.
Specifikationer
Batterityp:  2xCR2032
Strömförbrukning: Mottagare:3~8mA
   Sändare:5~7mA
Överföringsfrekvens 434,92MHz
Mått:  75x34x14mm(LxBxH)
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändning
ochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverar
ossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniska
data.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontakta
vårkundtjänst.
Produktbeskrivning
Litetlarmitvådelarsomaktiverasnäravståndet
mellansändareochmottagareöverstiger5till8meter.
Perfektattläggaiväskan,plånbokenellervarförinte
fästadenpådittbarnskläder.Drivsav2st.CR2032-
batterier(medföljer).
Funktion
• Slåpålarmetgenomattdraisärdelarna.
• Stängavlarmetgenomattsättaihopdelarnaigen.
Användning
1. Draisärlarmetstvådelarochhålldemca
30cmfrånvarandra.Mottagarengerifrånsigen
långochenkorttonsamtidigtsomlysdioderna
påsändarenochmottagarenblinkar.Sändaren
aktiverarsigtillmottagaren.
2. Larmetärnuklartföranvändning.
 • Ommottagarenljuderoavbrutetochlysdioden
 lyserkonstantsåharaktiveringenmisslyckats.
 Sättihopdelarnaochbörjaomfrånsteg1.
3. Placeraellerfästsändardelen(märkt”Reminder”)
t.ex.iväskan,iplånbokenellerpåbarnetskläder.
Mottagarenbärdusedansjälvmeddig.
4. Näravståndetmellanlarmetstvådelaröverstiger
ca5-8meteraktiveraslarmet.
5. Larmetgerifrånsigtretonermedjämna
mellanrum.Närlarmetsdelarförtsnärmare
varandraigenupphöralarmetattljuda.
OFFON

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Ver. 200810
Varslingsalarm 
Viktig!
•  Nåralarmennyligerblittseparerterdetviktigat
avstandenmellomsenderogmottakererminst30cm.
• Alarmensfunksjonkanpåvirkesavvegger,
metallgjenstander,luftfuktighetogandre
radiosignaleridensumiddelbarenærhet.
Utsettikkeproduktetforstøtellerfuktighet.
• Skruavproduktetnårdetikkeeribruk.Dettefor
åforlengebatterieneslevetid.
Bytte av batteri
1. Trekkbatteriholderenforsiktigrettoppovertil
stopposisjon(ca.5mm).
2. Trykkderetterinndetolåseklipsenepåbatteri-
holderenssiderogløsnebatteriholderenhelt.
3. Tautbatterieneogerstattdemmednyeavtypen
CR2032.Batterietsminuspol(-)skalværevendt
nedoveribatteriholderen.
4. Settbatterilokkettilbakepåplassigjen.
Feilsøkingsskjema
Det er på tide å skifte batteriet når:
• Lysetfralysdiodenblirsvakt.
• Alarmenutløsesvedkortereavstandennnormalt.
• Alarmsignaletblirsvakt.
Alarmen utløses ikke selv om delene separeres:
• Kontrolleratavstandenmellomdeleneoverstiger
ca.5-8meter.
• Alarmensfunksjonkanpåvirkesavvegger,
metallgjenstander,luftfuktighetogandre
radiosignaleridensumiddelbarenærhet.
Avfallshåndtering
Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskje
ihenholdtillokaleforskrifter.Erduusikkerpåhvordan
dugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.
Spesifikasjoner
Batteritype: 2xCR2032
Strømforbruk: Mottaker:3~8mA
   Sender:5~7mA
Overføringsfrekvens: 434,92MHz
Mål:  75x34x14mm(lxbxh)
Lesigjennomhelebruksanvisningenførbruk,ogta
varepådenforframtidigbruk.Vireservererossmot
ev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniske
data.Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,ta
kontaktmedvårtkundesenter.(Seopplysningerom
kundesenteretheridennebruksanvisningen).
Produktbeskrivelse
Litenalarmitodelersomaktiveresnåravstandenmel-
lomsenderogmottakeroverstiger5-8meter.Leggden
ivesken,lommebokenellerhvorforikkefestedenpå
klærnetilbarnetditt.Batteritype2xCR2032(medfølger).
Funksjon
• Alarmenaktiveresvedatdeleneadskilles.
• Dendeaktiveresnårdelenesettessammenigjen.
Bruk
1. Trekkalarmenstodelerfrahverandreoghold
demslikica.30cm.Mottakerengirfraseget
langtogetkortpip,samtidigsomlysdiodene
påsenderenogmottakerenblinker.Senderen
aktiverersegoppmotmottakeren.
2. Alarmenernåklarforbruk.
 • Dersommottakerenlyderuavbruttoglysdioden
 lyserkonstant,såeraktiveringenmislykket.
 Settsammendeleneogstartfratrinn1igjen.
3. Plasserellerfestsenderdelen(merket”Reminder”)
if.eks.vesken,lommebokenellerpåbarnetsklær.
Mottakerenbærerduselvpådeg.
4. Nåravstandenmellomalarmenstodeler
overstigerca.5-8metervilalarmenaktiveres.
5. Alarmengirfrasegtretonermedjevne
mellomrom.Nåralarmennærmersegigjen
opphøreralarmeringen.
OFFON

SUOMI • ASIAKASPALVELU 


SUOMI
Ver. 200810
Muistutin 
Tärkeää!
• Kunmuistuttimenosatonjuuriirrotettutoisistaan,
ontärkeää,ettälähettimenjavastaanottimen
etäisyysonvähintään30cm.
• Seinät,metalliesineet,ilmankosteusjamuut
lähettyvilläolevatradiosignaalitvoivatvaikuttaa
muistuttimentoimintaan.Äläaltistatuotetta
kosteudelletaikovilleiskuille.
• Pidennäparistojenkäyttöikääsammuttamallalaite
ainasilloin,kunsitäeikäytetä.
Pariston vaihto
1. Vedäparistolokeroavarovastisuoraanulospäin,
kunnesselukkiutuu(n.5mm).
2. Painasittensisäänparistolokeronreunoillaolevat
kaksilukituskielekettäjairrotalokerokokonaan.
3. PoistaparistojavaihdatilalleuusiCR2032-
paristo.Paristonmiinusnapa(-)tuleeolla
paristolokerossakäännettynäalaspäin.
4. Asetaparistolokerotakaisinpaikalleen.
Vianhakutaulukko
On aika vaihtaa paristot, kun:
• Merkkivalopalaahimmeästi.
• Muistutinhälyttäälyhyemmälläetäisyydellä
kuintavallisesti.
• Hälytinäänionheikko.
Muistutin ei hälytä, vaikka sen osat on irrotettu
toisistaan:
• Varmista,ettäosienvälinenetäisyysonyli
5-8metriä.
• Seinät,metalliesineet,ilmakosteusjamuut
lähettyvilläolevatradiosignaalitvoivatvaikuttaa
muistuttimentoimintaan.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsen
käytöstä.Otayhteyskuntasijäteneuvontaan,mikäli
oletepävarma.
Tekniset tiedot
Paristot:  2xCR2032
Virrankulutus: Vastaanotin:3…8mA
   Lähetin:5…7mA
Lähetystaajuus: 434,92MHz
Mitat:  75x34x14mm(PxLxK)
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytä
käyttöohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeu-
denteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamah-
dollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentulee
teknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakas-
palveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).
Tuotekuvaus
Pienikaksiosainenhälytin,jokaaktivoituukunlähet-
timenjavastaanottimenvälinenetäisyyskasvaa5-8
metriin.Laitalaukkuun,lompakkoontaimiksietkiin-
nittäisisitälapsesivaatteisiin.Paristot(2kplCR2032)
sisältyvät.
Toiminto
• Laukaisehälytysirrottamallaosattoisistaan.
• Sammutahälytysasettamallaosattakaisinyhteen.
Käyttö
1. Irrotamuistuttimenosattoisistaanjapidäniitä
noin30cm:npäässätoisistaan.Vastaanottimesta
kuuluuyksipitkäjayksilyhytäänimerkkisamalla
kunlähettimenjavastaanottimenmerkkivalot
vilkkuvat.Lähetinaktivoituuvastaanottimeen.
2. Laiteonnytvalmiskäyttöävarten.
 • Josvastaanottimestakuuluujatkuvaääni
 jamerkkivalopalaavilkkumatta,onaktivointi
 epäonnistunut.Asetaosattakaisinyhteenja
 aloitauudestaankohdasta1.
3. Laitataikiinnitälähetinosa(jossalukee
”Reminder”)esim.laukkuun,lompakkoontai
lapsenvaatteisiin.Vastaanotinkulkeemukanasi.
4. Kunlaitteenosienvälinenetäisyysonyli5-8
metriä,hälytysaktivoituu.
5. Laitteestakuuluukolmemerkkiääntäsäännöllisin
väliajoin.Kunmuistuttimenosatviedään
lähemmäksitoisiaan,hälytystaukoaa.
OFFON