Clas Ohlson SH238 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20140122
Glass Break Alarm
Art.no 36-3746 Model SH238
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the
right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document.
If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Operation
• Remove theprotective paper on thewarning sticker located on theback of thedevice. Attach
thedevice to aglass door or window so that thewarning sticker is visible through theglass.
• Turn on thedevice using thecontrol switch on left side of thedevice. An audible signal will be
emitted, indicating that thedevice is active.
• When theglass is broken, shaken, or hit by some object thealarm will sound for about 10–20 seconds.
LR44
Thin
Guard
Adjusting screw
Screwdriver
High Low
• The sensitivity of thedevice can be adjusted with
a screwdriver. If thedevice is set for high sensitivity,
it will react to theslightest vibrations/movements.
If set to low sensitivity agreat amount of vibration/
movement is required for thealarm to react.
• The device will even work on wood and metal doors.
If thedevice is not placed directly in thecentre of thedoor/
window, adjust thedevice to ahigh sensitivity setting.
Batteries
Four × 1.5 V LR44/AG13 button cell batteries.
Check thebattery strength regularly.
Warning!
Loud noises can damage your hearing.
Never have thedevice near your ears
or expose yourself to thealarm for
aprolonged period.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140122
Glaskrosslarm
Art.nr 36-3746 Modell SH238
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
• Ta bort skyddspapperet på fästtejpen/varningsdekalen på baksidan av apparaten. Fäst sedan
apparaten på en glasdörr eller ett fönster så att varningsdekalen blir synlig genom glaset.
• Slå på apparaten med reglaget på vänster sida. En signal ljuder för att indikera att apparaten fungerar.
• När glaset krossas, skakas, eller träffas av någon/något ljuder sirenen i 10–20 sekunder.
• Apparatens känslighet kan justeras med en skruv-
mejsel. Om man justerar till hög känslighet reagerar
apparaten på små vibrationer/stötar. På låg känslighet
däremot krävs en större vibration/stöt för att apparaten
ska reagera.
• Apparaten fungerar även på trä och metalldörrar.
Om inte apparaten är placerad i mitten av dörren/
fönstret, justera till hög känslighet.
Batterier
Drivs med 4 × 1,5 V LR44/AG13 knappcellbatterier.
Kontrollera batterinivån med jämna mellanrum.
Varning
Starka ljud kan skada din hörsel. Håll aldrig
apparaten nära öronen eller utsätt dig för
längre perioder av larmljudet.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Justeringsreglage
Skruvmejsel
Hög Låg
LR44
Thin
Guard

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140122
Glassbruddetektor
Art.nr. 36-3746 Modell SH238
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Bruk
• Fjern beskyttelsen som er teipet på apparatets bakside (oppå advarselmerkingen).
Fest deretter alarmen på en glassdør/vindu slik at advarselen blir synlig gjennom glasset.
• Skru på alarmen med bryteren på alarmens venstre side. En lyd signaliserer for å vise at
alarmen fungerer.
• Når glasset knuses eller settes i større bevegelse, vil alarmens sirene varsle i 10–20 sekunder.
• Alarmens følsomhet kan justeres med et skrutrekker.
Hvis man justerer til høy følsomhet, vil alarmen reagere
på små vibrasjoner/støt. På lav følsomhet derimot
kreves større vibrasjoner/støt før alarmen reagerer.
• Alarmen fungerer også på tre- og metalldører. Dersom
alarmen ikke er plassert midt på døren/vinduet, juster til
høy følsomhet.
Batterier
Drives med 4 stk. 1,5 V LR44/AG13 knappcellebatterier.
Kontroller batterinivået med jevne mellomrom.
Advarsel
Sterk lyd kan skade hørselen. Hold derfor aldri
apparatet nær øret. Utsett deg heller aldri for
alarmlyden over lengre perioder.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Justeringsskrue
Skrutrekker
Høy Lav
LR44
Thin
Guard

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20140122
Lasimurtohälytin
Tuotenro 36-3746 Malli SH238
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö
• Poista suojapaperi laitteen takana olevasta kiinnitysteipistä/varoitustarrasta. Kiinnitä hälytin sitten
lasioveen tai ikkunaan siten, että varoitustarra näkyy lasin läpi.
• Kytke hälytin päälle sen vasemmalla puolella olevalla valitsimella. Merkkiääni kertoo laitteen toimivan.
• Jos lasi särkyy, helisee tai siihen osuu jotain, hälytin hälyttää 10–20 sekuntia.
• Laitteen herkkyyttä voidaan säätää ruuvitaltan avulla.
Jos herkkyys säädetään korkeaksi, hälytin reagoi jo
pieniin tönäisyihin/tärinään. Jos herkkyys on alhainen,
reagoi hälytin vasta voimakkaaseen tärinään/iskuihin.
• Laite toimii myös puu- ja metalliovissa. Jos et asenna
hälytintä keskelle ovea/ikkunaa, kannattaa herkkyys
asettaa korkeaksi.
Paristot
4×1,5 V LR44/AG13-nappiparistoa.
Tarkista paristojen varaustaso säännöllisin väliajoin.
Varoitus
Kovaääninen hälytys voi vaurioittaa kuuloa.
Älä pidä hälytintä lähellä korviasi tai oleskele
pitkäkestoisesti hälyttävän laitteen läheisyydessä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Herkkyydensäädin
Ruuvitaltta
Korkea Alhainen
LR44
Thin
Guard

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20140122
Glasbruchmelder
Art.Nr. 36-3746 Modell SH238
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Verwendung
• Das Schutzpapier vom Warnaufkleber ander Rückseite des Gerätes entfernen. Anschließend
dasGerät so aneiner Glastür oder einem Fenster befestigen, dass derWarnaufkleber durch
dieGlasscheibe zu sehen ist.
• Das Gerät über den Regler auf derlinken Seite einschalten. Ein Signalton gibt an, dass
dasGerät funktioniert.
• Wird dieScheibe zerbrochen, erschüttert oder von einem Objekt getroffen, ertönt dieSirene
10–20 Sekunden lang.
• Die Empfindlichkeit des Gerätes lässt sich mit einem
Schraubendreher einstellen. Bei hoher Empfindlichkeit
reagiert dasGerät bereits auf kleine Erschütterungen/
Stöße. Bei niedriger Empfindlichkeit sind dagegen
größere Erschütterungen/Stöße erforderlich, damit
dasGerät reagiert.
• Das Gerät ist auch für Holz- und Metalltüren geeignet.
Befindet sich dasGerät nicht in derMitte von Fenster
oder Tür, ist eine hohe Empfindlichkeit einzustellen.
Batterien
Betrieb mit vier 1,5 V-Knopfzellen (LR44/AG13).
Den Batteriestand regelmäßig überprüfen.
Warnung
Laute Töne können dasGehör schädigen.
Das Gerät niemals in Ohrennähe halten.
Niemanden über längere Zeit dem Alarmsignal
aussetzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. WeitereInformationen
sind von derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Regler
Schraubendreher
Hoch Niedrig
LR44
Thin
Guard