Clas Ohlson 32-1037 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
1
2
3
4
5
6
7
Ver. 20131018
Barbecue Thermometer
Art.no 34-1037
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text
or images and any necessary changes made to technical data. If you
have any questions regarding technical problems please contact our
Customer Services.
Buttons and functions
Selecting temperature display
in either °C or °F
Press [MODE] until thedisplay shows:
• Press[MODE] and [ MEAT ] simultaneously to
toggle between °C and °F.
1. Display screen
2. [TASTE] Doneness selector:
WELL DONE, MEDIUM,
MEDIUM RARE or RARE.
Timer start. Time and
temperature control.
3. [MEAT] Meat selection, timer
reset, time and temperature
settings.
4. [MODE ] Function:
Measuring using doneness,
“well done”, “medium”, etc.,
timer, measuring preset
desired temperature, confirm
timer and temperature
settings.
5. Protective prong caps
6. Battery holder
7. Fork lock button
Operating instructions
1. Open thebattery compartment and insert 2×AAA/LR03 batteries.
Note thepolarity markings in thebattery compartment to ensure
correct insertion.
2. Press [MODE] to select afunction.
1. Press [MEAT ] to select thetype of meat. BEEF, VEAL, LAMB,
PORK, CHIC (chicken), TURK (turkey), FISH.
2. Press [TASTE ] to select thedoneness level and have thealarm
alert you at this setting.
3. Select between WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE or
RARE. Note: Not all types of meat have all the doneness options.
Fish for example only has WELL DONE as anoption.
4. Remove theprotective caps from thefork prongs and insert
thefork into thethickness part of themeat. Avoid placing
theprongs directly against bone or other sections of meat
containing large fat deposits.
5. Leave thethermometer in themeat. Once thetemperature for
theset doneness level has been reached, thedisplay will flash and
analarm will sound. The signal will sound for 1 min and shut off.
6. Try other sections of themeat to ensure that thetemperature is
even throughout.
7. Wash thethermometer’s fork carefully after each use. Refer to
theCare and maintenance section below.
Timer function
Press [MODE] until thedisplay shows:
1. Hold in [MODE ] until theminutes display begins
to flash.
2. Press [TASTE ] for increasing or [MEAT ] for
decreasing theminutes setting.
3. Push [MODE ] to save your settings.
4. Press [TASTE] to start thetimer. Pressing [TASTE]
again while thetimer is active will pause thetimer.
5. Once thetimer has reaches zero, thedisplay will
flash and analarm will sound.
6. Press [MODE] to turn off thealarm.
Using [ TASTE ]/doneness mode
Press [MODE] until thedisplay shows:
Measuring temperature
Press [MODE] until thedisplay shows:
1. Hold in [MODE ] until thetemperature display
begins to flash.
2. Press [TASTE ] for increasing or [MEAT ] for
decreasing thetemperature setting.
3. Push [MODE ] to save your settings.
4. Remove theprotective caps from thefork
prongs and insert thefork into thethickness
part of themeat. Avoid placing theprongs
directly against bone or other sections of meat
containing large fat deposits.
5. Press [TASTE ] to start thethermometer.
6. Once themeat has reached thetemperature for theset
doneness level, thedisplay will flash and analarm will sound.
7. Press [MODE] to turn off thealarm.
Approximate doneness temperatures
for different types of meat
Rare Medium rare Medium Well done
Fish - - - 60 °C/140 °F
Beef 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Veal - 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Lamb 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Pork - - 71 °C/160 °F 77 °C/171 °F
Chic - - - 82 °C/180 °F
Turk - - - 82 °C/180 °F
Care and maintenance
The fork should be removed during cleaning. Usage:
1. Slide thelock button on theback to release thefork (refer to
thesymbol beside thebutton) and remove thefork from thehandle.
Note: Make sure you are in area that is free and clear of any
bystanders or objects. The fork can sometimes be difficult to
control during removal.
2. Clean thefork and refit it to thehandle. The fork only fits onto
thehandle in one way. Never try to force it to fit.
Change thebatteries If thedisplay is unclear or blank. Never mix old
and new batteries. Change both batteries at thesame time. Never mix
rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Batteries 2×AAA/LR03
Temperature range 0–130 °C

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
1
2
3
4
5
6
7
Ver. 20131018
Grilltermometer
Art.nr 34-1037
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Knappar och funktioner
Välj temperaturvisning i °C eller °F
Tryck [MODE] tills displayen visar:
• Tryck [MODE] och [ MEAT ] samtidigt för att
växla mellan °C och °F.
1. Display
2. [TASTE] Välj hur köttet
ska tillagas: WELL DONE,
MEDIUM, MEDIUM RARE
eller RARE. Starta timer.
Inställning av tid och
temperatur.
3. [MEAT] Val av kött,
nollställning av timer,
inställning av tid och
temperatur.
4. [MODE ] Val av funktion:
temperaturmätning med
begreppen ”well done”,
”medium” osv., timer,
uppmätning av förinställd
önskad temperatur, bekräfta
inställning av timertid och
temperatur.
5. Spetsskydd
6. Batterihållare
7. Låsknapp för gaffel
Användning
1. Öppna batteriluckan på termometerns baksida och sätt
i 2×AAA/LR03-batterier. Se märkningen i botten på
batterihållaren så att polariteten blir rätt.
2. Tryck [MODE] för att välja funktion.
1. Tryck [MEAT ] för att välja kött: BEEF (nöt), VEAL (kalv), LAMB
(lamm), PORK (fläsk), CHIC (kyckling), TURK (kalkon), FISH (fisk).
2. Tryck [TASTE ] för att välja hur du vill ha köttet tillagat, i vilket skede
du vill att termometern ska avge en signal.
3. Välj mellan WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE och RARE.
Obs! Alla typer av kött har inte alla de valmöjligheter som nämns
ovan, fisk har t.ex. bara WELL DONE.
4. Ta bort skydden från gaffelns spetsar och stick in gaffeln i den
tjockaste delen av köttet. Undvik att placera gaffelns spetsar mot
ev. ben eller i partier med mycket fett.
5. Håll kvar termometern och se i displayen hur temperaturen stiger.
När inställt läge har uppnåtts blinkar displayen och termometern
avger en ljudsignal. Signalen ljuder i 60 sekunder för att sedan
automatiskt stängas av.
6. Stick ev. in termometern på olika ställen i köttet för att se till att
temperaturen är jämn.
7. Diska termometerns gaffel noga efter användning. Se avsnittet
Skötsel och underhåll nedan.
Timerfunktion
Tryck [MODE] tills displayen visar:
1. Håll in [MODE ] tills minuterna blinkar i displayen.
2. Tryck [TASTE ] och [MEAT] för att öka respektive
minska timertiden.
3. Tryck [MODE] för att bekräfta inställningen.
4. Tryck [TASTE ] för att starta timern. Du kan när
som helst trycka [TASTE] för att göra en paus
itimerns nedräkning av tid.
5. När inställd timertid räknats ner till noll blinkar displayen
och termometern avger en ljudsignal.
6. Tryck [MODE] för att stänga av ljudsignalen.
Temperaturmätning med
begreppen ”well done”,
”medium”osv.
Tryck [MODE] tills displayen visar:
Temperaturmätning
Tryck [MODE] tills displayen visar:
1. Håll in [MODE ] tills temperaturen blinkar
idisplayen.
2. Tryck [TASTE ] och [MEAT] för att öka respektive
minska den önskade temperaturen.
3. Tryck [MODE] för att bekräfta inställningen.
4. Ta bort skydden från gaffelns spetsar och
stick in gaffeln i den tjockaste delen av köttet.
Undvikatt placera gaffelns spetsar mot ev. ben
eller i partier med mycket fett.
5. Tryck [TASTE ] för att starta temperaturmätningen.
6. När köttet har uppnått önskad temperatur blinkar displayen
och termometern avger en ljudsignal.
7. Tryck [MODE] för att stänga av ljudsignalen.
Ungefärliga temperaturer för olika köttyper
Rare Medium rare Medium Well done
Fish - - - 60 °C/140 °F
Beef 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Veal - 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Lamb 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Pork - - 71 °C/160 °F 77 °C/171 °F
Chic - - - 82 °C/180 °F
Turk - - - 82 °C/180 °F
Skötsel och underhåll
Det går att ta bort gaffeln från handtaget för rengöring. Gör så här:
1. Dra låsknappen på handtagets baksida till öppet läge (se symbolerna
bredvid knappen) och dra bort gaffeln från handtaget.
Obs! Vänd dig bort från närstående personer och föremål, gaffeln
kan gå lite tungt att ta bort och det kan vara svårt att kontrollera
den när den tas bort.
2. Rengör gaffeln och skjut tillbaka den på handtaget. Den passar
bara på ett sätt, försök inte tvinga in gaffeln i handtaget.
Om displayen är otydlig eller inte visar något alls, byt batterier.
Blandainte nya och gamla batterier. Byt båda batterierna samtidigt och
blanda inte laddningsbara med ej laddningsbara batterier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterier 2×AAA/LR03
Temperaturområde 0–130 °C

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
1
2
3
4
5
6
7
Ver. 20131018
Grilltermometer
Art. nr. 34-1037
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Knapper og funksjoner
Velg mellom temperaturvisning
i ˚C eller ˚F
Trykk på [MODE] til skjermen viser:
• Trykk på [MODE] og [ MEAT ] samtidig for å
skifte mellom °C og °F.
1. Display
2. [TASTE] Velg hvordan
kjøttet skal tilberedes: WELL
DONE, MEDIUM, MEDIUM
RARE eller RARE. Start
timer. Innstilling av tid og
temperatur.
3. [MEAT] Valg av kjøtt,
nullstilling av timer, innstilling
av tid og temperatur.
4. [MODE ] Valg av funksjon:
temperaturmåling etter
parameterne «well done»,
«medium» osv., timer,
oppmåling av forhåndsinnstilt
temperatur, bekreft innstilling
av timertid og temperatur.
5. Spissbeskyttelse
6. Batteriholder
7. Lås for gaffel
Bruk
1. Batterilokket åpnes på termometerets bakside og plasser
2×AAA/LR03-batterier i holderen. Følg merkingen for
polaritet i bunnen av batteriholderen.
2. Trykk [MODE] for å velge funksjon.
1. Trykk [MEAT] for å velge type kjøtt: BEEF (okse), VEAL (kalv),
LAMB (lam), PORK (svin), CHIC (kylling), TURK (kalkun), FISH (fisk).
2. Trykk [TASTE ] for å velge hvordan du vil ha kjøttet tilberedt, i hvilken
tilstand du ønsker at termometeret skal avgi signal.
3. Velg mellom WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE og RARE.
Obs! Det er ikke alle typer ingredienser som har valgmulighetene
som nevenes ovenfor. Fisk har f.eks. kun WELL DONE.
4. Fjern beskyttelsen fra spissene på gaffelen og stikk den inn i den
tykkeste delen på kjøttet. Unngå å plassere gaffelen inntil bein eller
i partier med mye fett.
5. Hold termometeret på samme plass og se på skjermen hvor lenge
temperaturen stiger. Når innstilt temperatur er oppnådd blinker
displayet og termometeret avgir et lydsignal. Signalet varsler
i 60 sekunder for deretter å stenges automatisk.
6. Termometeret kan brukes forskjellige steder på kjøttet for å sjekke
om temperaturen er jevn.
7. Gaffelen på termometeret vaskes grundig etter bruk. Se avsnittet
Stell og vedlikehold nedenfor.
Timerfunksjon
Trykk på [MODE] til skjermen viser:
1. Hold [MODE ] inne til minuttene blinker på
skjermen.
2. Trykk [TASTE ] og [MEAT] for å øke/redusere
timertiden.
3. Trykk på [MODE] for å bekrefte innstillingen.
4. Trykk [TASTE ] for å starte timeren. Du kan, når
du måtte ønske det, trykke på [TASTE] for å ta
en pause i nedtellingen.
5. Når den innstilte tiden er kommet ned til null blinker displayet og
termometeret avgir en lyd.
6. Trykk på [MODE] for å skru av lydsignalet.
Temperaturmåling etter begrepene
«well done», «medium» osv.
Trykk på [MODE] til skjermen viser:
Temperaturmåling
Trykk på [MODE] til skjermen viser:
1. Hold [MODE ] inne til temperaturen blinker
på skjermen.
2. Trykk [TASTE ] og [MEAT] for å øke/redusere
ønsket temperatur.
3. Trykk på [MODE] for å bekrefte innstillingen.
4. Fjern beskyttelsen fra spissene på gaffelen og
stikk den inn i den tykkeste delen av kjøttet.
Unngå å plassere gaffelen inntil bein eller i partier
med mye fett.
5. Trykk [TASTE ] for å starte temperaturmålingen.
6. Når innstilt temperatur er oppnådd blinker displayet
og termometeret avgir et lydsignal.
7. Trykk på [MODE] for å skru av lydsignalet.
Cirkatemperaturer for forskjellige kjøtt-typer
Rare Medium rare Medium Well done
Fish - - - 60 °C/140 °F
Beef 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Veal - 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Lamb 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Pork - - 71 °C/160 °F 77 °C/171 °F
Chic - - - 82 °C/180 °F
Turk - - - 82 °C/180 °F
Stell og vedlikehold
Gaffelen kan fjernes fra håndtaket før den rengjøres. Gjør slik:
1. Trekk låseknappen på håndtakets bakside til åpen innstilling
(se symbolene som er ved siden av knappen) og trekk gaffelen av
håndtaket. Obs! Ikke stå nær andre personer eller gjenstander fordi
gaffelen kan være litt tråkk å få av og når den først kommer kan det
være vanskelig å kontrollere den.
2. Rengjør gaffelen og skyv den på håndtaket igjen. Gaffelen må ikke
tvinges inn på håndtaket. Det er kun en måte å feste den på.
Hvis displayet begynner å bli utydelig eller ikke viser noe må batteriene
skiftes. Bland aldri nye og gamle batterier. Skift begge batteriene samtidig
og bland ikke ladbare batterier med ikke-ladbare.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batterier 2×AAA/LR03
Temperaturområde 0–130 °C

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
1
2
3
4
5
6
7
Ver. 20131018
Paistolämpömittari
Tuotenro 34-1037
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Painikkeet ja toiminnot
Lämpötilanäyttö °C tai °F
Paina [MODE ]-painiketta, kunnes näytöllä lukee:
• Valitse celsius- tai fahrenheit-asteet painamalla
yhtä aikaa [MODE ] ja [MEAT].
1. Näyttö
2. [TASTE] Valitse lihan
kypsyysaste: WELL DONE,
MEDIUM, MEDIUM RARE tai
RARE (kypsä, lähes kypsä,
puoliraaka, lähes raaka).
Käynnistä ajastin. Kellonajan
ja lämpötilan asettaminen.
3. [MEAT] Lihan valinta,
ajastimen nollaus, ajan ja
lämpötilan asetus.
4. [MODE ] Toiminnon valinta:
lämpötilanmittaus (well
done, medium jne), ajastin,
esiasetetun lämpötilan
mittaus, ajastimen ajan
vahvistaminen ja lämpötila.
5. Kärkisuoja
6. Paristolokero
7. Haarukan lukitsin
Käyttäminen
1. Avaa lämpömittarin takana oleva paristolokero ja aseta lokeroon
2 kpl LR03/AAA-paristoa. Varmista paristolokeron pohjassa olevista
merkinnöistä, että paristot tulevat oikein päin.
2. Valitse haluamasi toiminto [ MODE]-painikkeella.
1. Valitse liha painamalla [ MEAT]: BEEF (nauta), VEAL (vasikka), LAMB
(lammas), PORK (sika), CHIC (kana), TURK (kalkkuna), FISH (kala).
2. Paina [TASTE] ja valitse lihan kypsyysaste, jolloin lämpömittarista
kuuluu merkkiääni.
3. Kypsyysvaihtoehdot ovat WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM
RARE ja RARE. Huom.! Kaikkiin vaihtoehtoihin ei ole valittavissa
kaikkia kypsyysasteita, kalalle voi valita esim. vain vaihtoehdon
WELL DONE.
4. Poista suoja haarukan kärjestä ja pistä haarukka lihan paksuimpaan
kohtaan. Älä pistä haarukkaa luita vasten tai erittäin rasvaisiin kohtiin.
5. Katso lämpömittarista, kuinka lämpötila nousee. Kun asetettu
lämpötila on saavutettu, näyttö vilkkuu ja lämpömittarista kuuluu
merkkiääni. Merkkiääni kuuluu 60 sekunnin ajan.
6. Voit varmistaa tasaisen lämpötilan pistämällä haarukan lihan eri kohtiin.
7. Pese haarukka hyvin käytön jälkeen. Katso kappale Puhdistaminen
ja huolto.
Ajastin
Paina [MODE ]-painiketta, kunnes näytöllä lukee:
1. Paina [MODE], kunnes minuutit vilkkuvat näytöllä.
2. Lisää tai vähennä ajastimen aikaa [TASTE]- ja
[MEAT]-painikkeilla.
3. Vahvista asetus painamalla [ MODE].
4. Käynnistä ajastin painamalla [TASTE]. Voit
milloin tahansa pitää tauon ajastuksessa
painamalla [TASTE].
5. Kun ajastettu aika on kulunut loppuun, näyttö vilkkuu
ja lämpömittarista kuuluu merkkiääni.
6. Sammuta merkkiääni painamalla [MODE ].
Lämpötilan mittaus
(well done, medium jne.)
Paina [MODE ]-painiketta, kunnes näytöllä lukee:
Lämpötilan mittaus
Paina [MODE ]-painiketta, kunnes näytöllä lukee:
1. Paina [MODE], kunnes lämpötila vilkkuu näytöllä.
2. Aseta haluamasi lämpötila [TASTE]- ja
[MEAT]-painikkeilla.
3. Vahvista asetus painamalla [ MODE].
4. Poista suoja haarukan kärjestä ja pistä haarukka
lihan paksuimpaan kohtaan. Älä pistä haarukkaa
luita vasten tai erittäin rasvaisiin kohtiin.
5. Aloita lämpötilan mittaus painamalla [TASTE].
6. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, näyttö
vilkkuu ja lämpömittarista kuuluu merkkiääni.
7. Sammuta merkkiääni painamalla [MODE ].
Ohjeelliset lämpötilat eri lihatyypeille
Rare Medium rare Medium Well done
Fish - - - 60 °C/140 °F
Beef 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Veal - 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Lamb 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Pork - - 71 °C/160 °F 77 °C/171 °F
Chic - - - 82 °C/180 °F
Turk - - - 82 °C/180 °F
Puhdistaminen ja huolto
Haarukan voi irrottaa kahvasta puhdistamisen ajaksi. Toimi näin:
1. Vedä kahvan takapuolella oleva lukituspainike auki-asentoon
(katso painikkeen vieressä olevia kuvakkeita) ja vedä haarukka irti
kahvasta. Huom.! Siirry kauemmaksi ihmisistä ja esineistä, kun
irrotat haarukkaa, sillä sen irtoamista voi olla vaikea kontrolloida.
2. Puhdista haarukka ja työnnä se takaisin kahvaan. Se sopii kahvaan
vain yhdellä tavalla, älä pakota sitä väärään asentoon.
Jos näyttö on epäselvä tai siinä ei näy mitään, vaihda paristot. Älä käytä
vanhoja ja uusia paristoja sekaisin. Vaihda kaikki paristot yhtä aikaa.
Älä käytä ladattavia paristoja ja tavallisia paristoja yhdessä.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl LR03/AAA
Lämpötila-alue 0−130 °C

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
5
6
7
Ver. 20131018
Grillthermometer
Art.Nr. 34-1037
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Tasten und Funktionen
Temperaturanzeige in °C oder °F
Auf [MODE] drücken, bis dasDisplay Folgendes anzeigt:
• Gleichzeitig auf [MODE ] und [MEAT] drücken
um zwischen °C und °F zu wechseln.
1. Display
2. [TASTE] Auswahl zur
Zubereitung des Fleisches:
WELL DONE, MEDIUM,
MEDIUM RARE oder RARE.
Den Timer starten. Einstellung
von Zeit und Temperatur.
3. [MEAT ] Auswahl von Fleisch,
Zurücksetzen des Timers,
Einstellung von Zeit und
Temperatur.
4. [MODE ] Funktionswahl:
Temperaturmessung mit
den Begriffen „well done“,
„medium“ usw., Timer,
Messung dervoreingestellten
Temperatur, Bestätigung
derEinstellung von Timerzeit
und Temperatur.
5. Schutzkappen
6. Batteriefach
7. Sperrknopf für dieGabel
Bedienung
1. Das Batteriefach auf derRückseite des Thermometers öffnen
und 2×AAA/LR03-Batterien einsetzen. Die Abbildung unten im
Batteriefach zeigt diekorrekte Ausrichtung derBatterien an.
2. Zum Auswählen derFunktion auf [MODE ] drücken.
1. Auf [MEAT] drücken um dieFleischsorte zu wählen: BEEF (Rind),
VEAL (Kalb), LAMB (Lamm), PORK (Schwein), CHIC (Hühnchen),
TURK (Pute), FISH (Fisch).
2. Auf [TASTE] drücken um dieZubereitungsart und den Zeitpunkt zu
wählen, andem dasThermometer ein Signal abgibt.
3. Auswahl zwischen WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE oder
RARE. Achtung: Nicht alle Fleischsorten können auf alle Weisen
zubereitet werden, Fisch hat z. B. nur WELL DONE zur Auswahl.
4. Die Schutzkappen von den Gabelspitzen entfernen und dieGabel in
diedickste Stelle des Fleisches drücken. Die Spitze nach Möglichkeit
nicht zu nahe anKnochen oder in Stellen mit viel Fett stecken.
5. Das Thermometer stecken lassen und auf dem Display beobachten,
wie dieTemperatur steigt. Wenn dievoreingestellte Stufe erreicht
wurde, blinkt dasDisplay und dasThermometer gibt ein Tonsignal ab.
Das Signal dauert 60 Sekunden anund schaltet dann automatisch ab.
6. Um evtl. zu überprüfen, ob dieTemperatur gleichmäßig ist,
dasThermometer anweitere Stellen im Fleisch stecken.
7. Die Gabel des Thermometers nach dem Gebrauch gründlich
abwaschen. Siehe Abschnitt Pflege und Wartung weiter unten.
Timerfunktion
Auf [MODE] drücken, bis dasDisplay Folgendes anzeigt:
1. [MODE ] gedrückt halten, bis dieMinuten auf
dem Display blinken.
2. Auf [TASTE] und [MEAT] drücken um dieZeit
zu erhöhen bzw. zu senken.
3. Auf [MODE ] drücken um dieEinstellung
zu bestätigen.
4. Auf [TASTE] drücken um den Timer zu starten.
Um dasHerunterrechnen derZeit zu unterbrechen, auf [TASTE] drücken.
5. Wenn dieeingestellte Zeit heruntergezählt wurde, blinkt dasDisplay
und dasThermometer gibt ein Tonsignal ab.
6. Auf [MODE ] drücken um dasTonsignal auszuschalten.
Temperaturmessung mit den Begriffen
„well done“, „medium“ usw.
Auf [MODE] drücken, bis dasDisplay Folgendes anzeigt:
Temperaturmessung
Auf [MODE] drücken, bis dasDisplay Folgendes anzeigt:
1. [MODE ] gedrückt halten, bis dieTemperatur
auf dem Display blinkt.
2. Auf [TASTE] und [MEAT] drücken um
diegewünschte Temperatur zu erhöhen bzw.
zu senken.
3. Auf [MODE] drücken um dieEinstellung zu bestätigen.
4. Die Schutzkappen von den Gabelspitzen entfernen
und dieGabel in diedickste Stelle des Fleisches drücken. Die Spitze
nach Möglichkeit nicht zu nahe anKnochen oder in Stellen mit viel
Fett stecken.
5. Auf [TASTE] drücken um dieTemperaturmessung zu starten.
6. Wenn dasFleisch diegewünschte Temperatur erreicht hat, blinkt
dasDisplay und dasThermometer gibt ein Tonsignal ab.
7. Auf [MODE ] drücken um dasTonsignal auszuschalten.
Ungefähre Temperaturen für versch. Fleischsorten
Rare Medium rare Medium Well done
Fish - - - 60 °C/140 °F
Beef 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Veal - 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Lamb 55 °C/131 °F 60 °C/140 °F 70 °C/158 °F 75 °C/167 °F
Pork - - 71 °C/160 °F 77 °C/171 °F
Chic - - - 82 °C/180 °F
Turk - - - 82 °C/180 °F
Pflege und Wartung
Die Gabel kann zur Reinigung vom Griff abgenommen werden.
Vorgehensweise:
1. Den Sperrknopf ander Griffrückseite auf offen stellen (siehe
Symbole neben dem Knopf) und dieGabel vom Griff abziehen.
Achtung: Von Personen und Gegenständen in derNähe
abwenden, da dieGabel etwas schwer zu lösen ist und daher
beim Abnehmen nur schwer kontrolliert werden kann.
2. Die Gabel reinigen und wieder auf den Griff stecken. Die Gabel sitzt
nur auf eine Weise fest, daher dieGabel nicht auf den Griff zwingen.
Wird dasDisplay undeutlich oder zeigt gar nichts an, dieBatterien
wechseln. Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren.
Immer beide Batterien gleichzeitig austauschen und keine Akkus mit
nicht aufladbaren Batterien mischen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterien 2×AAA/LR03
Temperaturbereich 0–130 ºC