Clas Ohlson WDJ7003 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Digital Barbecue
Thermometer
Digital grilltermometer
Digitalt grilltermometer
Digitaalinen grillilämpömittari
Digitales Grillthermometer
Art.no Model
44-2347 WDJ7003
Ver. 20161228

2
2

2 3
English
1
7
2
3
4
5
6
Digital Barbecue Thermometer
Art.no 44-2347 Model WDJ7003
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.
Description
• Adjustable ºC or ºF units display
• Measuring range: 0−130 ºC (32−266 ºF)
• Countdown timer (60 min).
• Fixed settings for beef, veal, lamb, chicken, turkey or fish.
• Set temperature alarm.
Buttons and functions
1. Display
2. [TASTE ] Doneness selector: WELL DONE, MEDIUM,
MEDIUM RARE or RARE. Timer start. Time and temperature
setting and manual shut-off.
3. [MEAT] Meat selection, timer reset, time and temperature settings.
4. [MODE] Power on. Functions: Measuring using doneness,
”well done”, ”medium”, etc., timer, measuring preset temperature,
confirm timer and temperature settings.
5. Y-lever
6. Protective fork prong caps
7. Battery compartment (on bottom)
Operating instructions
26
1. Open thebattery compartment cover and insert
2×AAA/LR03 batteries. Note themarkings
on thebottom of thebattery holder to ensure
correct polarity.
2. Press [MODE] to turn on theBBQ thermometer.
Thedisplay will show theprevious setting/function.
Press [MODE] to toggle to another desired
function. Thethermometer will automatically
shut off if it has not been activated for more than
10 min. Manually turn thethermometer off by
holding in the [TASTE ] button for afew seconds.
3. Press [MEAT] to select thetype of meat to be
cooked: BEEF, VEAL, LAMB, PORK, CHIC
(chicken), TURK (turkey) or FISH.
4. Press [TASTE] to select thetype of meat to
be cooked. Select between WELL DONE,
MEDIUM, MEDIUM RARE or RARE.
Note: All types of meat do not have adoneness option.
Fish for example only has WELL DONE as anoption.

4 5
English
5. Remove theprotective caps from thefork prongs and insert
thefork into thethickest part of themeat. Avoid placing theprongs
directly against bone or other sections of meat containing large
fat deposits. Note: It can take up to 15−20 seconds for thefork
prongs to reach and display thecorrect temperature.
6. Let thethermometer rest in themeat. Once theset temperature is
reached, thedisplay will flash and thebuzzer will sound indicating
that themeat is ready.
7. Thebuzzer will sound for 60 seconds. Turn thealarm off by pressing:
[TASTE ], [ MEAT] or [MODE].
8. Probe other sections of themeat to ensure that thetemperature
is even throughout.
9. Clean thethermometer’s fork carefully after each use. Refer to
theCare and maintenance section below.
Note: Never use thethermometer in aclosed oven or close theBBQ
lid over it. Thehandle cannot tolerate such high temperatures.
Measure temperature of oven roasted meat only after removing it
from theoven and measure thetemperature of barbecued meats with
thelid off and never expose thehandle to thedirect heat of thecoals.
Let thefork’s prongs cool for about aminute before attempting to
touch them.
Countdown Timer
1. Press [MODE] to turn theBBQ thermometer
on. Thedisplay will show theprevious setting/
function. Press [MODE] once to select
theTMR function.
2. Hold in [MODE] until theminutes marker (M)
begins to flash. Set thedesired number of minutes
using the [MEAT ] and [ TASTE] buttons and
confirm by pressing [MODE] to save thesetting.
3. Press [TASTE] to start thecountdown. Press
[TASTE ] again to pause thecountdown.
4. When thetime is up ”0” will flash on thedisplay
and thebuzzer will sound for 60 seconds.
Turn off thealarm by pressing: [TASTE], [MEAT ]
or [MODE].
Measuring temperature
1. Press [MODE] to turn theBBQ thermometer
on. Thedisplay will show theprevious setting/
function. Press [MODE] twice to select
theTEMP setting.
2. Hold in [MODE] until thetemperature begins
flashing on thedisplay.
3. Press [TASTE] for increasing or [MEAT ] for
decreasing thetemperature setting.
4. Push [MODE] to save your settings.
5. Remove theprotective caps from thefork
prongs and insert thefork into thethickest
part of themeat. Avoid placing theprongs
directly against bone or other sections of meat
containing large fat deposits.
6. Once themeat has reached thedesired
temperature, thetemperature reading will flash
and thebuzzer will sound for 60 seconds.
Switch thethermometer off by pressing:
[TASTE ], [ MEAT] or [MODE].

4 5
English
Selecting temperature display units in either
°C or °F
1. Press therequired number of times to reach theTEMP setting.
2. Hold in [MODE] and [MEAT ] simultaneously to toggle between
°C and °F.
Approximate temperatures for different types
of meat
Rare Medium Rare Medium Well Done
FISH 60°C/140°F
BEEF 55°C/131°F 60°C/140°F 70°C/158°F 75°C/167°F
VEAL 60°C/140°F 70°C/158°F 75°C/167°F
LAMB 55°C/131°F 60°C/140°F 70°C/158°F 75°C/167°F
PORK 71°C/160°F 77°C/171°F
CHIC 82°C/180°F
TURK 82°C/180°F
Care and maintenance
Cleaning
Clean thethermometer’s fork thoroughly after each use. Use amild
detergent. Never use solvents or strong, abrasive cleaning agents.
Note: Never immerse thethermometer’s handle in water or expose it
to moisture. Wipe thehandle clean using adry cloth when needed.
Changing thebatteries
Change thebatteries if thedisplay is blurry or blank. Never mix old
and new batteries. Change both batteries at thesame time. Never mix
rechargeable batteries with non-rechargeable batteries.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general household waste. This
applies throughout theentire EU. In order to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed
in for recycling so that thematerial can be disposed of
in aresponsible manner. When recycling your product,
take it to your local collection facility or contact theplace
of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)
Temperature range 0−130 °C (32−266 ºF)

6
Svenska
1
7
2
3
4
5
6
Digital grilltermometer
Art.nr 44-2347 Model WDJ7003
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Beskrivning
• Omkopplingsbar visning ºC eller ºF.
• Mätområde: 0−130 ºC (32−266 ºF).
• Nedräknande timer (60 min).
• Välj mellan inställningar för nöt, kalv, lamm, fläsk, kyckling,
kalkon och fisk.
• Alarm vid inställd temperatur.
Knappar och funktioner
1. Display
2. [TASTE ] Välj hur köttet ska tillagas: WELL DONE, MEDIUM,
MEDIUM RARE eller RARE. Starta timern. Inställning av tid,
temperatur samt manuell avstängning.
3. [MEAT ] Val av kött, nollställning av timer, inställning av tid och
temperatur.
4. [MODE] Slå på grilltermometern. Val av funktion: temperatur-
mätning med begreppen ”well done”, ”medium” osv., timer,
uppmätning av förinställd temperatur, bekräfta inställning av
timertid och temperatur.
5. Gaffel
6. Spetsskydd
7. Batterifack (på undersidan)
Användning
26
1. Öppna luckan över batterifacket på termometerns
baksida och sätt i2×AAA/LR03-batterier.
Se märkningen ibotten på batterihållaren så att
polariteten blir rätt.
2. Tryck [MODE] för att slå på grilltermometern,
displayen visar föregående inställning/funktion,
tryck på [MODE] upprepade gånger för att välja
annan funktion. Grilltermometern stängs av
automatiskt om den har varit inaktiv imer än
10 minuter. Stäng av manuellt genom att hålla
in [TASTE ] några sekunder.
3. Tryck [MEAT ] för att välja typ av kött: BEEF
(nöt), VEAL (kalv), LAMB (lamm), PORK (fläsk),
CHIC (kyckling), TURK (kalkon) eller FISH (fisk).

7
Svenska
4. Tryck [TASTE ] för att välja hur du vill ha köttet tillagat. Välj mellan
WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE och RARE. Obs! Alla
typer av kött har inte alla de valmöjligheter som nämns ovan, fisk
har t.ex. bara WELL DONE.
5. Ta bort skydden från gaffelns spetsar och stick in gaffeln iden
tjockaste delen av köttet. Undvik att placera gaffelns spetsar mot
ev. ben eller ipartier med mycket fett.
Obs! Det kan ta 15−20 sekunder innan gaffelspetsarna är
uppvärmda och visar rätt temperatur.
6. Håll kvar termometern och se idisplayen hur temperaturen stiger.
När inställt läge har uppnåtts blinkar displayen och termometerns
summer avger enljudsignal och visar därmed att köttet är klart.
7. Signalen ljuder i60 sekunder. Stäng av alarmet genom att trycka
på: [TASTE ], [ MEAT] eller [MODE].
8. Stick ev. in gaffelns spetsar på olika platser iköttet för kontrollera
att temperaturen är jämn.
9. Rengör termometerns gaffel noga efter användning. Se avsnittet
Skötsel och underhåll nedan.
Obs! Låt inte grilltermometern vara kvar iköttet ienugn eller på engrill
med stängt lock, handtaget tål inte så höga temperaturer. Ta ut köttet
ur ugnen och öppna locket på grillen vid temperaturmätning.
Låt gaffelns spetsar svalna ica 60 sekunder innan du vidrör dem.
Nedräknande timer
1. Tryck [MODE] för att slå på grilltermometern,
displayen visar föregående inställning/funktion,
tryck på [MODE] engång till för att välja TMR.
2. Håll in [MODE] tills minutsiffran (M) börjar blinka.
Ställ in önskat antal minuter med [MEAT ] eller
[TASTE ] och tryck sedan på [ MODE ] för att
spara inställningen.
3. Tryck på [TASTE ] för att starta nedräkningen,
tryck på [TASTE ] igen om du vill göra paus
inedräkningen.
4. När tiden är nedräknad till 0 blinkar displayen
och summern ljuder i60 sekunder. Stäng av
alarmet genom att trycka på: [TASTE ], [ MEAT]
eller [MODE].
Temperaturmätning
1. Tryck [MODE] för att slå på grilltermometern,
displayen visar föregående inställning/funktion.
Tryck två gånger till på [MODE] för att välja TEMP.
2. Håll in [MODE] tills temperaturen blinkar idisplayen.
3. Tryck [TASTE ] och [ MEAT] för att öka respektive
minska den önskade temperaturen.
4. Tryck [MODE] för att bekräfta inställningen.
5. Ta bort skydden från gaffelns spetsar och stick
in gaffeln iden tjockaste delen av köttet. Undvik
att placera gaffelns spetsar mot ev. ben eller
ipartier med mycket fett.
6. När köttet har uppnått önskad temperatur blinkar
displayen och summern ljuder i60 sekunder.
Stäng av alarmet genom att trycka på: [TASTE ],
[MEAT ] eller [ MODE ].

88
Svenska
Välj temperaturvisning i °C eller °F
1. Tryck upprepade gånger för att välja TEMP.
2. Håll in [MODE] och [MEAT] samtidigt för att växla mellan °C och °F.
Ungefärliga temperaturer för olika typer av kött
Rare Medium Rare Medium Well Done
Fisk
(FISH) 60°C/140°F
Biff
(BEEF) 55°C/131°F 60°C/140°F 70°C/158°F 75°C/167°F
Kalv
(VEAL) 60°C/140°F 70°C/158°F 75°C/167°F
Lamm
(LAMB) 55°C/131°F 60°C/140°F 70°C/158°F 75°C/167°F
Fläsk
(PORK) 71°C/160°F 77°C/171°F
Kyckling
(CHIC) 82°C/180°F
Kalkon
(TURK) 82°C/180°F
Skötsel och underhåll
Rengöring
Rengör grilltermometerns gaffel noga efter varje användning.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka,
slipande rengöringsmedel.
Obs! Grilltermometerns handtag får inte sänkas ner ivatten eller
på annat sätt utsättas för fukt. Torka av handtaget med enmjuk trasa
vid behov.
Byte av batterier
Om displayen är otydlig eller inte visar något alls, byt batterier. Blanda
inte nya och gamla batterier. Byt båda batterierna samtidigt och
blanda inte laddbara med ej laddbara batterier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier 2×AAA/LR03 (säljs separat)
Temperaturområde 0−130 °C (32−266 ºF)

8 9
Norsk
1
7
2
3
4
5
6
Digitalt grilltermometer
Art.nr. 44-2347 Modell WDJ7003
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Beskrivelse
• Justerbar visning, ºC eller ºF.
• Måleområde: 0−130 ºC (32−266 ºF).
• Nedtelling timer (60 min).
• Velg mellom innstillinger for okse, kalv, lam, svin, kylling,
kalkun og fisk.
• Alarmerer når det kommer opp til innstilt temperatur.
Knapper og funksjoner
1. Display
2. [TASTE ] Velg hvordan kjøttet skal tilberedes: WELL DONE,
MEDIUM, MEDIUM RARE eller RARE. Start timeren. Innstilling
av tid, temperatur samt manuell avstenging.
3. [MEAT] Valg av kjøtt, nullstilling av timer, innstilling av tid og temperatur.
4. [MODE] Slå på grilltermometeret. Valg av funksjon:
temperaturmåling etter parameterne «well done», «medium» osv.,
timer, oppmåling av forhåndsinnstilt temperatur, bekreft innstilling
av timertid og temperatur.
5. Gaffel
6. Beskyttelse til spissene
7. Batteriluke (på undersiden)
Bruk
26
1. Batterilokket åpnes på termometerets bakside
og plasser 2×AAA/LR03-batterier iholderen.
Følg merkingen for polaritet ibunnen av
batteriholderen.
2. Trykk [MODE] for åslå på grilltermometeret.
Displayet viser foregående innstilling/funksjon.
Trykk på [MODE] gjentatte ganger for åvelge
enannen funksjon. Grilltermometeret stenges
automatisk hvis det har vært inaktivt imer enn
10 minutter. Steng det manuelt ved åholde
[TASTE ] inne inoen sekunder.
3. Trykk [MEAT ] for åvelge type kjøtt: BEEF
(storfe), VEAL (kalv), LAMB (lam), PORK (svin),
CHIC (kylling), TURK (kalkun), FISH (fisk).

10
Norsk
4. Trykk [TASTE ] for åvelge hvordan du ønsker kjøttet tilberedt.
Velg mellom WELL DONE, MEDIUM, MEDIUM RARE og RARE.
Obs! Det er ikke alle typer ingredienser som har valgmulighetene
som nevenes ovenfor. Fisk har f.eks. kun WELL DONE.
5. Fjern beskyttelsen fra spissene på gaffelen og stikk den inn iden
tykkeste delen av kjøttet. Unngå åplassere gaffelen inntil bein
eller ipartier med mye fett. Obs! Det kan ta 15−20 sekunder før
gaffelspissene blir varmet opp og viser rett temperatur.
6. Hold termometeret på samme plass og se på skjermen hvor lenge
temperaturen stiger. Når innstilt temperatur er oppnådd blinker
displayet og termometeret avgir et lydsignal. Dette er signal om at
kjøttet er klart.
7. Alarmen alarmerer i60 sekunder. Alarmen stenges ved åtrykke
på: [TASTE ], [ MEAT] eller [MODE].
8. Stikk termometeret inn forskjellige steder på kjøttet for åsjekke
om temperaturen er jevn.
9. Gaffelen på termometeret rengjøres grundig etter bruk. Se avsnittet
Stell og vedlikehold nedenfor.
Obs! Ikke la grilltermometeret bli stående ikjøttet ienovn eller på
grillen med stengt lokk. Håndtaket tåler ikke så høye temperaturer.
Ta kjøttet ut av ovnen eller åpne lokket på grillen ved måling av
temperaturen. La spissene på gaffelen avkjøles ica. 60 sekunder før
du berører dem.
Nedtellingstimer
1. Trykk [MODE] for åslå på grilltermometeret.
Displayet viser foregående innstilling/funksjon.
Trykk på [MODE] engang til for åvelge TMR.
2. Hold [MODE] inne til minuttene (M) begynner
åblinke. Still inn ønsket antall minutter med
[MEAT ] eller [ TASTE] og trykk deretter på
[MODE] for ålagre innstillingen.
3. Trykk på [TASTE ] for åstarte nedtellingen.
Trykk på [TASTE ] igjen hvis du vil ta enpause
inedtellingen.
4. Når nedtellingen er fullført blinker displayet og
summeren avgir lyd i60 sekunder. Alarmen
stenges ved åtrykke på: [TASTE ], [ MEAT]
eller [MODE].
Temperaturmåling
1. Trykk [MODE] for åslå på grilltermometeret.
Displayet viser foregående innstilling/funksjon.
Trykk to ganger på [MODE] for åvelge TEMP.
2. Hold [MODE] inne til temperaturen blinker
idisplayet.
3. Trykk [TASTE ] og [ MEAT] for åøke/redusere
ønsket temperatur.
4. Trykk på [MODE] for åbekrefte innstillingen.
5. Fjern beskyttelsen fra spissene på gaffelen og
stikk den inn iden tykkeste delen av kjøttet.
Unngå åplassere gaffelen inntil bein eller ipartier
med mye fett.
6. Når kjøttet har nådd ønsket temperatur blinker
displayet og summeren avgir lyd i60 sekunder.
Alarmen stenges ved åtrykke på: [TASTE ],
[MEAT ] eller [ MODE ].