Clas Ohlson WS2015H User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Wireless Thermometer
Trådlös termometer
Trådløst termometer
Langaton lämpömittari
Art.no Model
36-1794 WS2015H+WT450 Ver. 201103

2
English
Wireless Thermometer
Art.no 36-1794 Model WS2015H+WT450
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Contents
1. Description .............................................................. 3
2. Installation ............................................................... 5
3. Setup ........................................................................ 6
3.1 Setting thetime, date and language ........................ 6
3.2 Setting thealarm ...................................................... 7
3.3 Synchronization of theoutdoor temperature ........... 7
4. Operation ................................................................. 8
4.1 Reading thetemperature .......................................... 8
4.2 Temperature alarm .................................................... 9
4.3 Different ways to read theclock ............................. 10
4.4 Timer function .......................................................... 10
4.5 Batteries................................................................... 11
5. Troubleshootingguide .......................................... 12
6. Recycling ............................................................... 12
7. Specifications ........................................................ 13

3
English
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
3
4
5
6
1. Description
General
• 12/24 hour clock with alarm
• Indoor temperature
• Can receive and display temperature and humidity data from
up to four sensors via radio signals on 433 MHz
• Max and min temperature memory
• Temperature alarm
• Temperature trend indicator
• Temperature readings in ºC (Celsius) and ºF (Fahrenheit)
• Range up to 40 m
• External temperature sensor
• Battery: In total 4 x AA/LR6 batteries (alkaline)
Receiver
1. [Mode/Snooze]: Press
repeatedly to browse between
time, day of theweek, time
zone, alarm and temperature
alarm. Snooze button.
2. [Hour/+/Max]: Press
repeatedly to set thehours,
month, and language. Press
to display themax indoor/
outdoor temperature.
3. [Alarm/C/F]: Switches
between ºC and ºF, 12 and
24 hour format, alarm on and
off; deletes thesettings for
thetemperature alarm.
4. [Channel]: Press repeatedly to
browse between thechannels
1–4, or to browse between
thedays of theweek when
setting thedate.
5. [Minute/-/Min]: Press
repeatedly to set theminutes,
day, and language. Press to
display themin indoor/outdoor
temperature.
6. Holefor wall mounting and
table stand.

4
English
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
7 8 9
10
11
12
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5 V
+
-
A A 1. 5 V +
1
1
1
%
1
1
WS2015 receiver WT450 transmitter
20
21
13
14
15
16
17
18
19
Transmitter (sensor)
7. [SET]: Channel and house code
setting button. Pushto select
achannel for thesensor and to set
acode to suit your receiver unit.
Thiscould be important if there is
other radio equipment close by
which might interfere.
8. [C/F]: Changes between Celsius
and Fahrenheit and also between
channels and house codes.
9. LCD display.
10. Batterycompartment.
11. Connectingan external
temperature sensor.
12. Externaltemperature sensor.
Displays
13. Outdoortemperature and trend
14. Indoortemperature and trend
15. Clock/Alarm clock
16. Date/Month
17. Channel
18. Day
19. Alarmclock symbols
20. Channel
21. Outdoortemperature
Batteries
• Insert thebatteries into thereceiver first, then the transmitter (sensor).
• When inserting thebatteries, place thetransmitter and thereceiver unit close to
each other to make sure that they synchronise.
• Position thetransmitter and receiver within operating range of one another.

5
English
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
1 2
4
6
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
2. Installation
Installing thetransmitter (sensor)
1. Removethebattery cover and insert 2 x AA/
LR6 batteries into thebattery compartment.
2. Thehouse code digit “01h” will flash for
8seconds.
3. Whilstthedigit is flashing, choose ahouse
code (01–15) using [C/F]. Makesure that all
thesensors in your system have thesame
house code.
4. Push[SET] to confirm thehouse code.
Theset channel will flash for 8 seconds.
5. Selectachannel (1–4) by pushing [C/F].
Confirmthechannel by pushing [SET] or
by not pushing any button for 10 seconds.
Ifyou only have one sensor, we recommend
that you choose channel 1.
6. Thetemperature is now shown on thedisplay.
7. Alternatebetween Celsius and Fahrenheit by pushing [C/F].
8. Screwthebattery cover back securely.
9. Connecttheexternal temperature sensor.
• When thetransmitter (sensor) is installed it will send data in one-minute intervals.
• Choose another house code if your thermometer is receiving interference from
other nearby radio equipment.
• Default factory setting: house code = 01, channel = 1.
The sensor can be placed outside, it is waterproof. However, we recommend that
thesensor is placed out of therain, snow or sun, to prolong its lifespan.
If it is very cold outside, thecapacity of thebattery will be less than it would be if it were
placed indoors; furthermore thedisplay can blackout or thedigits can slow down.
Positioning thereceiver
Remove thebattery cover and
insert 2 x AA/LR6 batteries into
thebattery compartment.

6
English
3. Setup
3.1 Setting thetime, date and language
Setting theclock
1. Hold[Mode/Snooze] for three seconds until asignal is heard and you come to
thesettings mode. The digits of theclock display will flash.
2. Press[Hour/+/Max] to set thehours and press [Minute/-/Min] to set theminutes.
3. Whilesetting theclock, press [Alarm/C/F] to switch between 12 and 24 hour
clock. In12-hour display mode, AM or PM is also shown on thedisplay.
Setting thedate
1. Ifyou are not already in thetime and date settings mode, press and hold in
[Mode/Snooze] for three seconds until asignal is heard and you come to
thesettings mode. Press[Mode/Snooze] once again until thedate display
beginsto flash.
2. Press[Hour/+/Max] to set themonth and press [Minute/-/Min] to set theday.
Press[Channel] to set theday of theweek.
Press [C/F] if you want to leave thesettings mode.
Setting thelanguage
1. Pressand hold [Mode/Snooze] for three seconds until asignal is heard and you
come to thesettings mode. Press [Mode/Snooze] again until theletter representing
alanguage (D for German, E for English, F for French or I for Italian) flashes.
2. Thenset thelanguage using [Hour/+/Max] and [Minute/-/Min].
Press [C/F] if you want to leave thesettings mode.
Setting time zone 2 (to display thetime in another time zone)
1. If you are not already in thetime and date settings mode, press and hold in
[Mode/Snooze] for three seconds until asignal is heard and you come to
thesettings mode. Pressrepeatedly on [Mode/Snooze] until “ZONE00” begins
toflash.
2. Then select thedesired time zone (-1 to -12/+1 to +12) using [Hour/+/Max] and
[Minute/-/Min].

7
English
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5V
+
-
A A 1 . 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
3.2 Setting thealarm
1. Press[Mode/Snooze] repeatedly until you get to Alarm 1 or 2.
2. Press[Hour/+/Max] to set thehours and press [Minute/-/Min] to set theminutes.
3. Press[Alarm/C/F] to activate or deactivate thealarm. “ON” will appear next to
thealarm symbol if thealarm is activated.
4. Push[Mode/Snooze] to save thesetting.
5. The alarm sounds for two minutes. Thealarm can be turned off by pressing any
button or can be delayed for five minutes using thesnooze function by pressing
[Mode/Snooze].
3.3 Synchronising theoutdoor temperature
Automatic synchronisation
1. Thesynchronisation starts automatically and
lasts for about three minutes when you insert
thebatteries for thefirst time.
2. Duringthese three minutes thereceiver emits
an audible signal, captures thetemperature
information and displays it on thereadout.
Note: If thereceiver does not receive any signals within three minutes “- - -” appears
instead of thetemperature.
Move theunits closer together and repeat theautomatic synchronisation process
by removing thebatteries. Leavethebatteries out for at least one minute.
Replacethebatteries, first in thereceiver and then in thesensor. Placethedisplay
unit (receiver) and sensor next to each other during this process.
Manual synchronisation (searching for signals)
If you add another sensor to thesystem or if thereceiver loses thesignal (digits for
theoutdoor temperature flash) you need to synchronise thesystem again.
1. Holdin [Channel] for three seconds when thereceiver is in clock mode.
2. Anaudible signal informs you that thesynchronisation has begun.
3. The“CH” symbol flashes and thereceiver emits an audible signal when it has
located thenew sensor.
4. Thetemperature at thesensor is displayed on thereadout.
Note: The synchronisation procedure lasts about three minutes. Iftheunits have not
found one another within that time, try new positions until asignal is received.

8
English
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
4. Operation
4.1 Reading thetemperature
Displaying theindoor temperature:
1. Whenyou have inserted thebatteries thetemperature
will appear on thedisplay.
Displaying theoutdoor temperature
1. Press[Channel] repeatedly to switch channels
between 1, 2, 3 and 4 (if you have more than one
transmitter/sensor). Thetemperature is shown on
thedisplay.
2. Pressand hold in [Alarm/C/F] for 3 seconds to
activate or deactivate automatic switching between
thedifferent channels (applies if you have more than
one transmitter/sensor).
Switching between Celsius and Fahrenheit
1. Switchbetween Celsius and Fahrenheit by pressing
[Alarm/C/F] when thereceiver is in clock mode.
Displaying themax and min temperature
• Press[Minute/-/Min] in theclock mode to see
theminimum temperature.
• Press[Hour/+/Max] in theclock mode to see
themaximum temperature.
Deleting themax and min temperature
Note: The max/min values must be deleted manually if
you wish to change themeasuring period.
Select thedisplay of thevalue to be deleted. Pressand
hold in [Minute/-/Min] or [Hour/+/Max] for 3 seconds
until asignal is heard and thestored temperature value
isdeleted.
Indication that thetemperature is outside themeasuring range
“Hi” and “Lo” appear on thedisplay when thevalues are above or below thenormal values.
Indoor/outdoor Temperature Humidity Display
Indoor > +55 ºC > 95 % Hi
Indoor < -20 ºC < 15 % Lo
Outdoor > +70 ºC > 95 % Hi
Outdoor < -30 ºC < 15 % Lo

9
English
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
1
2
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
Note: The sensor’s display goes down to -50 degrees. Themain display unit (receiver)
only displays temperatures down to -30 degrees. Ifthetemperature falls below -30,
“LO” appears on thedisplay.
Displaying thetemperature trend
The temperature trend is read every half-hour and is shown with arrows as follows:
Indicator
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
Trend Rising Steady Falling
External temperature sensor
The sensor is equipped with asocket
forconnecting thesupplied external
temperature sensor.
1. Connecttheexternal temperature sensor
to theinternal sensor.
2. Whentheexternal temperature sensor
is connected, thefollowing appears on
thedisplay:
• The temperature at theexternal sensor
• The OUT symbol
• The humidity at theexternal sensor
4.2 Temperature alarm
You can decide if you want thealarm to warn you when thetemperature reaches
acertain level. Youcan set two alarms at thesame time – one for thereceiver and
onefor asensor.
Indoor temperature alarm (receiver)
1. Press[Mode/Snooze] repeatedly to get to
theindoor temperature alarm setting mode.
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
will appear.
2. Press[Alarm/C/F] repeatedly to switch between
temperature alarms for high and low temperatures
and also to activate thealarm.
• If thetemperature is rising, thearrow in the“trend” box will point upwards.
• If thetemperature is falling, thearrow in the“trend” box will point downwards.
• If thetrend arrow is not shown, it means that thetemperature alarm is deactivated.
3. Press[Hour/+/Max] or [Minute/-/Min] to set thetemperature for when thealarm
should sound.
4. Press[Mode/Snooze] to confirm thesetting.

10
English
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
Temperature alarm outdoor (sensor)
1. Press [Mode/Snooze] repeatedly to get to
theoutdoor temperature alarm setting mode.
The
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
symbol appears on thedisplay.
2. Press [Channel] to select asensor.
3. Press [Alarm/C/F] repeatedly to switch between
temperature alarms for high and low temperatures
and also to activate thealarm.
4. Press [Hour/+/Max] or [Minute/-/Min] to set thetemperature for when thealarm
should sound.
5. Press [Mode/Snooze] to confirm thesetting.
When thetemperature alarm sounds
The display shows which channel it is set to and also whether thealarm is for rising or
falling temperature. Press any button to shut thealarm off.
4.3 Different ways to display thetime
There are three different ways of displaying thetime and date. Switch between these
by pressing [Mode/Snooze].
1. Hours, minutes, seconds, date and month.
2. Hours, minutes, weekday, date and month.
3. Timezone 2: Hours, minutes, weekday, date and month.
4.4 Timer function
You can set thetimer to have theclock count down and have thealarm sound after
theset countdown time. Thealarm is turned off by pressing any button.
1. Press[Mode/Snooze] until thetimer symbol
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
appears.
2. Press[Hour/+/Max] to set thehours and press [Minute/-/Min] to set theminutes
and press [Channel] to set theseconds.
3. Press[Alarm/C/F] to start thecountdown.
• Press [Alarm/C/F] again to stop thecountdown.
• Press [Alarm/C/F] once more to restore theset countdown time.
• Press [Alarm/C/F] one more time to start thecountdown again.

11
English
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
4.5 Batteries
If thebatteries are exposed to very low or very high temperatures for along time, they
can lose their power thus reducing therange between thetransmitter and thereceiver.
Receiver
1. Ifthelow battery symbol
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
appears
on thedisplay beneath theindoor
temperature trend square, it is time
to change thereceiver batteries.
Whenthebatteries are low thefollowing
can happen:
• The display is blank or is faint.
• The range between thetransmitter
and receiver is reduced.
• Data from thetransmitter is lost.
2. Thereceiver requires 2 x AA/LR6
batteries (alkaline).
Transmitter
1. Ifthelow battery symbol
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
appears
on thetransmitter’s display, it is time to
replace thebatteries.
2. Thelow battery symbol
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
also
appears beneath theoutdoor
temperature trend square on
thereceiver.
3. Thetransmitter (sensor) requires
2 x AA/LR6 batteries (alkaline).

12
English
5. Troubleshootingguide
Problem Solution
The temperature
on thetransmitter’s
display is not thesame
as theoutdoor
temperature displayed
on thereceiver.
Wait 1–2 minutes to make sure that thetransmitter and
receiver are in sync. Ifnot, synchronise theunits again
by holding in [Channel] for three seconds until asignal
isheard.
The temperature on
thetransmitter seems
to be too high.
Make sure that thetransmitter is not placed in direct
sunlight or next to aheat source.
The receiver cannot
receive signals and
display them.
• Synchronise theunits again.
• The temperature might be below -30 ºC.
• The sensor’s batteries need replacing.
• Move thereceiver and thesensor closer to each other.
• Make sure that thesensor is placed away from
electrical interference.
• The range of theunits is affected by their position in
relation to various obstacles or walls. Experimentuntil
you find thebest position.
The functions are
behaving abnormally
or not working at all.
The instrument needs to be reset. Dothis by replacing
thebatteries in both thesensor and receiver.
6. Recycling
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

13
English
7. Specifications
Receiver WS2015H
Battery 2 x LR6/AA batteries (alkaline)
Operating environment Temperature: -10 ºC to +55 ºC
Hygrometer accuracy +/-5 % at 25 °C
Transmitter WT450
Battery 2 x LR6/AA batteries (alkaline)
Operating environment Temperature: -30 ºC to +70 ºC
Humidity: 15–95 %
Sending frequency 433.92 MHz
Range Up to 40 m line-of-sight
Note:
• Other wireless equipment using thesame frequency can reduce
thetransmission range.
• The range of all wireless equipment depends on thetype of obstacles
located between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall
will interfere with thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any existing wireless equipment to see if that could be causing
theproblem.
• Move thewireless equipment and/or shorten thedistance and reduce
thenumber of obstacles (walls, furniture, etc) between thetransmitter
and receiver.

14
Svenska
Trådlös termometer
Art.nr 36-1794 Modell WS2015H+WT450
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Innehållsförteckning
1. Beskrivning ............................................................ 15
2. Installation ............................................................. 17
3. Inställningar ........................................................... 18
3.1 Inställning av tid, datum och språk ........................ 18
3.2 Inställning av alarm ................................................ 19
3.3 Synkronisering av utomhustemperaturen .............. 19
4. Användning ............................................................ 20
4.1 Avläsning av temperatur ......................................... 20
4.2 Temperaturalarm ..................................................... 21
4.3 Olika sätt att läsa av klockan .................................. 22
4.4 Timerfunktion ........................................................... 22
4.5 Batterier ................................................................... 23
5. Felsökningsschema ............................................... 24
6. Återvinning ............................................................. 24
7. Specifikationer ....................................................... 25

15
Svenska
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
3
4
5
6
1. Beskrivning
Allmänt
• 12/24-timmarsklocka med alarm
• Inomhustemperatur
• Tar emot och visar temperatur och luftfuktighet från upp till fyra sändare via
radiosignaler på 433 MHz
• Minne för max- och min.temperatur
• Temperaturalarm
• Indikator för temperaturtrend
• Temperaturangivelser iºC (Celsius) och ºF (Fahrenheit)
• Räckvidd upp till 40 m
• Extern temperatursensor
• Batterityp: Totalt 4 x AA/LR6-batterier (alkaliska)
Mottagare
1. [Mode/Snooze]: Tryck
upprepade gånger för
att bläddra mellan tid,
veckodag, språk, tidszon,
alarm och temperaturalarm.
Snoozeknappför alarmet.
2. [Hour/+/Max]: Tryck
upprepade gånger för att ställa
in timmar, månader och språk.
Visaräven maxtemperatur
inom- och utomhus.
3. [Alarm/C/F]: Växlar
mellan ºC och ºF, 12- och
24-timmarsformat; alarm av
och på; raderar inställningarna
för temperaturalarmet.
4. [Channel]: Tryck upprepade
gånger för att bläddra mellan
kanalerna 1–4, eller för att
bläddra igenom veckodagarna
när du ställer in datum.
5. [Minute/-/Min]: Tryck
upprepade gånger för att ställa
in minuter, dagar och språk.
Visaräven min.temperatur
inom- och utomhus.
6. Hålför väggmontering och
bordsställ.

16
Svenska
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
7 8 9
10
11
12
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5 V
+
-
A A 1. 5 V +
1
1
1
%
1
1
WS2015 mottagare WT450 sändare
20
21
13
14
15
16
17
18
19
Sändare
7. [SET]: Inställningsknapp för kanal
och huskod. Tryckför att ställa in
enkanal på sändaren samt för att
ställa in enkod som passar till just
din mottagare. Viktigtom det finns
annan radioutrustning inärheten,
t.ex. hos grannar.
8. [C/F]: Växlar mellan Celsius och
Fahrenheit, samt bläddrar mellan
kanaler och hemkoder.
9. LCD-display.
10. Batterifack.
11. Anslutningtill extern
temperatursensor.
12. Externtemperatursensor.
Displayer
13. Utomhustemperaturoch trend
14. Inomhustemperaturoch trend
15. Klocka/alarmklocka
16. Datum/månad
17. Kanal
18. Veckodag
19. Symbolerför alarmklockan
20. Kanal
21. Utomhustemperatur
Batterier
• Sätt först i batterierna imottagaren och därefter i sändaren.
• När du sätter ibatterierna, placera sändare och mottagare nära varandra för att
försäkra dig om att enheterna synkroniseras.
• Placera sedan mottagare och sändare inom funktionsradien.

17
Svenska
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
1 2
4
6
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1. 5V
+
-
A A 1. 5V +
1
1
1
%
1
1
2. Installation
Installera sändaren
1. Tabort batteriluckan och sätt i2 x AA/LR6-
batterier enligt märkning ibatterifacket.
2. Siffranför huskod ”01h” blinkar i8 sekunder.
3. Undertiden som siffran blinkar, välj huskod
(01–15) genom att trycka upprepade gånger
på [C/F]. Setill så att alla sändare iditt
system har samma huskod.
4. Tryckpå [SET] för att bekräfta huskoden.
Inställdkanal blinkar då i8 sekunder.
5. Väljkanal (1–4) genom att trycka på [C/F].
Bekräftakanal genom att trycka på [SET]
eller genom att inte trycka på någon knapp
under 10 sekunder. Omdu endast har
ensändare rekommenderar vi att du väljer
kanal 1.
6. Temperaturensyns på displayen.
7. Växlamellan Celsius och Fahrenheit genom att trycka på [C/F].
8. Skruvafast batterilocket.
9. Anslutden externa temperatursensorn.
• När sändaren är installerad sänder den med enminuts intervall.
• Välj enannan huskod om din termometer känner av andra radiosignaler från annan
radioutrustning inärheten.
• Fabriksinställning: huskod=01, kanal=1.
Det går bra att placera sändaren utomhus, den är fuktsäker. Virekommenderar dock att
den om möjligt placeras skyddad från regn, snö och sol för ökad livslängd på produkten.
När det ärkallt ute får man räkna med att batteriernas kapacitet är sämre än om den
placerats inomhus, samt att displayen på sändaren kan svartna eller att siffrorna blir
väldigt ”tröga”.
Installera mottagaren
Ta bort batteriluckan och sätt
i2 x AA/LR6-batterier enligt
märkning ibatterifacket.

18
Svenska
3. Inställningar
3.1 Inställning av tid, datum och språk
Inställning av klockan
1. Hållin [Mode/Snooze] itre sekunder tills ensignal hörs och inställningsläget
öppnas. Siffrornaför klockan blinkar.
2. Tryckpå [Hour/+/Max] för att ställa in timmar och tryck på [Minute/-/Min] för att
ställa in minuter.
3. Undertiden som du håller på att ställa in klockan, tryck på [Alarm/C/F] för att växla
mellan 12- och 24-timmarsformat. Vid12-timmarsvisning visas ”PM” eller ”AM”
pådisplayen.
Inställning av datum
1. Omdu inte redan befinner dig iläge för att ställa in tid och datum, tryck och håll in
[Mode/Snooze] itre sekunder tills ensignal hörs och du kommer till inställningsläget.
Trycksedan engång till på [Mode/Snooze] så att datumet börjar blinka.
2. Tryckpå [Hour/+/Max] för att ställa in månad, tryck på [Minute/-/Min] för att
ställa in dag. Tryckpå [Channel] för att ställa in veckodag.
Tryck på [C/F] om du vill lämna läget för inställning.
Inställning av språk
1. Tryckoch håll in [Mode/Snooze] itre sekunder tills ensignal hörs och du kommer
till inställningsläget. Trycksedan på [Mode/Snooze] tills bokstaven för språk
(D för tyska, E för engelska, F för franska eller I för italienska) blinkar.
2. Väljsedan språk med [Hour/+/Max] och [Minute/-/Min].
Tryck på [C/F] om du vill lämna läget för inställning.
Inställning av tidszon 2 (visning med annan tidszon)
1. Om du inte redan befinner dig iläge för att ställa in tid och datum, tryck och håll in
[Mode/Snooze] itre sekunder tills ensignal hörs och du kommer till inställningsläget.
Tryckupprepade gånger på [Mode/Snooze] tills ”ZONE 0 0” blinkar.
2. Välj sedan önskad tidszon (-1 till -12/+1 till +12) med [Hour/+/Max] och [Minute/-/Min].

19
Svenska
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5V
+
-
A A 1 . 5V +
1
1
1
%
1
1
1
2
1
S E T C /F
-
A A 1 . 5 V
+
-
A A 1 . 5 V +
1
1
1
%
1
1
3.2 Inställning av alarm
1. Tryckpå [Mode/Snooze] upprepade gånger tills du kommer till Alarm 1 eller 2.
2. Tryckpå [Hour/+/Max] för att ställa in timmar och tryck på [Minute/-/Min] för att
ställa in minuter.
3. Tryckpå [Alarm/C/F] för att aktivera eller avaktivera alarmet. ”ON” syns bredvid
alarmsymbolen om alarmet är aktiverat.
4. Tryckpå [Mode/Snooze] för att spara inställningen.
5. Alarmet ljuder itvå minuter. Stängav det med vilken knapp som helst eller låt det
repeteras efter fem minuter genom att trycka på [Mode/Snooze].
3.3 Synkronisera utomhustemperaturen
Automatisk synkronisering
1. Synkroniseringenstartar automatiskt och
pågår iungefär tre minuter när du sätter
batterier imottagaren för första gången.
2. Inomdessa tre minuter ger mottagaren
enljudsignal, fångar upp radiosignalen med
temperaturuppgifterna från sändaren och visar
temperaturen på displayen.
OBS! Ommottagaren inte får några signaler inom tre minuter visar den ”- - -” istället
för temperatur.
Placera då enheterna närmare varandra och starta den automatiska synkroniseringen
igen genom att ta ur batterierna. Låtbatterierna vara urtagna ica en minut.
Sättsedan tillbaka batterierna, först imottagaren och direkt efter det isändaren.
Placeramottagaren och sändaren bredvid varandra när detta görs.
Manuell synkronisering (sökning av signaler)
Om du lägger till ensändare till systemet eller om mottagaren förlorar signalen
(siffrorna för utomhusvädret blinkar) måste du synkronisera enheterna igen.
1. Hållin [Channel] itre sekunder när mottagaren är iklockläge.
2. Ensignal talar om att synkroniseringen har startat.
3. Symbolen”CH” blinkar och mottagaren ger ensignal när den har hittat den
nyasändaren.
4. Temperaturenvid sändaren syns på mottagarens display.
OBS! Synkroniseringsfunktionenpågår ica tre minuter. Omenheterna inte hittar
varandra inom den tiden, prova dig fram till nya positioner så att signalen går fram.

20
Svenska
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
MIN
MIN
MAX
MAX
1
O U T
1
4. Användning
4.1 Avläsning av temperatur
Visa inomhustemperaturen
1. Närdu har satt ibatterierna visas temperaturen
pådisplayen.
Visa temperaturen utomhus
1. Tryckupprepade gånger på [Channel] för att växla
mellan kanal 1, 2, 3 och 4 (gäller om du har mer än
ensändare). Temperaturenvisas på displayen.
2. Tryckoch håll in [Alarm/C/F] itre sekunder för
att aktivera eller avaktivera automatisk växling
mellan deolika kanalerna (gäller om du har mer
änensändare).
Växla mellan visning som Celsius och Fahrenheit
1. Växlamellan Celsius och Fahrenheit genom att trycka
på [Alarm/C/F] när mottagaren är iklockläge.
Visa max- och mintemperatur
• Tryckpå [Minute/-/Min] iklockläge för att
se min.temperaturen.
• Tryckpå [Hour/+/Max] iklockläge för att
se maxtemperaturen.
Radering av max- och min.temperatur
OBS! Max-/min.värdena måste raderas manuellt om du
vill ändra mätperiod.
Ställ in visning av det värde som ska nollställas.
Tryckochhåll in [Minute/-/Min] eller [Hour/+/Max]
ica tresekunder tills ensignal hörs och det sparade
temperaturvärdet nollställs.
Visning av temperatur utanför mätområde
”Hi” och ”Lo” syns på displayen när värdena kommer
över eller under normalvärdena.
Inomhus/utomhus Temperatur Luftfuktighet Display
Inomhus > +55 ºC > 95 % Hi
Inomhus < -20 ºC < 15 % Lo
Utomhus > +70 ºC > 95 % Hi
Utomhus < -30 ºC < 15 % Lo