Clas Ohlson 31-4433 User manual

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
31-4433
Work Bench







ENGLISH
1
3
4
7
8
6
5
Work Bench
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Cus-
tomer Service Department (see address on reverse.)
Product Description
• Work bench in metal construction
• Size: 605 x 1,205 Height: 925 mm
• Max load: 100 kg, 25 kg for pull out drawer
• Bench top size: 605 x 1,205 mm (2 included)
• Pull out drawer 445 x 1,110 mm mounted with expansion ttings so it glides
easily (bottom sheet for pull out drawer included)
Open the package and check that all the parts are included.
Pos Description Quantity
1 Legs 4
2 Mounting plates for pull out drawer 2
3 Side panels, short 4
4 Front/back panels, long 4
5 Front plate/back plate for pull out drawer 2
6 Sides for pull out drawer 2
7 Expansion ttings, left 1
8 Expansion ttings, right 1

3
ENGLISH
Assembly
1. Start by attaching the mounting plates (2) to the legs (1). Turn the mounting
plates inwards like as shown in picture, use the 2 lower holes (of the 4 upper
holes).
2. Mount the short side panel (3). Turn the panel’s short side upward/inward as
shown in picture. Start by mounting the upper side panel on both pairs of legs
and then the lower side panel on both.

4
ENGLISH
3. Mount the long side panel (4). Turn the panel’s short side upward/inward like
the short ones.
4. Mount the front side panel (4). Turn the panel’s short side upward/inward like
the short ones.

5
ENGLISH
5. Put together the pull out drawer’s side panels (6) and the longer panels (5) for
front and back plate.
6. Mount the expansion ttings (7) (8) on the pull out drawer, see pictures!

6
ENGLISH
7. Mount the pull out drawer on the stand, see pictures.

7
ENGLISH
8. The work bench is now assembled and ready for use.

8
SVENSKA
1
3
4
7
8
6
5
Arbetsbänk
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
• Arbetsbänk i metall
• Storlek: 605 x 1205 Höjd: 925 mm
• Maxbelastning: 100 kg, 25 kg för utdragslåda
• Bänkskivor 605 x 1205 mm (2st ingår)
• Utdragslåda 445 x 1110 mm monterad på expansionsbeslag så att den går lätt
(bottenskiva till utdragslåda ingår)
Packa upp alla delar ur emballaget, lägg upp de olika delarna överskådligt på gol-
vet, kontrollera att alla delar nns med:
Pos Benämning Antal
1 Ben 4
2 Fästproler för utdragslåda 2
3 Sidoproler korta 4
4 Främre/bakre proler långa 4
5 Framsida/baksida till utdragslåda 2
6 Sidor till utdragslåda 2
7 Expansionsbeslag vänster 1
8 Expansionsbeslag höger 1


SVENSKA
Montering
1. Börja med att sätta fast fästprolerna (2) i benen (1), vänd fästprolerna inåt
som bilden visar, använd de 2 nedre hålen (av de 4 hålen i benens övre ände).
2. Montera de korta sidoprolerna (3), vänd prolens korta del uppåt/inåt som
bilden visar. Börja med att montera den övre sidoprolen på båda benparen
och sedan den nedre sidoprolen på båda.

10
SVENSKA
3. Montera de bakre långa sidoprolerna (4), vänd prolens korta del uppåt/inåt
lika som de korta.
4. Montera de främre långa sidoprolerna (4), vänd prolens korta del uppåt/inåt
lika som de korta.

11
SVENSKA
5. Sätt ihop utdragslådans sidoproler (6) och de längre prolerna (5) för fram/
baksidan.
6. Montera expansionsbeslagen (7) (8) på utdragslådan, se bilderna!

1
SVENSKA
7. Montera utdragslådan i stativet, se bilderna.

13
SVENSKA
8. Arbetsbänken är nu färdigmonterad och klar för användning.

14
NORSK
1
3
4
7
8
6
5
Arbeidsbenk
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se
opplysninger på baksiden).
Produktbeskrivelse
• Arbeidsbenk i metall, beregnet for to benkeplater.
• Størrelse: 605 x 1205 mm, Høyde: 925 mm.
• Maks. belastning: 100 kg (benkeplaten må ha god hullfasthet), 25 kg for
uttrekksskuff.
• Beregnet for benkeplater på 605 x 1205 mm (2 stk. følger med).
• Uttrekksskuff: 445 x 1110 mm, montert på ekspansjonsbeslag sånn at den glir
lett (bunnplate til uttrekksskuff følger med).
Pakk alle delene ut av emballasjen. Legg dem utover gulvet og kontroller at alle
delene er med:
Pos. Benevning Antall
1 Ben 4
2 Festedetaljer for uttrekksskuff 2
3 Sideproler korte 4
4 Framre/bakre proler, lange 4
5 Fram- og bakside til uttrekksskuff 2
6 Sidene til uttreksskuff 2
7 Ekspansjonsbeslag venstre 1
8 Ekspansjonsbeslag høyre 1

15
NORSK
Montering
1. Start med å feste festeprolene (2) på benene (1). Vend festeprolene innover
som vist på bildet. Bruk de 2 nederste hullene (av de 4 hullene i benenes
øverste ende).
2. Monter så de korte sideprolene (3). Vend prolenes korte del oppover/
innover, som vist på bildet. Start med å montere den øverste sideprolen på
begge benparene og deretter den nederste sideprolen på begge.

16
NORSK
3. Monter de lange bakerste sideprolene (4). Vend prolenes korte del oppover/
innover, som du gjorde på de korte.
4. Monter så de lange framre sideprolene (4). Vend prolenes korte del oppover/
innover, som du gjorde på de korte.

17
NORSK
5. Monter uttrekksskuffens proler (5) og (6).
6. Monter ekspansjonsbeslagene (7) og (8) på uttrekksskuffen, se bildene!

18
NORSK
7. Monter uttrekksskuffen i stativet, se bildene.

1
NORSK
8. Arbeidsbenken er nå ferdigmontert og klar til bruk.

0
SUOMI
1
3
4
7
8
6
5
Työtaso
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar-
vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
• Metallinen työtaso
• Mitat: 605 x 1205 Korkeus 925 mm
• Suurin kuormitus: 100 kg, 25 kg (vedettävä laatikko)
• Työtason levyjen koko 605 x 1205 mm (2 kpl)
• Ulos vedettävä laatikko 445 x 1110 mm on asennettu vetolaatikkoheloilla,
jolloin se liikkuu kevyesti (ulos vedettävän laatikon pohjalevy sisältyy)
Poista osat pakkauksesta ja tarkasta, että kaikki osat ovat mukana:
As. Nimike Määrä
1 Jalka 4
2 Ulosvedettävän laatikon kiinnitysproili 2
3 Sivuproili, lyhyt 4
4 Etu-/takaproili, pitkä 4
5 Vetolaatikon etu-/takapuoli 2
6 Vetolaatikon sivut 2
7 Vetolaatikkohela, vasen 1
8 Vetolaatikkohela, oikea 1