Clas Ohlson MY-001 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Combination Tool
Chest and Cabinet
Verktygsskåp
Verktøyskap
Työkalukaappi
Werkzeugschrank
Art.no Model
41-1582 MY-001 Ver. 20180703

2

3
English
Combination Tool Chest and Cabinet
Art.no 41-1582 Model MY-001
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Do not use theside handles for attaching ropes, chains or slings to hoist
thetoolchest. Ifthechest is too heavy to lift by hand, use apallet truck/fork lift
and lift thechest frombelow.
• Do not drag thechest around by thehandle; push it in front ofyou.
• Only open one drawer at atime. Heavily laden extended drawers could cause
thetool chest to tipover.
• Do not fasten any heavy items to thechest or cabinet which could make them
unstable.
• Do not fasten thecabinet to movable objects or vehicles.
• Do not tow thecabinet behind vehicles or other movable objects, doing so may
cause it to tipover.
• Do not stand on theopen drawers or on top of thechest or cabinet.
• Thecombined weight of thecontents of each drawer should not exceed 5kg.
• Thetotal weight contained in thetray at thetop of thetool chest, under thelid,
should not exceed 5kg.
• Thetotal weight contained in themain compartment of thetool cabinet should
notexceed 15kg.
• Thecombined weight of thetool chest, tool cabinet and contents must not
exceed65kg.
• Do not use thecabinet on uneven or sloping floors, it might tip over or start moving.
Assembly
Thetool chest is placed inside thecabinet for ease of transportation.

4
English
1. Take thecabinet out of thebox
and remove all thepackaging
material.
3. Lift off thebottom plate and tool
chest assembly and remove the
4screws fastening thebottom plate
of thecabinet to thetoolchest.
5. Fit thecastors onto thebottomplate.
2. Turn thecabinet upside down and
remove the8 screws fastening
thebottom plate of thecabinet.
4. Screw thebottom plate back onto
thecabinet.

5
English
Locking thetoolchest
Thetool chest can be locked by closing all thedrawers and locking them in place by
pushing down thelockingbar. Then lid can then be locked with apadlock.
Care and maintenance
• Polish thepaintwork with car wax to protect it from wear andtear.
• Thechest and cabinet should be cleaned using adampcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Regularly lubricate thedrawer slides and castors with grease.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Dimensions
Tool chest 45×24×32.5cm
Tool cabinet 53×28×79cm

6
Svenska
Verktygsskåp
Art.nr 41-1582 Modell MY-001
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Använd inte sidohandtagen för att lyfta skåpet med rep, kedjore.d. Ärskåpet för
tungt att lyfta för hand, använd enpallyft/gaffeltruck och lyft skåpet underifrån.
• Dra inte skåpet ihandtaget utan skjut det framfördig.
• Öppna bara endraglåda åt gången. Tungalådor kan få skåpet atttippa.
• Fäst ingen extra utrustning på skåpet som kan göra det instabilt.
• Fäst inte skåpet på rörliga objekt eller fordon.
• Bogsera inte skåpet med hjälp av rörliga objekt eller fordon, det kantippa.
• Kliv inte ilådorna och stå inte uppe på skåpet.
• Tyngden på innehållet iendraglåda bör inte överstiga 5kg.
• Tyngden på innehållet iöverdelens utrymme under locket bör inte överstiga 5kg.
• Tyngden på innehållet iutrymmet iunderdelen bör inte överstiga 15kg.
• Skåpets totala tyngd inklusive innehåll bör inte överstiga 65kg.
• Använd inte skåpet på ojämna eller sluttande ytor, det kan tippa eller komma irörelse.
Montering
Överskåpet är monterat iunderskåpet vid transport.

7
Svenska
1. Ta ut skåpet ur förpackningen och
avlägsna allt förpackningsmaterial.
3. Lyft ur botten med överskåpet och
ta bort de 4 skruvarna som håller
botten mot överskåpet.
5. Sätt hjulen påplats.
2. Vänd skåpet upp och ner och ta bort
de 8 skruvarna som håller skåpets
botten.
4. Skruva tillbaka botten.

8
Svenska
Lås
Du kan låsa överdelen genom att skjuta in lådorna helt och spärra demgenom att
skjuta ner låsskenan. Sättsedan etthänglås ilocketslås.
Skötsel och underhåll
• Vaxa lackerade ytor med bilvax för att skydda mot slitage ochrepor.
• Rengör skåpet med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Smörj regelbundet skenor och hjul medfett.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärduosäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått
Överskåp 45×24×32,5cm
Underskåp 53×28×79 cm

9
Norsk
Verktøyskap
Art.nr. 41-1582 Modell MY-001
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniskedata. Ved tekniske problemer eller om du har spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter (se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Ikke bruk tau, kjetting eller liknende isidehåndtakene til åløfte skapetmed.
Hvisskapet er for tungt åløfte for hånd, bruk enpalleløfter/gaffeltruck og løft
skapet fra undersiden.
• Skapet må ikke trekkes etter håndtaket, men skyves forandeg.
• Åpne bare én skuff av gangen. Tungeskuffer kan få skapet til åvelte.
• Ikke fest ekstrautstyr på skapet, som kan gjøre det ustabilt.
• Skapet må ikke festes på bevegelige objekter eller kjøretøy.
• Forflytt ikke skapet med hjelp av bevegelige objekter eller kjøretøy, det kanvelte.
• Man må ikke klatre på skuffene og ikke stå oppå skapet.
• Vekten på innholdet ienskuff bør ikke overstige 5kg.
• Vekten på innholdet under lokket i overdelen bør ikke overstige 5kg.
• Vekten på innholdet iunderdelen bør ikke overstige 15kg.
• Skapets totale vekt, inklusive innhold, bør ikke overstige 65kg.
• Bruk ikke skapet på ujevnt underlag, det kan velte eller komme ibevegelse.
•
Montering
Overskapet er montert iunderskapet ved transport.

10
Norsk
1. Pakk skapet ut av forpakningen og
fjern alt forpakningsmateriale.
3. Løft ut bunnen med overskapet
og fjern de 4 skruene som holder
bunnen mot overskapet.
5. Sett hjulene på plass.
2. Vend skapet opp-ned og fjern de
8skruene som holder skapetsbunn.
4. Fest bunnenigjen.

11
Norsk
Lås
Du kan låse overdelen ved åskyve skuffen helt inn og sperre demved åskyve
låseskinnenned. Sett deretter enhengelås ilåsen på lokket.
Vedlikehold
• Voks lakkerte flater med bilvoks for åbeskytte mot slitasje ogriper.
• Rengjør skapet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løse-
midler eller etsende kjemikalier.
• Smør skinner og hjul regelmessig medfett.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Hvisdu er
usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål
Overskap 45×24×32,5cm
Underskap 53×28×79cm

12
Suomi
Työkalukaappi
Tuotenro 41-1582 Malli MY-001
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknis-
ten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuot-
teeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystie-
dot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä käytä sivukahvoja työkalukaapin nostamiseenesim. köydellä tai ketjuilla.
Joskaappi on liian raskas nostettavaksi käsin, nosta kaappia alapuolelta nokka-
kärryillä tai trukilla.
• Älä vedä kaappia kahvoista, vaan työnnäsitä.
• Avaa vain yksi vetolaatikko kerrallaan. Painavat laatikot saattavat johtaa kaapin
kaatumiseen.
• Älä kiinnitä kaappiin lisälaitteita, jotka saattavat tehdä kaapista epävakaan.
• Älä kiinnitä kaappia liikkuviin kohteisiin tai ajoneuvoihin.
• Älä vedä kaappia liikkuvilla kohteilla tai ajoneuvoilla. Kaappi saattaa kaatua.
• Älä kiipeä laatikoihin äläkä seiso kaapin päällä.
• Yhden vetolaatikon paino ei saa ylittää 5kg.
• Kannen alla olevan vetolaatikon tilan paino ei saa ylittää 5kg.
• Alaosan tilan paino ei saa ylittää 15kg.
• Kaapin kokonaispaino sisältöineen ei saa ylittää 65kg.
• Älä käytä kaappia epätasaisilla tai kaltevilla pinnoilla, kaappi saattaa joutua
liikkeeseen tai kaatua.
•
Asennus
Yläkaappi on asennettu alakaappiin kuljetuksen aikana.

13
Suomi
1. Poista kaappi pakkauksesta ja
poista kaikki pakkausmateriaali.
3. Nosta pohja ja yläkaappi ja poista
4 ruuvia, jotka pitävät kaapin
pohjan kiinni yläkaapissa.
5. Aseta renkaat paikalleen.
2. Käännä kaappi ylösalaisin ja poista
8 ruuvia, jotka pitävät kaapin pohjaa
paikallaan.
4. Ruuvaa pohjaosa takaisin paikoilleen.

14
Suomi
Lukitus
Yläosan voi lukita työntämällä laatikot kokonaan sisään ja lukitsemalla ne painamalla
lukituskiskoalas. Laita sen jälkeen riippulukko lukkokohtaan.
Huolto ja ylläpito
• Suojaa maalipinnat kulumiselta ja naarmuilta vahaamalla ne autovahalla.
• Puhdista kaappi kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Voitele kiskot ja renkaat säännöllisesti.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat
Yläkaappi 45×24×32,5cm
Alakaappi 53×28×79cm

15
Deutsch
Werkzeugschrank
Art.Nr. 41-1582 Modell MY-001
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künfti-
gen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir
unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenser-
vice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• DieSeitengriffe anderTopbox nicht zum Anheben mit einem Seil, einer Ketteo.Ä.
verwenden. IstderWerkzeugschrank zu schwer, um ihn von Hand anzuheben,
empfiehlt sich ein Palettenhubwagen/Gabelstapler, um ihn von unten anzuheben.
• Nicht am Griff ziehen, sondern vor demKörper herschieben.
• Nur eine Schublade auf einmal öffnen. Schwere Schubladen können zum Umkippen
führen.
• Keine zusätzliche Ausrüstung am Werkzeugwagen befestigen, diediesen instabil
machenkann.
• Den Werkzeugwagen nicht anbeweglichen Objekten oder Fahrzeugen befestigen.
• Den Werkzeugwagen nicht mithilfe beweglicher Objekte oder Fahrzeuge abschleppen,
er kann umkippen.
• Nicht in dieSchubladen oder auf den Werkzeugwagen stellen.
• DasGewicht des Inhalts einer Schublade sollte 5 kg nicht übersteigen.
• DasGewicht des Inhalts im obersten Fach mit Verriegelung sollte 5 kg nicht
übersteigen.
• DasGewicht des Inhalts im unteren Teil sollte 15 kg nicht übersteigen.
• DasGesamtgewicht des Werkzeugwagens einschließlich Inhalt sollte 65 kg nicht
übersteigen.
• Den Werkzeugwagen nicht auf unebene oder geneigte Flächen stellen, da er
umkippen oder unkontrolliert losrollenkann.
Montage
DieTopbox ist zwecks sicheren Transports im Schrank montiert.

16
Deutsch
1. Den Schrank aus derVerpackung
nehmen und dasgesamte
Verpackungsmaterial entfernen.
3. Den Boden mit derdaran montierten
Topbox herausnehmen und dievier
Schrauben entfernen, mit denen
dieTopbox am Boden fixiertist.
5. DieRollen montieren.
2. Den Schrank auf den Kopf stellen und
dieacht Schrauben entfernen, mit
denen derBoden fixiertist.
4. Den Boden wieder am Schrank
anbringen.

17
Deutsch
Verriegelung
DieTopbox kann verriegelt werden. Dazudarf keine derSchubladen ausgezogensein.
DieVerriegelung kann dann heruntergeklappt werden. Anschließend kann ein
Vorhängeschloss durch dasLoch in derVerriegelung geführt werden.
Pflege und Wartung
• Zum Schutz vor Verschleiß und Kratzern lackierte Flächen mit Autowachs behandeln.
• Den Werkzeugwagen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Schienen und Rollen regelmäßig mit Fett schmieren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere
Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben
erhältlich.
Technische Daten
Abmessungen
Topbox 45×24×32,5cm
Unterschrank 53×28×79cm

18

19

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Great Britain
Customer Service Contact number: 020 8247 9300
E-mail: customerser[email protected].uk
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
Deutschland
Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg