Clas Ohlson YH-WB013B User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Workbench
Arbetsbänk
Arbeidsbenk
Työtaso
Werkbank
Art.no Model
40-6889 YH-WB013B Ver. 20180328

2

3
English
6
7
5
1
2
3
4
Workbench
Art.no 40-6889 Model YH-WB013B
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Max.load: 100kg. Heavyloads must be placed down carefully onto theworkbench.
• Make sure that all screws, nuts and bolts are fitted and securely tightened.
Theplastic feet should be fitted to theends of thelegs to protect against slipping.
• Never stand on theworkbench or use it as astep ladder.
• Thework bench must sit solidly with all four feet on hard and flat surface.
Product description
• Foldable workbench with dual cranks for easy fastening of odd shaped and
diverse sized workpieces.
• Stable – Maxload: 100kg.
• Built in tool holders in thebottom rails.
• Angle and length measurements on thevice jaws.
• Non-slipfeet.
1. Vicejaw
2. Vice handcrank
3. Leg
4. Bottom rail
5. Plasticfoot
6. Vicescrew
7. Swivelpeg

4
English
M8×45 mm
10 mm 13 mm
M8
4×
4×
8×
4× 4×
4× 4×
4×
8×
M8
M6 M6
M6×37 mm
4.8×16 mm
Assembly
1. Lay thevice jaws down with
thescrew holes facingup.
2. Fasten thevice screws (6) onto thevice jaws (1) with thewood screws (4.8×16 mm).

5
English
5. Turn theworkbench upside down and press
theplastic feet onto thelegs of thebench.
Note: Theplastic feet are not symmetrical.
The“highest” part should be facing theouter
corner of theleg.
3. Fasten thebottom rails (4) to theleg frames (3) with theM6×37 mm bolts,
washers (M6) and nuts (M6).
4. Fasten thevice screws to thetable legs with bolts (M8×45mm), washers (M8)
and nuts (M8).

6
English
Instructions foruse
1. Push theswivel pegs (7) into
theholes in thevicejaws.
2. Use thehand cranks (2) to clamp
aworkpiece in thevicejaws.
3. After use, fold up theworkbench by
pressing theleg stays upwards while
you fold in thetablelegs.
Care and maintenance
• Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Make sure to check that thebolts are securely tightened every now andthen.
Lubricate thethreads of thevice screw as and when required.
• Store theworkbench in adryplace.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Working height 79cm
Max vice jaw opening 26cm
Folded size 60.5×21.5×95cm
Weight 7.8kg

7
Svenska
6
7
5
1
2
3
4
Arbetsbänk
Art.nr 40-6889 Modell YH-WB013B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Max belastning: 100kg. Tungaarbetsstycken måste läggas ner lugnt och försiktigt
på arbetsbänken.
• Se till att alla skruvar och muttrar är monterade och åtdragna. Plastfötterna skall
vara monterade på benen som halkskydd.
• Stå aldrig på arbetsbänken och använd den inte somstege.
• Arbetsbänken måste stå stadigt på alla fyra fötterna på etthårt och plant underlag.
Produktbeskrivning
• Hopfällbar arbetsbänk med dubbla vevar för enkel fastsättning av arbetsstycken
med olika form/storlek.
• Stabil – Max belastning 100kg.
• Verktygshållare itvärstagen.
• Vinkel- och längdmärkning på bänkskiva.
• Halkfria fötter.
1. Bänkskiva
2. Spännvev
3. Bordsben
4. Tvärstag
5. Plastfötter
6. Skruvstycke
7. Spännback

8
Svenska
M8×45 mm
10 mm 13 mm
M8
4×
4×
8×
4× 4×
4× 4×
4×
8×
M8
M6 M6
M6×37 mm
4.8×16 mm
Montering
1. Lägg ner bänkskivorna med
skruvhålenuppåt.
2. Skruva fast skruvstyckena (6) på bänkskivorna (1) med träskruvarna (4,8×16 mm).

9
Svenska
5. Vänd bänken upp och ner och tryck fast
plastfötterna på bänkens ben (5).
Obs! Plastfötterna är inte symmetriska.
Denhögsta delen ska vara vänd mot benets
ytterhörn.
3. Skruva fast tvärstagen (4) på benparen (3) med skruv (M6×37 mm), bricka (M6)
och mutter (M6).
4. Lyft på och skruva fast skruvstyckena på bordsbenen med skruv (M8×45 mm),
brickorna (M8) och mutter (M8).

10
Svenska
Användning
1. Tryck ner spännbackarna (7)
ibänkskivorna.
2. Använd vevarna (2) för att spänna
fast arbetsstycket.
3. Efter användning, fäll ihop
arbetsbänken genom att trycka
tvärstagen uppåt samtidigt som du
fäller ihop bordsbenen.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Kontrollera då och då att skruvarna är åtdragna. Smörjgängorna iskruvstycket om
de börjar gåtungt.
• Förvara arbetsbänken ietttorrt utrymme.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärduosäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Arbetshöjd 79cm
Max avstånd mellan spännbackar 26cm
Storlek hopfälld 60,5×21,5×95cm
Vikt 7,8 kg

11
Norsk
6
7
5
1
2
3
4
Arbeidsbenk
Art.nr. 40-6889 Modell YH-WB013B
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Maks belastning: 100kg. Tungearbeidsemner må legges forsiktig ned på arbeidsbenken.
• Påse at alle skruer og mutre er trukket godttil. Plastføttene skal være montert
påbeina. Defungerer som sklibeskyttelse.
• Stå aldri på arbeidsbenken. Brukden heller ikke somstige.
• Arbeidsbenken må stå stødig på etjevnt og solid underlag med alle føttene på
underlaget.
Produktbeskrivelse
• Sammenleggbar arbeidsbenk med doble sveiver for enkelt åkunne feste arbeids-
emner av ulike former og størrelser.
• Stabil – Maks belastning 100kg.
• Verktøyholder itverrstaget.
• Vinkel- og lengdemerking på benkeplaten.
• Sklisikre føtter.
1. Benkeplate
2. Spennarm
3. Bordbein
4. Tverrstag
5. Plastføtter
6. Skrustykke
7. Spennstag

12
Norsk
M8×45 mm
10 mm 13 mm
M8
4×
4×
8×
4× 4×
4× 4×
4×
8×
M8
M6 M6
M6×37 mm
4.8×16 mm
Montering
1. Legg ned benkeplatene med
skruehullene vendtopp.
2. Fest skrustykkene (6) på benkeplatene (1) med treskruene (4,8×16 mm).

13
Norsk
5. Snu benken opp/ned og trykk plastføttene fast på
beina (5).
Obs! Plastføttene er ikke symmetriske.
Denhøyeste delen skal være vendt mot beinenes
ytre hjørner.
3. Skru fast tverrstagene (4) på beina (3) med skru (M6×37 mm), skive (M6)
ogmutter (M6).
4. Løft på og fest skrustykkene på bordbeina med skrue (M8×45 mm), skive (M8) og
mutter (M8).

14
Norsk
Bruk
1. Trykk spennbakkene (7) ned
ibenkeplatene.
2. Benytt svevene (2) til fastspenning
av arbeidsstykket.
3. Etter bruk slås arbeidsbenken sammen
ved åtrykke tverrstagene opp samtidig
som bordbeina slås sammen.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Kontroller med jevne mellomrom at skruene er trukket godttil. Smørgjengene på
braketten hvis de begynner åbli vanskelige åskrupå.
• Oppbevar arbeidsbenken på ettørtsted.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisduerusikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Arbeidshøyde 79cm
Maks avstand mellom spennbakker 26cm
Mål sammenslått 60,5×21,5×95cm
Vekt 7,8kg

15
Suomi
6
7
5
1
2
3
4
Työtaso
Tuotenro 40-6889 Malli YH-WB013B
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Suurin kuormitus: 100kg. Painavat työkappaleet tulee asettaa työtasolle
rauhallisesti ja varovasti.
• Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kunnolla kiinni. Muovijalat tulee asentaa
jalkoihin liukuesteeksi.
• Älä seiso työtason päällä äläkä käytä sitä tikkaana.
• Työtason tulee seistä vakaasti kaikilla neljällä jalalla kovalla ja tasaisella alustalla.
Tuotekuvaus
• Taitettava työtaso, jossa kaksi kampea erikokoisten työkappaleiden helppoa
kiinnittämistä varten.
• Vakaa – suurin kuorma 100kg.
• Työkalupidike poikkitangossa.
• Kulma- ja pituusmerkintä pöytälevyssä.
• Liukumattomatjalat.
1. Pöytälevy
2. Kiristyskampi
3. Pöydänjalat
4. Poikkitanko
5. Muovijalat
6. Ruuvipuristin
7. Kiristysleuat

16
Suomi
M8×45 mm
10 mm 13 mm
M8
4×
4×
8×
4× 4×
4× 4×
4×
8×
M8
M6 M6
M6×37 mm
4.8×16 mm
Asennus
1. Aseta pöytälevyt ruuvinreiät
ylöspäin.
2. Ruuvaa ruuvipuristimet (6) pöytälevyihin (1) puuruuveilla (4,8×16 mm).

17
Suomi
5. Käännä työtaso ylösalaisin ja työnnä muovijalat (5)
työtason jalkoihin.
Huom.! Muovijalat eivät ole symmetrisiä. Niiden
korkein osa tulee olla jalan ulkokulmaakohti.
3. Ruuvaa poikkitanko (4) jalkapareihin (3) ruuvilla (M6×37 mm), aluslaatalla (M6) ja
mutterilla (M6).
4. Ruuvaa ruuvipuristimet pöydänjalkoihin ruuvilla (M8×45 mm), aluslaatoilla (M8) ja
mutterilla (M8).

18
Suomi
Käyttö
1. Työnnä kiristysleuat (7) kiinni
pöytälevyihin.
2. Kiinnitä työkappale paikoilleen
kiristyskampien (2) avulla.
3. Taittele työtaso kokoon käytön jälkeen
painamalla poikkitankoa ylöspäin
samalla kun taitat pöydänjalat kokoon.
Huolto ja ylläpito
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta.
Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Varmista ajoittain, että kaikki ruuvit on kiristetty. Voitele ruuvipuristimen kierteet,
josne liikkuvat raskaasti.
• Säilytä työtasoa kuivissa tiloissa.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Työskentelykorkeus 79cm
Kiristysleukojen etäisyys enintään 26cm
Mitat kokoontaitettuna 60,5×21,5×95cm
Paino 7,8kg

19
Deutsch
6
7
5
1
2
3
4
Werkbank
Art.Nr. 40-6889 Modell YH-WB013B
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• Max. Belastung: 100kg. Schwere Werkstücke langsam und vorsichtig auf
derWerkbank ablegen.
• Darauf achten, dass sämtliche Schrauben und Muttern montiert und festgezogensind.
DieKunststofffüße als Schutz gegen Verrutschen anden Beinen befestigen.
• Niemals auf derWerkbank stehen und diese nicht als Leiter benutzen.
• DieWerkbank stabil mit allen vier Füßen auf eine harte und ebene Unterlage stellen.
Produktbeschreibung
• Klappbare Werkbank mit doppelten Kurbeln zum einfachen Einspannen von
Werkstücken verschiedener Form/Größe.
• Stabil (max. Belastung 100 kg).
• Werkzeughalter in derQuerstrebe.
• Winkel- und Längenmarkierung auf derArbeitsplatte.
• Rutschfeste Füße.
1. Arbeitsplatte
2. Spannkurbeln
3. Tischbeine
4. Querstreben
5. Kunststofffüße
6. Schraubstock
7. Spannbacken

20
Deutsch
M8×45 mm
10 mm 13 mm
M8
4×
4×
8×
4× 4×
4× 4×
4×
8×
M8
M6 M6
M6×37 mm
4,8×16 mm
Montage
1. DieArbeitsplatte mit den
Schraublöchern nach
obenlegen.
2. DieSchraubstöcke (6) mit den Holzschrauben (4,8×16 mm) anderUnterseite
derArbeitsplatten (1) befestigen.