CLAS OH 0921 User manual

clas.com
PRESSE HYDRAULIQUE 20T
HYDRAULIC PRESS 20T
OH 0921

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
ATTENTION

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
Cette presse a été conçue pour les travaux généraux de cintrage, de renforcement, d’extraction
d’axes et de roulements, etc. Ne jamais l’utiliser pour des applications qui ne doivent pas être
eectuées par une presse. Utilisez toujours l’outil approprié pour chaque tâche spécifique.
Manipulez la presse correctement et assurez-vous que toutes les pièces et les composants
sont en bon état et qu’il ne manque aucune pièce avant utilisation.
La presse ne doit être utilisée que par des personnes autorisées qui doivent avoir lu attentivement
et compris le contenu de ce manuel. Toute autre personne, en particulier les enfants, doit être
tenue en dehors de la zone de travail.
Placez toujours la presse contre un mur. Si la presse se trouve dans l’atelier ouvert, il est essentiel
qu’un capot de protection soit placé à l’arrière de l’appareil. Les pieds de la presse doivent être
fixés sur le sol !
L’opérateur doit obligatoirement porter un vêtement de protection, des gants, un casque et
des chaussures de sécurité, et un protège-oreilles pendant le fonctionnement de la presse.
Pour éviter tout risque d’accident, tenez toujours compte des travaux en cours sur la machine.
De plus, restez toujours concentré sur le travail à faire.
Ne pas modifier la presse de quelque façon que ce soit. La soupape de sécurité ne doit en
aucun cas être trafiquée/modifiée.
Ne jamais dépasser la capacité nominale de la presse et des jeux de "V".
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages à l’opérateur,
à la presse ou à la pièce manipulée.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte de la presse ou du
composant manipulé.
MESURES DE SÉCURITÉ

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
DONNÉES TECHNIQUES
Dimensions
REF Capacité
Capacity A
(mm) B
(mm) C (mm) D (mm) E (mm) G1 (mm) G2 (mm) R (mm) R 1 (mm) R 2 (mm) M
OH 0921 20T 710 540 1800 134 505 25 850 220 145 75 /
OH 0931 30T 770 600 1800 148 505 25 850 220 145 75 200
OH 0951 50T 930 750 1900 200 535 80 780 220 145 75 280

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
DESCRIPTION TECHNIQUE
PRESSE HYDRAULIQUE MANUELLE
1. Vérin
2. Manivelle montée/descente tablier
3. Capot de protection
4. Bac de récupération
5. Pied
6. Tablier
7. Pompe
8. Capot anti-poussière
9. Manomèrte de pression
10. Jeu de «V»
10

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
AVANT L’UTILISATION DE LA PRESSE
ASSEMBLAGE DES PIEDS
ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE DE LA POMPE
Étape 1 : Assemblez les pièces 1 et 2 avec les vis (5) puis fixez les écrous (3,4) sur les vis
Étape 2 : Fixez les quatre vis des pieds (6) dans le sol.

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
Étape 1 : Assemblez la pièce 2 avec la vis 1 et l’écrou 3.
Étape 2 : Assemblez la pièce 5 avec les vis et écrous (4 et 6) à la pièce 7. Après cela,
connectez les vis et écrous (4 et 6) à la pièce 2
Étape 3 : Assemblez les pièces 8 et 5 ensemble.
7
13
7
6
2
4
5
5 8
2

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
PURGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
Étape 1 : Ouvrez le capot (1)
Étape 2 : Soulevez le bouchon de la pièce 2
Étape 3 : Ouvrir la soupape de décharge (3) en tournant la poignée de moitié dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Étape 4 : Activer une dizaine de fois la pompe avec la poignée (4).
Étape 5 : Fermez la soupape de décharge de la pièce en la tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre. La presse est maintenant prête à l’emploi.
Pompe manuelle

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
UTILISATION ET EMPLOI
MODE D’EMPLOI
RÉGLAGE DE L’ADAPTATEUR ET DES POINÇONS
Assurez-vous que toutes les pièces soient bien fixées et serrées et que la presse est bien placée
sur une surface ferme, régulière et horizontale. Laissez suffisamment d’espace autour de la presse
pendant son fonctionnement pour qu’elle soit toujours facilement accessible.
Assurez-vous que la table est à la bonne position et verrouillez-la par les axes.
Le jeu de "V" doivent être utilisés par paire, pas par pièce.
L’utilisation de la presse doit être faite par un seul opérateur ayant lu attentivement et compris le
contenu de ce manuel.
• Fermez la soupape de décharge en tournant la poignée vers la droite jusqu’à ce qu’elle soit bien
fermée.
• Actionnez la pompe jusqu’à ce que le piston s’approche de la pièce.
• Alignez la pièce et le piston de façon à ce que la pièce soit correctement centrée.
• Activez la pompe pour appliquer une pression sur la pièce.
• Lorsque le travail est terminé, arrêtez la pompe et ouvrez la soupape de décharge pour retirer la
pièce.

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
FONCTIONNEMENT DU JEU DE "V"

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
FONCTIONNEMENT DU VÉRIN MOBILE

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
FONCTIONNEMENT DU TABLIER
7

OH 0921 PRESSE HYDRAULIQUE 20T
ATTENTION !
• Ne pas utiliser un produit endommagé et/ou déformé. En cas de bruit ou de vibration anormaux,
cessez immédiatement l’utilisation, puis inspectez et demandez de l’aide auprès du fabricant. Il est
recommandé que cette inspection soit eectuée par un atelier de réparation agréé par le fabricant.
• Gardez le vérin propre et bien lubrifié pour empêcher les corps étrangers d’entrer dans le système.
Si le vérin a été exposé à la pluie, à la neige, au sable ou aux gravillons, il devra être obligatoirement
nettoyé avant son utilisation.
• Entreposez le piston, avec les poinçons complètement rentrés, dans un endroit bien protégé où il ne
sera pas exposé aux vapeurs corrosives, à la poussière abrasive ou à tout autre élément nocif.
• Vérifiez périodiquement l’état du produit.
• Entreposez le produit dans un endroit sec et non corrosif.
• Lubrifiez les axes et les pièces mobiles à intervalles réguliers.
• Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine.
• Les propriétaires et/ou opérateurs doivent être conscients que la réparation de cet équipement peut
nécessiter des connaissances et des installations spécialisées.
• Il est recommandé qu’une inspection annuelle du produit soit eectuée par l’atelier de réparation agréé
d’un fabricant ou d’un fournisseur et que les pièces défectueuses, les décalcomanies, les étiquettes ou
les panneaux de sécurité soient remplacés par les pièces spécifiées par le fabricant ou le fournisseur.
• Tout produit qui semble endommagé de quelque façon que ce soit, qui est usé ou qui fonctionne
anormalement ne doit pas être utilisé jusqu’à ce qu’il soit réparé. Il est recommandé que les réparations
nécessaires soient eectuées par un atelier de réparation agréé par le fabricant ou le fournisseur si
celles-ci ont été autorisées par ces derniers.
• Seuls les accessoires et/ou adaptateurs fournis par le fabricant doivent être utilisés.
ENTRETIEN DE LA PRESSE

OH 0921 HYDRAULIC PRESS 20T
Before using: Please be sure to read and understand all safety rules and instructions in this
manual before operating the heating inductor. Pay particular attention to the safety rules.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
WARNING

OH 0921 HYDRAULIC PRESS 20T
This press has been designed for general bending, toughening, axis and bearing extraction
work etc. Never use it for applications that should not be performed by a press. Always use the
appropriate tool for each specific task. Handle the press correctly and ensure that all parts and
components are in good condition and that no parts are missing prior to its use.
The press should only be used by authorized person should having read carefully and
understood the contents of this manual. All other persons, especially children, must be kept
out of the work area.
Always position the press against a wall. If the press is situated in the open workshop, it is
essential that a guard be placed at the rear of the unit. The press foot need to be amounted
on the ground!
Make sure that the operator must wear protective cloth, gloves, safety helmet, shoes and ear
protector during operating. To avoid accidents, always be aware of any on-going work on the
machine. Also, always stay focused on the job to be done.
Do not modify the press in any way. Safety valve should not be tampered with under any
circumstances.
Never exceed the rated capacity of the press and V-blocks.
Non-compliance with these instructions may result in injury or damage to the user, the press
or the piece being manipulated.
The manufacturer accepts no responsibility for the improper use of the press or the component
handled.
SAFETY INSTRUCTIONS

OH 0921 HYDRAULIC PRESS 20T
TECHNICAL DATA
Dimensions
REF Capacité
Capacity A
(mm) B
(mm) C (mm) D (mm) E (mm) G1 (mm) G2 (mm) R (mm) R 1 (mm) R 2 (mm) M
OH 0921 20T 710 540 1800 134 505 25 850 220 145 75 /
OH 0931 30T 770 600 1800 148 505 25 850 220 145 75 200
OH 0951 50T 930 750 1900 200 535 80 780 220 145 75 280

OH 0921 HYDRAULIC PRESS 20T
TECHNICAL DESCRIPTION
MANUAL HYDRAULIC PRESS
1. Cylinder
2. Winch handle
3. Protection cover
4. Spare parts tray
5. Foot
6. Working table
7. Pump
8. Dustproof cover
9. Press gauge
10. V-blocks
10

OH 0921 HYDRAULIC PRESS 20T
BEFORE USING THE PRESS
LEGS ASSEMBLY
PUMP HANDLE ASSEMBLY
Step 1: Assembled part 1 & part 2 with part 3,4,5 then fix the screw nut.
Step 2: Fix 4 screws of part 6 into ground.

OH 0921 HYDRAULIC PRESS 20T
Step 1: Assmbling part 2 with part 1, 3
Step 2: Assembling 5 with part 4 and 7, after that, connect part 4 & part 2
Step 3: Assembling part 8 and part 5
5 8
7
13
7
6
2
4
5
2

OH 0921 HYDRAULIC PRESS 20T
DRAIN THE HYDRAULIC CIRCUIT
Step 1: Open part 1
Step 2: Lift up the plug of part 2
Step 3: Open the release valve of part 3 by turning a half Counterclockwise
Step 4: Activate the pump 10 times with handle 4
Step 5: Close release valve of part 3 by turning it clockwise. Ready to use